Antonio de Herrera og Tordesillas

Antonio de Herrera og Tordesillas

Antonio de Herrera og Tordesillas
Personlig informasjon
Fødsel 1549
Cuellar ( Segovia )
Død 28. mars 1626
Madrid
Nasjonalitet SpaniaSpania
utdanning
utdannet i Universitetet i Salamanca
Profesjonell informasjon
Yrke Historiker
år aktiv gullalderen

Antonio de Herrera y Tordesillas ( Cuéllar , 1549 - Madrid , 28. mars 1626 ) var en kroniker , historiker og forfatter fra den spanske gullalderen , forfatter av den generelle historien om kastilianerne på øyene og Tierra Firme del Mar Ocean de kaller Vestindia , kjent som Decades og regnet som et av de beste verkene som er skrevet om erobringen av Amerika.

Han var Major Chronicler of Castilla under regjeringene til Philip II og Philip III , og også i India. Cristóbal Pérez Pastor ga ham kallenavnet " Prince of the historics of the Indias ". [ 1 ] Han regnes som den mest omfattende historikeren i sin tid, og hans verk er også sammensatt av en generell verdenshistorie, en av Portugal og en beskrivelse av India. Bemerkelsesverdig i hans arbeid er også oversettelsen av forskjellige verk fra italiensk eller latin til spansk , og han våget til og med å oversette verket Beskrivelse av Vestindia til nederlandsk .

Han regnes som den første spanske historikeren av det spanske oversjøiske imperiet.

Biografi

Han ble født i Villa de Cuéllar , provinsen Segovia , i en velstående adelsfamilie . Sønn av Rodrigo de Tordesillas (sønn av en annen Rodrigo de Tordesillas som døde i hendene på kommunene ), og av Inés de Herrera, som han tok etternavnet fra.

Han studerte sine første bokstaver på grammatikkskolen i fødebyen hans, og utviklet en svært bemerkelsesverdig evne til å forholde seg og en uuttømmelig arbeidskapasitet som vil bli bekreftet senere; forberedelsene (viktig på det latinske språket), muligens fullført i Salamanca , nådde sitt klimaks i Italia . I 1570 reiste han til Italia, i tjeneste for prins Vespasian I Gonzaga , en av de mest fremtredende skikkelsene i sin tid i Italia. Kunnskapen hans om latin økte samtidig som han lærte italiensk.

I 1575 ble Gonzaga utnevnt til visekonge av Navarra , grunnen til at Herrera vendte tilbake til landet sitt, og etablerte sin bolig i Pamplona . Han fortsatte å glede seg over visekongens tillit da han dro til Valencia med samme stilling (1579), selv om Herrera flyttet sin bolig til hoffet som Gonzagas mest betrodde mann, og løste problemene hans for kongen og domstolen. Samtidig utvidet Herrera vennekretsen, etablerte kontakt med innflytelsesrike personligheter mens han gradvis samlet en liten formue.

I de siste årene av Gonzagas liv presenterte han Antonio de Herrera for kong Felipe II, som en lærd i historiske spørsmål; Det var utgangspunktet for et forhold som Herrera visste hvordan han skulle opprettholde, og begynte med en serie interesserte høfligheter som dedikerte hans historiske verk (han hadde allerede begynt produksjonen) til viktige skikkelser. For å få en god start på denne kontakten med kongen, oversatte han Minadoys verk , History of the War between the Turks and the Persians, fra italiensk .

Under oppholdet i Pamplona møtte han det som skulle bli hans første kone, Juana de Esparza y ​​Artieda, et ekteskap som ble feiret i 1581 som ga ham et visst nivå av sosial status, til tross for at han ennå ikke hadde oppnådd betydelig kapital eller eiendeler, selv om han var i ferd med å gjøre det effektivt. Som et resultat av dette første ekteskapet ble Juana de Herrera født, hennes eneste datter, som døde i 1587 i en tidlig alder, tre år etter moren, Doña Juana.

Et tiår etter at han ble enkemann, inngikk han et annet ekteskap med en cuellarana, María de Torres Hinestrosa, en etterkommer på den ene siden av herrene til Henestrosa, og på den andre i naturlig linje, fra kong Alfonso IX av León , fra hvem han hadde ingen arvefølge.

Kroniker

I løpet av årene da hans første kone var enke, dedikerte Herrera seg til å konsolidere sin stilling i hoffet, investere i urbane eiendommer i Madrid, og selvfølgelig skrive, alltid skrive, inntil han oppnådde stillingen som Major Chronicler of the Indies i 1596. , og Castilla i 1598, med en appetittvekkende lønn eller, som Herrera selv sier, optimo stipendio dotatum . I 1601 flyttet han sin residens til Valladolid , med hoffet, og der fortsatte han sin utrettelige historiografiske virksomhet ispedd andre av palatslig karakter og de uunngåelige økonomiske.

I 1607 vendte han tilbake til Madrid, bosatt i noen hus i Puerta del Sol og dedikert til sine litterære oppgaver, hvor han nøt et komfortabelt og staselig liv. Imidlertid førte de økonomiske forviklingene han gikk i, til at han ble satt i husarrest i 1609, som varte til 1611, og fortsatte sin historiske og litterære virksomhet til hans død. [ 2 ]

Død

Han døde i Madrid 28. mars 1626 . Han beordret i sitt testamente at kroppen hans skulle gravlegges "i sognekirken Santa Marina i byen Cuellar i et alter som er med en bue i hovedkapellet ved siden av epistelen for hvilket formål det vil bli kledd etter ordre og vilje av min arving ved å sette på det et skilt med runde castilianske bokstaver som ble bestilt blant mine papirer og i samsvar med at det ble funnet skrevet på latin, skulle graven min bli plassert på den,» [ 1 ] som det ble gjort senere. Herrera etablerte en maksimal periode på to år for at kroppen hans skulle begraves i Cuéllar, med tanke på mulige ulemper for å gjøre det umiddelbart, som han foreslo det forsvunne klosteret San Hermenegildo i Madrid som den første begravelsen , i kapellet til kaptein Juan Bautista Anotonelli, som han var beskytter av, akkurat som det ble gjort. [ 1 ]

På 1800  -tallet , under disentailmentet , ble kirken solgt og eieren brukte gravsteinen som et trinn, og mistet dermed gullet som bokstavene hadde, mens de jordiske restene ble flyttet i 1886 til den nærliggende kirken San Pedro , og en Da det ble sekularisert i 1890, ble de samlet i et av rommene i Cuéllar rådhus, hvor de for tiden hviler sammen med kona hans, sammen med gravsteinen, som på forespørsel fra Royal Academy of History ble donert i 1952 av eieren av kirken. [ 3 ] Gravsteinen, som for tiden er bevart i kontoret til Cuéllar rådhus, har følgende inskripsjon:

Ant. Herrera Tordesillas. Chronicu
Philip 2 & 3 Castellæ et Indias. Generelt
. Inquis. Familiaris Nauarr. et Valenti
a Secretis Regiæ Familiæ Domesticus.
Vixcit cum nobili uxo DM de Torres an
....laborib. felix, primiis to suppra. Obiit M
....1626, død 28 Hr. hun 3 .... An 1641 . Antonio Herrera Tordesillas, kroniker
av kongene Filip II og III av Castilla og India,
slektning av generalinkvisisjonen i Navarra og Valencia,
sekretær og tjener for kongehuset,
levde 38 år sammen med sin adelige kone Doña María de Torres,
lykkelig i verkene hans (litterære), men oppnådde ikke prisene han var kreditor til.
Hun døde i Madrid 28. mars 1626. Hun (doña María) den 30. samme måned, i år 1641.

Arbeid

Beskrivelse av Vestindia

Herreras amerikanske historieskrivning begynte med hans Beskrivelse av India, utgitt i 1601, der han inkluderte forskjellige kart og utbrett. Til tross for at det ble ansett som et selvstendig verk, fordi det ble utgitt, er det introduksjonen av tiårene, og markerer dermed et mønster som er mye etterlignet av forfatterne på 1900  -tallet : [ 4 ] omhandler det det geografiske miljøet i den strengeste forstand av word , som et verktøy for å hjelpe til med å forstå historien som senere vil bli publisert, lokalisere de viktigste stedene og tilby konfigurasjonen av territoriet som et rammeverk for operasjoner der hendelsene fant sted.

Herreras beskrivelse kulminerte en tradisjon eller databank som begynte på den første reisen til Columbus , bestående av forskjellige kronikker, nautiske avhandlinger og andre manualer, for eksempel arbeidet til Martín Fernández de Enciso , manuskriptene til Alonso de Chaves og Alonso de Santa Cruz , og Juan López de Velasco , i tillegg til en omfattende kartografi, alle kilder som Herrera brukte for å komponere sin beskrivelse, og for å inkludere fjorten kart over Amerika og Fjernøsten i den . Det var vanlig i nye utgaver av tiårene hans å inkludere beskrivelsen hans som en del av verket, selv om det noen ganger ble utgitt uavhengig, oversatt til tysk , fransk , engelsk og latin .

Kildene som Herrera brukte for å komponere beskrivelsen hans, er delt inn i fire kjerner: geografiarbeidene til Juan López de Velasco (kapittel I, II, III, V og XI-XXVII); Codex J-15 av Nasjonalbiblioteket (I, III, V og VIII-X); historien til Gonzalo Fernández de Oviedo (VII), og arkivdokumentasjon (II, IV, VI-VII, XI-XV, XVIII-XXVII og XXVIII-XXXII).

Tiår

Hans største anerkjennelse skyldes hans generelle historie om hendelsene til kastilianerne på øyene og Tierra Firme of the Ocean Sea som de kaller Vest-India, kjent som Decades , som ble utgitt av Juan Flamenco og Juan de la Cuesta mellom 1601 og 1615, i fire bind. Det er den mest komplette skrevne historien til Amerika , og som navnet avslører, fokuserer verket på å fortelle hendelsene som de spanske erobrerne opplevde under erobringen, utover det naturlige miljøet, som allerede hadde blitt behandlet i beskrivelsen, og over urfolksverden , som han anså behandlet i verkene til Las Casas , Sahagún, Olmos eller Mendieta, siden det er en historie med fakta og ikke ting. Det er heller ikke en historie hvis primære mål var å forstå og vurdere hva som skjedde, men den er grunnleggende beskrivende, og legger personlige vurderinger til side, forteller hendelsene og hendelsene hvis hovedperson er funnet i kastilianerne .

Omslagene ble gravert med henvisning til templer , caciques og andre aspekter av Amerika, så vel som bilder av noen spanske erobrere, blant dem deres landsmenn Diego Velázquez de Cuéllar , Juan de Grijalva eller kaptein Gabriel de Rojas y Córdova , som utgjør portrettene en sann samling av de mest kjente ansiktene som deltok i erobringen, som i mange tilfeller er unike, et aspekt som de oppnår en spesiell eksepsjonalitet for.

Tiårene regnes som et verk uten innflytelse, siden forfatteren ikke levde de opplevelsene han beskriver, og hadde til hensikt å bringe dem nærmere leseren gjennom kronikkene til sine forgjengere i embetet og andre brevforskere, og all offisiell dokumentasjon som pga. hans posisjon var innenfor hans rekkevidde, og kom fra kammerbøker og papirer fra arkivet til Council of the Indies , og var dermed den første historien til Amerika som brukte alle tilgjengelige historiske kilder og ble den første generelle historien til India.

... Fordi jeg frykter at de heroiske gjerningene til kastilianerne på øyene og Tierra Firme of the Ocean Sea vil bli fornektet av våre fiender.—Antonio de Herrera, tiår.

Verket var så monumentalt at Antonio de Solís , som etterfulgte Herrera som kroniker, ikke følte seg sterk nok til å fortsette arbeidet. Den eneste som prøvde det uten særlig suksess var en annen kroniker, Pedro Fernández del Pulgar , med god vilje og utholdenhet, men med skuffende resultater, siden manuskriptet hans forblir upublisert i dag.

Tiårene var svært vellykkede på det tidspunktet de ble utgitt, og i løpet av få år ble de oversatt til latin, fransk og tysk, senere overført til nederlandsk og engelsk, med tjue nye utgaver, den siste i 1991 av Complutense University of Madrid , som erstatter en tidligere fra Royal Academy of History .

Gjennom historien har verket hatt en dusj av kritikk, positiv og negativ: av noen anses å være den best skrevne historien til Amerika, andre anklager tiårene for plagiering, når Herrera selv advarer i sitt arbeid om at det er en sammenstilling av det eksisterende. kronikker, i kontrast til datidens dokumentasjon og "bortsett fra mange ting som de nevnte forfatterne har sagt fordi de ikke kan verifiseres med autentiske skrifter". Herrera brukte relasjoner utarbeidet av hovedpersoner eller vitner, og dokumentasjon av forskjellig slag, og noen kroniske og offisielle dokumenter oppbevart i arkiver ble tidligere formidlet av Herrera enn av hans egen utgave; selv noen ganger er det bevis og kunnskap om visse manuskripter for å ha inkludert dem i hans arbeid, siden originalene i noen tilfeller ikke er funnet.

Generell historie om verden

Han publiserte også en General History of the World, skrevet på Felipe IIs tid og delt inn i tre deler, hver av dem strukturert i bøker, og hver bok delt inn i kapitler. Den første delen dekker årene 1559-1574 (selv om den begynner i 1554 med Felipe IIs ekteskap) og ble utgitt i Madrid i 1601, og i Valladolid i 1606, som ble fulgt av en andre forbedret utgave. Den andre delen dekker fra 1575 til 1585 og ble redigert samtidig som den første, og noterte senere en andre utgave. Til slutt ble den tredje delen utgitt i Madrid i 1612, og dekker fra 1585 til 1598, og slutter med kongens død. Den utgjør en sann årlig kronikk, en dagbok over hendelser som omfatter hva tittelen omfatter, med tanke på verden, hendelsene under Felipe IIs regjeringstid i området for hans innflytelsesområde, og begynner i 1554 med ekteskapet av daværende prins Felipe med Mary I av England . Den forteller om tumulter, opprør, opprør, svik, opprør, folkekriger, demninger av byer, erobring av festninger og slott, sekker av steder, branner, våpenhviler, konserter, fredsbrudd, massakrer på mennesker, prinsers død og andre ting. som skjedde fra år 1554 til 1598 , som forfatteren selv advarer. Ikke bare dedikerer den sidene til Spanias historie, men innholdet refererer til Afrika , Asia , Atlanterhavet og Middelhavet , Stillehavet og India.

Andre verk

Han var den mest omfattende historikeren i sin tid, og hans historiske og litterære arbeid fokuserte ikke bare på Amerikas historie. Herrera var utrettelig, humanist og fremfor alt historiker. Andre publikasjoner av ham var:

En andre utgave ble utgitt på Pedro Madrigals presse i Madrid i 1591, i fem bind.

Vi kjenner til andre verk av Herrera, hvorav noen har forsvunnet, men hvis rekord er registrert:

Oversettelser

Han la ikke oversettelsen til side, og sendte verkene til andre forfattere til forskjellige språk:

Manuskripter

Som om ikke det var nok, er det samlet femten manuskripter av denne berømte mannen fra Segovia i Nasjonalbiblioteket i Madrid , flere av dem dedikert til tyrkernes krønike, en tale om dronningen av Frankrikes død og andre manuskripter som tilhører til Frankrikes historie , også til Portugals ; 23 taler om rettigheter og skikker på Kanariøyene og andre emner; epistler, lovtale og ulike avhandlinger fullfører samlingen.

Kritikk

Herrera har ikke et godt rykte blant moderne historikere. Dette er hvordan Ramón Ezquerra beskriver ham i Spanish History Dictionary :

En uoffisiell forfatter, han manglet derfor upartiskhet .... Opportunistisk ... spennende og grådig .... Han plagierte hele verk, deretter upublisert .... Han var ikke interessert i [amerikansk] urfolkskultur og tok seg derfor ikke av den. [ 6 ]

Se også

Referanser

  1. ↑ a b c Pérez Pastor, Cristóbal (1894). "Testamentet til Antonio de Herrera" . Bulletin fra Royal Academy of History XXV . 
  2. ↑ Velasco Bayon, 1996 , s. 370.
  3. ↑ Velasco Bayon, 1996 , s. 372.
  4. ↑ Det koster søndag, 1998 , s. 102.
  5. ↑ Pérez Pimentel, Rodolfo (1988). "Antonio de Herrera og Tordesillas" . Biografisk ordbok for Ecuador . Guayaquil: Universitetet i Guayaquil. 
  6. ↑ Dictionary of the history of Spain , 2. utgave, bind 2, Madrid, Revista de Occidente , 1968, s. 352.

Bibliografi

Eksterne lenker