Al Bireh

Al Bireh
البيرة
By

Oversikt over Al Bireh

Skjold
Al BirehAl BirehPlassering av Al Bireh i Palestina
koordinater 31°54′19″N 35°12′54″E / 31.905141666667 , 35.214958333333
Entitet By
 • Land  Palestina
 • Myndighetene Ramallah og Al Bireh
ledere  
 • Ordfører Umar Hammail
Flate  
 • Total 22 406 km²
Høyde  
 • Halvparten 860 moh
Befolkning  (2021)  
 • Total 49.657 innb.
 • Tetthet 2182,46 innbyggere/km²
Tidssone UTC+02:00 og UTC+03:00
postnummer 1860
Offesiell nettside

Al Bireh , Al Birah eller El Bira ( arabisk , البيرة ‎: البيرة ‎), også kjent historisk som Castrum Mahomeria , Magna Mahomeria , Mahomeria Major , Birra eller Beirothah , er en palestinsk by ved siden av Ramallah på den sentrale Vestbredden , ca. kilometer nord for Jerusalem . [ 1 ] Den ligger 860 meter over havet i den sentrale fjellkjeden som krysser nevnte territorium og har et areal på 22,4 kvadratkilometer.

På grunn av sin beliggenhet har Al Bireh vært et nøkkelpunkt mellom nord-sør handelsruter, spesielt mellom Jerusalem og Nablus . Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS) anslår at byen hadde en befolkning på omtrent 49 657 i midten av 2021. [ 2 ]

Historie

På begynnelsen av 1800-  tallet trodde Edward Robinson at Al Bireh var den bibelske beliggenheten til Beeroth , [ 3 ] men samtidige forskere anser Beeroth for å være lokalisert ved Kh. el-Burj, nær Beit Iksa . [ 4 ]

Claude Reignier Conder og andre forfattere har identifisert henne med Beirothah fra de samaritanske krønikene. [ 4 ]​ [ 5 ]

Korstog

Korsfarerne fanget byen og ga den nytt navn til Birra . Det ble også kalt Castrum Mahomeria , Magna Mahomeria eller Mahomeria Major . [ 7 ] Det var en av de 21 byene som ble gitt av kong Godofredo til Den hellige gravs kirke som et len. [ 8 ] I 1114 ble leveringen bekreftet av kong Baldwin I av Jerusalem . [ 9 ]

I 1156 sverget 92 mennesker fra Mahomeria troskap til Den hellige gravs kirke, og ytterligere 50 navn ble lagt til listen i løpet av de neste tre tiårene. Derfor er det anslått at den totale frankiske befolkningen på den tiden var mellom 500 og 700 mennesker. [ 7 ]​ [ 10 ]

Korsfarerne bygde et slott, [ 11 ] en kirke og et hospits der. [ 7 ]​ [ 12 ]​ [ 13 ]​ Disse to siste ble bygget av tempelridderne i 1146 og tilhørte Den hellige gravs kirke. Etter slaget ved Hattins horn i 1187, utviste Saladins ayyubidiske styrker korsfarerne fra hele indre Palestina , inkludert Birra, og rev byen fullstendig. Yaqut al-Hamawi nevnte å ha sett ruinene ved flere anledninger under sine reiser i området. [ 14 ] Nær slutten av Ayyubid-styret, i 1280, var den moderne byen Al-Bireh allerede bebodd. Ayyubidene bygde en moske dedikert til Umar ibn al-Khattab ved siden av ruinene av den tidligere kirken. [ 15 ] Keramiske rester fra korsfarer- og ayyubidtiden er funnet i området. [ 4 ]

Osmansk tid

I 1517 innlemmet ottomanerne landsbyen al-Bireh (den gang kalt Bira al-Kubra) i imperiet deres sammen med resten av Palestina, og innen 1596 dukket den opp i osmanske skatteregister som en nahiya (underdistrikt) av Al - Quds , i liwa (distriktet) til Al-Quds. Den hadde en befolkning på 45 muslimske familier og betalte skatter på hvete, bygg, oliventrær, frukttrær, sporadiske inntekter, geiter og/eller bikuber. [ 16 ]

Våren 1697 la Henry Maundrell merke til restene av en kirke, hvis konstruksjon han tilskrev keiserinne Helen , i landsbyen al Bireh, som han kalte Beer . [ 17 ]

Etter det arabiske opprøret i Palestina i 1834, rekrutterte de osmanske myndighetene mange av Al-Birehs menn som soldater. I 1838, da Robinson besøkte byen, hadde rundt 60 menn blitt gjort til soldater av totalt 700 innbyggere. [ 3 ]

Da den franske oppdageren Victor Guérin besøkte landsbyen i 1863, bemerket han at det bodde 800 mennesker der. [ 18 ] I 1883 beskrev Foundation for the Exploration of Palestine Al-Bireh i sin Survey of Western Palestine som en landsby av god størrelse, med hus "ganske godt bygget". [ 19 ]

Fram til 1917 fungerte byen som det politiske og administrative sentrum av det osmanske riket.

Britisk mandat for Palestina

I folketellingen for Palestina i 1922 , utført av de britiske mandatmyndighetene , hadde Al-Bireh en befolkning på 1479, 1407 muslimer og 72 kristne. [ 20 ] [ 21 ] Befolkningen hadde vokst i folketellingen i 1931 , i hvilket år Al-Bireh hadde 2292 innbyggere som bodde i 541 husstander, 2044 av dem klassifisert som muslimer og 248 som kristne. [ 22 ]

I 1945 var befolkningen i Al-Bireh 2.920. Urban Al-Bireh hadde et areal på 967 dunam (96,7 hektar), mens området på landlige Al-Bireh var 22 045 dunam (2 204,5 hektar) ifølge en offisiell land- og befolkningsundersøkelse. [ 23 ] Av disse dunamene var 5 162 til plantasje og vanningsjord, 11 226 ble brukt til korn [ 24 ] og 759 ble ansett som byland. [ 25 ]

Jordansk okkupasjon

Al-Bireh skulle være en del av den arabiske staten Palestina under FNs resolusjon 181 , som erklærte delingen av det britiske mandatet til Palestina i to stater: en arabisk og en jødisk. Ved avslutningen av den arabisk-israelske krigen i 1948 kom Al-Bireh og hele Vestbredden under jordansk militær okkupasjon . [ 26 ]

Israelsk okkupasjon

Den 6. juni 1967 okkuperte den israelske hæren byen i forbindelse med seksdagerskrigen . Folketellingen som ble utført umiddelbart etter dens erobring av israelske myndigheter, fastsatte befolkningen i Bira (al Bireh) til 9 674 mennesker, hvortil 3 363 flere måtte legges til i en flyktningleir lokalisert i selve byen. [ 27 ]

I 1994 gikk administrasjonen av byen over i hendene på den palestinske nasjonale myndigheten som et resultat av Oslo-avtalen , til tross for at hele Palestina fortsatt anses som israelsk okkupert territorium den dag i dag. Den 16. januar 1995 fant protester og demonstrasjoner mot israelske bosetninger , [ 28 ] som anses som ulovlige under internasjonal lov, sted i Al Bireh, sammen med andre palestinske byer. [ 29 ] Den 30. desember i år erklærte Yasir Arafat , under et besøk i Ramallah , denne byen og Al Bireh som frigjorte byer. [ 28 ] Den 25. september 1996 ble rundt 400 palestinere skadet i sammenstøt med israelske styrker, de fleste av dem i Al Bireh og rundt Rachels grav i Betlehem . [ 30 ]

1. oktober 2000 døde ungdommen Muhammad Nabil Daoud Hamad al-Abasi, 16, i Al Bireh, skutt i hodet av israelske soldater under en demonstrasjon ved Ayosh-krysset. [ 31 ] [ 32 ] Dagen etter ble Ahmad Hassan Fayad, en 22-åring fra Ramallah, skutt og drept av israelske sikkerhetsstyrker i Al Bireh. [ 32 ] Den 10. oktober, under en demonstrasjon ved Ayosh-krysset, ble Raed Ya'qub Hamuda, 29, alvorlig skadet av gummikuler og døde fem dager senere. [ 32 ] Elleve dager senere, 21. oktober, var det en 15 år gammel gutt, Majid Ibrahim Hasan Hawamdeh, som ble drept av israelske skudd mot hodet under en annen demonstrasjon. [ 31 ] [ 32 ] To 28-åringer, Ousamah Khalil al-Bawab og Majd Hussein al-Radwan Jaro, ble skutt og drept av israelske soldater 11. november samme år. [ 32 ] Den 23. november døde en 3 år gammel jente ved navn Maram Imad Ahmad Hasouna i hjemmet sitt i Al Bireh av gassinhalering som ble sluppet ut av israelske tropper i nærheten. [ 31 ]

En annen gutt, Omar Farouq Khaled, 11 år gammel, døde 14. januar 2001 av hodeskader påført en uke tidligere under en demonstrasjon. [ 33 ] Den 27. februar var det Na'im Ahmad Muhammad al-Badarin, 55, som ble drept i sitt hjem av israelsk bombardement. [ 32 ] Den 2. mars i år var det Ubay Muhammad Mahmoud Darraj, bare 9 år gammel, som døde av skader på underlivet på grunn av et israelsk bombardement av huset hans, nær Psagot-bosetningen, [ 32 ] [ 33 ] og en dag senere døde 'Aiyadah Dawood Fathiya, 43, mor til et barn hun gikk nedover gaten med, da hun ble truffet av skudd fra Psagot. [ 32 ] Den 15. mai 2001 var det 'Abd al-Jawad Khalil Shehadeh, 18, opprinnelig fra Gaza, som ble drept under en demonstrasjon av israelske soldater. [ 32 ] Ved samme demonstrasjon drepte den israelske hæren også 22 år gamle Burhan Fahim Muhammad a-Shakhsher. [ 32 ] Den 7. juli døde Naser Lutfi A'bed, 39, av streifkuler avfyrt av israelske soldater. Han var i byens idrettssenter, nær Psagot-bosetningen. [ 32 ] I en ny demonstrasjon 21. september såret den israelske hæren alvorlig Muhsein Fahed 'Arafat, 17, som skulle dø åtte dager senere. [ 32 ] Den 19. oktober 2001 var det Sa'ad 'Abd al-Qader al-Aqra' som, etter en skuddveksling med israelske styrker, ble drept bare 22 år gammel. [ 32 ]

Et missil avfyrt fra et helikopter drepte Muhammad Abu Ramadan, 55, som ikke deltok i fiendtlighetene, 20. februar 2002. [ 32 ] Den 5. mars ble 'Omar Hussein Nimer Qadan og Fawzi Murar, begge 27, drept av det målrettede attentatet på en annen mann som reiste i samme bil som dem, Muhannad Diriyah Munir Abu Halaweh, 23, som også døde i angrepet. [ 32 ] Den 5. mars var det Jamil 'Abdallah 'Abdallah, 37, som ble såret av israelsk skuddveksling, og døde ni dager senere. [ 32 ] Om morgenen 16. mai 2002 ble en annen innbygger i Al Bireh drept av den israelske hæren under et raid på byen. [ 34 ] I en alder av 11 år døde Abdul-Salam Fawzi Abdul-Rahman Samreen 19. september 2002 av skuddskader i magen mottatt under et portforbud i byen. [ 35 ] Den 3. desember i år reiste 93 år gamle Fatimah 'Obeid i en taxi gjennom byen Al Bireh da hun ble truffet av israelsk hærs ild og drepte henne på stedet. [ 32 ] 'Alaa al-Maluh, 20, Firas al-Bituni, 26, og Adham 'Ali, 23, alle fra Al Bireh, ble skadet samme dag i Ramallah under et israelsk hærraid og døde den 12. måned. [ 32 ] 1. desember 2003 ble Muayad Mazen Abdul-Rahman Hamdan, bare 9 år gammel, skutt i hodet av israelske soldater under et raid i Al Bireh. [ 36 ]​ [ 37 ]

Den 21. august 2006 arresterte israelske soldater generalsekretæren for det palestinske parlamentet, Mahmoud Ramahi, fra Hamas, i hans hjem i Al Bireh. [ 38 ]

Den 4. januar 2007 kidnappet flere væpnede menn den palestinske visehelseministeren Bashar Karmi, og satte ham fri dagen etter. Mohammad Barghouti , en av Hamas-lederne på Vestbredden, anklaget Fatah-bevegelsen for kidnappingen. [ 39 ]

I mars 2013 besøkte USAs president Barack Obama Al Bireh på grunn av protester fra noen av innbyggerne, som ikke fikk komme innen 2 kilometer fra presidenten. [ 40 ]

Den 11. desember 2014 ble den palestinske ministeren Ziad Abu Ein gravlagt på kirkegården i byen Al Bireh. Han ble drept i et sammenstøt med israelske sikkerhetsstyrker mens han protesterte mot bygging av israelske bosetninger på Vestbredden. [ 41 ]

11. oktober 2015 ble en 13 år gammel gutt ved navn Ahmad Sharaka drept av israelsk skuddveksling i sammenstøt i byen Al Bireh. [ 42 ] [ 43 ] Den 11. november var det Ibrahim 'Abd al-Halim Yusef Dawood som ble kritisk skadet av israelsk grensepoliti-skyting under en demonstrasjon der steiner ble kastet mot dem. Han døde to uker senere, den 25. samme måned, i en alder av 16. [ 44 ] Den 22. november i år ble Shadi Khasib, en 32 år gammel bosatt i Al Bireh, skutt og drept i Vest-Jerusalem av en israelsk nybygger da han angivelig skulle begå et knivangrep. [ 43 ] Fem dager senere, den 27. november, drepte en annen jødisk nybygger Fadi Muhammad Mahmoud Khasib nær Kfar Adunim-bosetningen. Han var 25 år gammel og skal ha begått et kjøringsforsøk. [ 43 ] I et annet påstått treff-og-løp-forsøk døde Hikmat Hamdan, 29 [ 43 ] eller 33 [ 44 ] , skutt og drept av israelske soldater i Kalandia flyktningleiren 16. desember; [ 43 ] Den israelske fredsorganisasjonen B'Tselem hevder at politiet gjennomførte en «massiv lossing» av kuler på bilen og stiller spørsmål ved treffforsøket. [ 44 ]

Mahmoud Muhammad 'Ali Sh'alan, bare 16 år gammel og en dobbelt amerikansk-palestinsk statsborger, ble skutt og drept i benet og overkroppen av israelske soldater ved et Al Bireh-sjekkpunkt. Den israelske hærens talsmann hevdet at han hadde forsøkt å stikke soldatene, selv om B'Tselem bestrider sannheten til denne informasjonen. [ 44 ] Den 31. oktober 2016 døde den unge Muhammad 'Abd al-Khaleq Rida Turkman, 25, ved en israelsk kontrollpost i Al Bireh, etter å ha skutt mot soldatene som var stasjonert der og skadet en av dem moderat og to lettere. [ 44 ]

Demografi

Folketellingen utført av Palestinian Central Bureau of Statistics i 1997 fastslo befolkningen i byen til 27 856 innbyggere, hvorav fordelingen etter kjønn var nøyaktig lik mellom menn og kvinner. [ 45 ] De fleste av innbyggerne var palestinske flyktninger, og utgjorde 55,4 % av den totale befolkningen. I folketellingen for 2007 bodde det 38 202 mennesker i byen. [ 46 ] De fem hovedklanene i byen Al Bireh er Quraan, Abed, Hamayyel, Tawil og Karakra. Rafidis, en kristen familie, ble tatt opp i Tawil-klanen.

Historisk utvikling

1838 1922 1931 1945 1967 1997 2007
700 [ 3 ] 1479 [ 20 ] 2 292 [ 22 ] 2 920 [ 23 ] 9 674 [ 27 ] 27 856 [ 45 ] 38 202 [ 46 ]

Regjeringen

Al Bireh etablerte et byråd ledet av ordfører Eid Musa i 1928, under det britiske mandatet for Palestina. Ytterligere åtte ordførere har gått gjennom bystyret, enten gjennom valg eller ved regjeringsoppnevnelse. Blant de mest kjente borgermestrene i byen skiller seg ut Abdul Jawad Saleh, som tjenestegjorde på syttitallet til han ble eksilert av Israel. Senere ble han medlem av eksekutivkomiteen til PLO og landbruksminister i den palestinske nasjonale myndigheten. I 1982 installerte Israel en sivil administrasjon, selv om den i 1986 utnevnte en arabisk ordfører, Hassan al-Tawil. I 1988, etter to år i vervet og med flertallet av befolkningen mot seg, da han hadde mottatt flere brev der han ba ham om å trekke seg og hans egen sønn hadde bedt om det, ble han knivstukket da han forlot kontoret, noe som resulterte i kritiske skader. [ 47 ] I 1996 opprettet den palestinske nasjonale myndigheten et byråd med 12 medlemmer med Sheikh Jamal al-Tawil som ordfører. I kommunevalget i 2005 vant den Hamas - støttede Listen for reform og endring 9 av de 15 byrådssetene, mens de resterende 6 ble holdt av uavhengige. Den nåværende ordføreren er Umar Hammayil.

Al Bireh ligger i område A, under full kontroll av den palestinske nasjonale myndigheten. Al Bireh er det nest største administrative senteret i Palestina, etter bare Gaza by . I tillegg til guvernørens kontorer, er også et betydelig antall statlige, ikke-statlige og private organisasjoner lokalisert i Al Bireh, inkludert departementene for transport, forsyning, informasjon, offentlige arbeider og høyere utdanning, samt Palestine Broadcasting Corporation og kontoret for palestinsk sentralstatistikk . På grunn av deres nærhet til Ramallah utgjør begge byene en enkelt avgrensning for valg til den palestinske nasjonale myndigheten.

Helse og utdanning

I 2010 etablerte Jerusalem Fund, Arab American National Medical Association Foundation og Physicians for Peace et Palestinian Diabetes Institute i Al Bireh. [ 48 ]

Al -Quds University har et campus i byen Al Bireh. Læreren Hanan al Hroub, som underviser i grunnklasser ved Samiha Jalil-skolen i Al Bireh, mottok 14. mars 2016 prisen for den beste læreren i verden for det året, begavet med €900 000 og kunngjort av pave Frans . [ 49 ]​ [ 50 ]

Sport

Majer Ass'ad Stadium, også kjent som Al Bireh International Stadium, har en kapasitet på 7000 tilskuere og ble opprinnelig bygget i 1996, selv om det fra 2006 til 2010 gjennomgikk en rekke renoveringer som brakte det opp til internasjonale standarder til en pris av 3 millioner euro. [ 51 ] Arbeidene ble finansiert av Frankrike , den tyske utviklingsbanken, FNs utviklingsbyrå og FIFA . [ 51 ] Byggingen ble stanset etter ordre fra Israels høyesterett 1. november 2009 etter anmodning fra bosettere fra den ulovlige israelske bosetningen Psagot, men ble gjenopptatt i slutten av desember. [ 52 ]

Det lokale fotballaget spiller i andre divisjon av fotball på Vestbredden, kjent som First Division, og var på tredjeplass i sesongen 2015/2016, og fikk ikke tilgang til de to opprykksplassene til første divisjon, eller Professional League. [ 53 ]

Årstid Inndeling Stilling
2015/2016 2 3
2014/2015 2 9
2013/2014 1 11. (ned)
2012/2013 1 10
2011/2012 1 8
2010/2011 1 8
2009/2010 1 9
2008/2009 1 5

Det palestinske senteret for judo, karate og aerobic ligger i Al Bireh.

Søsterbyer

Referanser

  1. ↑ Al Bireh City arkivert 2012-04-05 på Wayback Machine
  2. ↑ Det palestinske sentralbyrået for statistikk . "Befolkningsprognoser i midten av året for Ramallah Governorate og Al Bireh" . Hentet 7. oktober 2021 . 
  3. ↑ a b c Robinson og Smith, 1841, s. 130 - 133
  4. ↑ abc Finkelstein et al., 1997, s. 510
  5. ^ Conder, 1876, s. 196
  6. ^ Wilson, c1881, bind 1, s. 215
  7. ↑ abc Pringle , 1993 , s. 161 - 165
  8. ↑ Conder and Kitchener, 1883, SWP III, s. elleve
  9. ↑ de Roziere, 1849, s. 263 , sitert i Röhricht, 1893, RRH, s. 16 - 17, nummer 74
  10. ↑ de Rozière, 1849, s. 242-244 , sitert i Röhricht, 1893, RRH, s. 77 - 78, nummer 302
  11. ↑ Pringle, 1997, s. 35
  12. ↑ Conder and Kitchener, 1883, SWP III, s. 88-89 _
  13. ↑ Pringle, 2009, s. 259 - 266
  14. ^ le Strange, 1890, s. 423
  15. ↑ Sharon, 1999, s. 236-239 _
  16. ↑ Hütteroth og Abdulfattah, 1977, s. 116
  17. ↑ Maundrell, 1703, s. 63 : 25. mars 1697, sitert i Wilson, c1881, bind 1, s. 218
  18. ↑ Guerin, 1869, s. 7 -13
  19. ↑ Conder and Kitchener, 1883, SWP III, s. 8 -9
  20. ^ a b "1922 Palestina Census" . Det britiske mandatet for Palestina . 1922 . Hentet 26. januar 2017 . 
  21. ↑ Barron, 1923, s. 16
  22. ^ a b Mills, 1932, s. 48
  23. ↑ a b Palestinas regjering, avdeling for statistikk. Kommunestatistikk, april 1945. Sitert i Hadawi, 1970, s. 64
  24. ↑ Palestinas regjering, avdeling for statistikk. Kommunestatistikk, april 1945. Sitert i Hadawi, 1970, s. 111
  25. ↑ Palestinas regjering, avdeling for statistikk. Kommunestatistikk, april 1945. Sitert i Hadawi, 1970, s. 161
  26. ↑ Encyclopedia of the Arab-Israeli Conflict: A Political, Social and Military History, s. 73
  27. ^ a b "Census of Palestine" . Israel . 1967 . Hentet 26. januar 2017 . 
  28. ↑ a b PASSIA (1994-1995). "Palestinske fakta" (på engelsk) . Hentet 27. januar 2017 . 
  29. ↑ FN (23. desember 2016). "FNs sikkerhetsråds resolusjon 2334" . Hentet 6. januar 2017 . 
  30. ↑ PASSIA (1996). "Palestinske fakta" (på engelsk) . Hentet 27. januar 2017 . 
  31. ↑ a b c "Husk disse barna " . 2000 . Hentet 27. januar 2017 . 
  32. ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q B'Tselem . "Palestinere drept av israelske sikkerhetsstyrker før operasjon støpt bly " . Hentet 27. januar 2017 . 
  33. ^ a b "Husk disse barna " . 2001 . Hentet 27. januar 2017 . 
  34. ^ "Den israelske hæren tar Jenin tilbake" . LANDET . 17. mai 2002 . Hentet 28. januar 2017 . 
  35. ^ "Husk disse barna " . 2002 . Hentet 27. januar 2017 . 
  36. ^ "Husk disse barna " . 2003 . Hentet 27. januar 2017 . 
  37. ^ "Fire palestinere drept, inkludert et barn, i israelsk operasjon mot Hamas i Ramallah" . Verden . 1. desember 2003 . Hentet 28. januar 2017 . 
  38. ^ "Den israelske hæren arresterer generalsekretæren for det palestinske parlamentet" . Verden . 20. august 2006 . Hentet 28. januar 2017 . 
  39. ^ "Den peruanske fotografen ble kidnappet av Hamas-dissidenter" . LANDET . 4. januar 2007 . Hentet 28. januar 2017 . 
  40. ↑ Rengel, Carmen (21. mars 2013). "Palestinere tar kjølig imot den amerikanske presidentens budskap" . LANDET . Hentet 28. januar 2017 . 
  41. ^ Rengel, Carmen (11. desember 2014). "Israelere og palestinere er uenige om obduksjon av en Abbas-minister" . LANDET . Hentet 28. januar 2017 . 
  42. ↑ Emergui, Sal (12. oktober 2015). "Palestinsk knivstikkjede på israelere i Jerusalem" . Verden . Hentet 27. januar 2017 . 
  43. ↑ abcd Benoist , Chloe ( 8. oktober 2016). "Død i tallː et år med vold i de okkuperte palestinske områdene og Israel" . Man Nyheter . Hentet 27. januar 2017 . 
  44. ↑ a b c d e B'Tselem . "Palestinere drept av israelske sikkerhetsstyrker siden operasjon støpt bly " . Hentet 27. januar 2017 . 
  45. ↑ a b Palestinsk befolkning etter by, kjønn og aldersgruppe Arkivert 2008-11-19 på Wayback Machine .. Palestinian Central Bureau of Statistics .
  46. ↑ a b Palestinian Central Bureau of Statistics (2007). "2007 Palestina folketelling " . Hentet 27. januar 2017 . 
  47. ↑ Brinkley, Joel (8. juni 1988). "Israelisk valgt arabisk ordfører knivstukket" . New York Times . Hentet 27. januar 2017 . 
  48. ↑ Jerusalem Fund (26. februar 2010). "Jerusalem Fund etablerer Palestinian Diabetes Institute i Al Bireh, Palestina " . Hentet 27. januar 2017 . 
  49. ^ "En palestiner som utdanner seg til ikke-vold, den beste læreren i verden" . Verden . 14. mars 2016 . Hentet 27. januar 2017 . 
  50. ↑ Baeza, Lourdes (14. mars 2016). "En palestiner, valgt til den beste læreren i verden" . LANDET . Hentet 27. januar 2017 . 
  51. ↑ a b "(Israelisk) siviladministrasjon kveler palestinsk konstruksjon" . B'Tselem . 25. november 2009 . Hentet 27. januar 2017 . 
  52. ↑ Guarnieri, Mya (31. desember 2009). "Byggingen av Al Bireh stadion fortsetter med skyggen av lammelsen som henger over . " Man Nyheter . Hentet 27. januar 2017 . 
  53. ↑ "Palestinsk fotball - resultater og plassering" (på engelsk) . 2015-2016 . Hentet 28. januar 2017 .