Cardiff engelsk



All kunnskapen som mennesket har samlet i århundrer om Cardiff engelsk er nå tilgjengelig på internett, og vi har samlet og bestilt den for deg på en mest mulig tilgjengelig måte. Vi vil at du skal kunne få tilgang til alt relatert til Cardiff engelsk som du vil vite raskt og effektivt; at opplevelsen din er hyggelig og at du føler at du virkelig har funnet informasjonen om Cardiff engelsk som du lette etter.

For å nå våre mål har vi gjort en innsats for ikke bare å få den mest oppdaterte, forståelige og sannferdige informasjonen om Cardiff engelsk, men vi har også passet på at utformingen, lesbarheten, lastehastigheten og brukervennligheten til siden være så hyggelig som mulig, slik at du på denne måten kan fokusere på det essensielle, kjenne til all data og informasjon som er tilgjengelig om Cardiff engelsk, uten å måtte bekymre deg for noe annet, vi har allerede tatt hånd om det for deg. Vi håper vi har oppnådd vårt formål og at du har funnet informasjonen du ønsket om Cardiff engelsk. Så vi ønsker deg velkommen og oppfordrer deg til å fortsette å nyte opplevelsen av å bruke scientiano.com.

The Cardiff aksent , også kjent som Cardiff engelsk , er den regionale dialekten av engelsk, og en rekke av walisisk engelsk , som snakkes i og rundt byen Cardiff , og er noe særegent i Wales , sammenlignet med andre walisiske aksenter . Stigningen er beskrevet som noe lavere enn mottatt uttale , mens intonasjonen er nærmere dialekter i England enn Wales.

Det er anslått at rundt 500 000 mennesker snakker Cardiff engelsk. Aksenten er generelt begrenset til inne i byens nordlige grense, i stedet for å strekke seg til de nærliggende South Wales -dalene, hvor det talte mangfoldet av engelsk er annerledes. Aksentområdet sprer seg imidlertid øst og vest for byens politiske grenser, og dekker store deler av de tidligere fylkene South Glamorgan og sør-vestlige Gwent , inkludert Newport og Monmouthshire ved kysten .

Dialekten utviklet seg tydelig etter hvert som byen vokste i det nittende århundre, med en tilstrømning av migranter fra forskjellige deler av Storbritannia og lenger unna. Cardiff -aksenten og ordforrådet har blitt påvirket spesielt av de som flyttet dit fra English Midlands , West Country , andre deler av Wales og Irland. The Survey of English Dialects dekket ikke Cardiff, men den gjorde undersøkelse i nærheten av Newport og seks små landsbyer i Monmouthshire.

Innflytelse

Dannelsen av den moderne Cardiff dialekten har blitt sitert som å ha en irsk innflytelse, lik påvirkning av Liverpool 's Scouse aksent, gitt begge byene' status som store verdens havner. I følge en BBC -studie fra 2005 er Cardiff -aksenten, så vel som Liverpool og Øst -London , i ferd med å endre seg på grunn av den moderne innflytelsen fra innvandring på ungdom, først og fremst av arabisk og hindustansk innflytelse.

Sosial variasjon

Forskning har vist at det er en stor sosiolingvistisk variasjon på Cardiff -aksenten, det vil si en forskjell i måten folk snakker fra forskjellige sosiale bakgrunner i Cardiff. Ikke overraskende snakker de fra en mer velstående bakgrunn generelt med en mindre bred aksent, nærmere standard engelsk, sammenlignet med folk fra arbeiderklasse. Dermed har byen selv forskjellige dialekter, med folk fra de mindre velstående østlige og vestlige distriktene i byen som har en sterkere og bredere aksent enn de som bor i det mer velstående Nord -Cardiff.

Fonetikk og fonologi

Cardiff English deler mange fonetiske trekk med engelskmennene som snakkes i Severnside- området i England, men skiller seg ut ved å være ikke-rhotisk . En bemerkelsesverdig egenskap i aksenten er mangelen på avrundede lepper når man uttaler konsonanter og vokaler. Mens det er mottatt uttale , er avrunding av lepper et vanlig trekk for å skille vokaler, men på Cardiff-engelsk blir dette ikke ofte observert.

Tungen har også en litt annen form med folk som snakker på Cardiff engelsk. Fronten er stiv og nær alveolarryggen , mens ryggen er avslappet og skaper et stort svelghulrom . I kontinuerlig tale senkes også den myke ganen, noe som gir en svak nesekvalitet. Creaky stemme er hovedsakelig fraværende og kan bare finnes i prestisjetunge middelklassesorter som i RP. Stemmefoldene er strammere enn i mottatt uttale, og gir artiklene en pustende, pustende lyd, med den generelle effekten av større resonans, spenning og heshet som gjør at aksenten ofte tenkes å være "hard" eller "ubehagelig".

Stedsnavn i Cardiff, for eksempel Crwys og Llanedeyrn , kan uttales på en måte som gjenspeiler regler for verken walisisk eller engelsk.

Konsonanter

Konsonanter i CE deler generelle likheter med mottatt uttale. Unike egenskaper ved konsonanter av denne aksenten inkluderer:

Vokaler

Cardiff engelske monophthongs, fra Collins & Mees (1990 : 93, 95). Avhengig av høyttaleren kan den lange / / være av samme høyde som den korte / / .

Aksenten er ikke-rhotisk , med andre ord uttales / r / bare foran en vokal. I likhet med RP er kobling og påtrengende R tilstede på engelsk i Cardiff, for eksempel ved å tegne eller trekke oppmerksomhet .

I motsetning til konsonantene, er CE's vokaler vesentlig forskjellige fra mottatt uttale. Mange vokaler i denne aksenten har en mer sentralisert artikulasjon, så vel som utgangspunktet for de fleste diftonger, som vist nedenfor. Som nevnt ovenfor synes i hvert fall de brede variantene å mangle labilisering. Men hvis de blir labialisert, artikuleres de med stramme lepper.

Monoftongs

Monofthonger av CE
Front Sentral Tilbake
ugrunnet avrundet
kort lang lang kort kort lang
Lukk Jeg u
Midt ø
Åpen en en

Difter

I følge Collins & Mees (1990 : 9293) er diftongene i CE / ei, u, i, u, i / , som tilsvarer henholdsvis FACE , GOAT , PRICE , MOUNTH og CHOICE . Coupland (1988 : 25) transkriberer / ei, u, u / med e , o, u . Høyttalere viser også både rute -smerte og tå -slep fusjon , som står i kontrast med noen andre sørlige walisiske varianter. Sentrering av diftonger som NEAR og CURE eksisterer ikke og tilsvarer ofte disyllabiske sekvenser / i / og / u / (se nedenfor for detaljer).

  • FACE er en klar diftong og har en mer tett, sentralisert glid og et nærmere sluttpunkt i motsetning til RP. Svært få eldre høyttalere kan konservativt ha svært smale glir (dvs. [e] ), noe som gjør det bare til en potensiell diftong.
  • Den vanligste erkjennelsen av GOAT er et glid sentralt [u] , selv om en ikke-standard variant er litt støttet til [öu] . I likhet med FACE har også GOAT et nærmere sluttpunkt enn RP. Den tradisjonelle uttalen var mer en liten diftong i ryggen [o] .
  • En merkbart nærmere glid til RP kan sees i PRICE .
  • I likhet med PRICE har MOUNTH et noe nærmere utgangspunkt enn RP.
  • CHOICE 's in-glide er avrundet og mer sentralisert sammenlignet med RP.

Sekvensen / ju / , når den ikke samles i ord som naken eller du er / u / som mange andre walisiske aksenter. Imidlertid har CE mistet skillet i miljøer der / j / ikke kan fortsette visse konsonanter i RP som kan i andre walisiske aksenter som / u / , for eksempel juice eller mannskap .

Sentrering av diftonger eksisterer ikke. RP NÆR er for det meste en disyllabisk sekvens / i / . I en håndfull ord ( nær , bare , år , øre , her og hør ) og deres derivater, kan uttalen enten være / i / eller / jø / . Det er ikke uvanlig å høre de fire siste ordene alle uttales som / jø / . Før / r / og / l / er uttalen monoftongal / i / , der RP faktisk ville ha / / .

RP CURE vokal er enten en disyllabic sekvens / u / eller går over i TANKEGANGEN vokal / / . TENK erstatter nesten alltid ordet sikkert ; når etter konsonant + / j / (for eksempel kur eller ren ), øker bruken av TENK med klassestatus, hvor den øvre middelklassen kan få det til å forekomme oftere enn i RP. Men hvis uten / j / (for eksempel forsikring eller tur ), ville den øvre middelklassen bruke TENKTE vokalen mindre sammenlignet med andre klasser.

Videre har Cardiff English ikke utjevning , i motsetning til RP, som er som andre walisiske aksenter. Eksempler inkluderer kjøp og tårn som [bi (j) n] og [tu (w) ] . Imidlertid eksisterer et bemerkelsesverdig unntak med at vi blir uttalt som [a] .

Intonasjon

Intonasjonen av Cardiff English er generelt nærmere engelske aksenter i stedet for walisisk, men med et bredere tonehøydeområde enn mottatt uttal. Likevel er gjennomsnittlig tonehøyde lavere enn andre South Wales -aksenter og RP. Høyt stigende terminal er også det som kjennetegner dialekten fra RP, samt konsistens i intonasjon med sterkt uttrykk; som irritasjon, spenning og vektlegging.

Assimilering og eliminering

Som RP og mange andre engelske dialekter, er Cardiff English utsatt for konstant assimilering og eliminering. Det er konsistensen og bruken av assimilering, selv når du snakker sakte, skiller CE fra andre engelske aksenter. Det skal også bemerkes at mønstre som finnes i andre dialekter i Sør -Wales ikke finnes i Cardiff og i stedet påvirkes av britiske aksenter.

  • / d / er ofte utelates i begynnelsen av et ord, for eksempel at , det / på, / . / ð/ kan også assimilere og uttales det samme for disse alveolære konsonanter / l, n/ når det går foran / ð/ . Selv om et lignende fenomen eksisterer i RP, er det mye mer vanlig og kan til og med utføre stressede stavelser, f.eks. Alt det [l lat] , selv om [llu] og i disse [n niz] .
  • Sammentrekningene ikke , er ikke , var ikke blir ofte realisert med den / z / som en stopp [d] under påvirkning av den følgende nasal, realisert som [ddn, dn, wdn] , som kan bli funnet Southern Amerikansk engelsk , men i større grad. Cardiff English kan ytterligere redusere dette til [dn, n, wn] .
    • Også uttrykket er ikke uttales som [nt] (og ofte stavet innit ) er en vanlig egenskap ved dialekten. Men det er ingen begrunnelse for å bli klassifisert som en elided form av full uttale, så det er ingen bevis for høyttalere analysere det som en clausal skjema med pronomen det .
  • Final / d, t / før en annen konsonant ofte blir eliminert, som i omtrent fire [bu f] , men vi [b wi] , lommepenger [pk mni] , begynte å samle [stat klktn] og USA [junit steits] . I høyfrekvente ord, inkludert , bit , men , get , got , let , it , lot , out , ganske , sa og det , kan også bli fjernet før en vokal eller en pause, som i men jeg [b i] og det er riktig [ðas ri] . Videre kan siste / -nt / forenkles til / -n / ikke bare før konsonanter som i RP, men også før vokaler, som i ikke kjøre [dun driv] eller ikke kan håndtere [kan and] .
    • En siste / t, ts / blir noen ganger frikatisert til / s / , som i omtrent Secret Seven , får noen , den er død [bus sikrs svn, s sm, s dd] .
  • Intervokalt / r / blir av og til fjernet og forlenget den forrige vokalen, som i Amerika [mk] eller veldig [vi] .
  • Ustresset / , / blir hovedsakelig elidd for vokaler, som i unntak av politiet [spt plis] .

Grammatikk

Mange av de grammatiske trekkene nedenfor er påvirket fra sør-vestlige dialekter i England, spesielt deling med dialekten Reading . Ikke-standardiserte former når de er knyttet til Cardiff har ofte en negativ reaksjon siden de fleste dialekter i Wales er påvirket av walisisk.

  • The Northern Subject Rule er et vanlig trekk ved den vanlige Cardiff-aksenten, som er tendensen til å bruke en tredjepersons entall verbbøying for alle pronomen i nåtiden. Eksempler inkluderer jeg bor i Cardiff , vi liker det , de knirker når du går . Dette kan også omfatte det uregelmessige være og gjøre , for eksempel at de er forferdelige eller vi gjør det ofte , og noen ganger med har ( de har aldri lekser ).
    • Når har brukes som hjelpestoff, f.eks. De har vært det, er det mer sannsynlig at det blir eliminert som i det de var , som mange andre dagligdags eller ikke-standard aksenter. På samme måte brukes do as a auxiliary, som de prøver . I Reading brukes tredjepersons entallformer i mindre grad, men har aldri vært tilfelle, men gjør det av og til. På den annen side eksisterer skjemaet dos /duz/ i Reading, men er ikke attestert i Cardiff bortsett fra uttrykket fair dos 'give her/him due credit', som analyseres som et flertallsmorfem snarere enn et bøyningsform.
  • Motsatt kan et uregelmessig verb konjugert med tredjepersons entalls pronomen ta et førstepersons entall verbbøying, spesielt med ha , men også med gjøre . Eksempler inkluderer at hun har gått , han gjør jobben sin , det svømmer ikke . Negative tredjepersons former for har er vanskelige å analysere ettersom formene deres kan unngås kraftig; former, for eksempel har ikke , har ikke eller ikke kan være homophonous.
  • Den første og tredje entall formen av be , var kan igjen finnes i alle pronomenene du var , vi var , de var . Men i motsetning til Reading, ble erstatte standard var kan ikke gjøres unntatt tidvis i negative former (dvs. hun ikke var ). Noen ganger kan dette utvides til andre uregelmessige verb når verbets siste partisipp er det samme eller veldig likt infinitivformen, som ved å gi en bok , kom hun hit .
  • Dobbel negative er også tilstede som i noen andre urbane aksenter av engelsk, f.eks. Jeg har ikke hatt noe , det er ingen i . På samme måte kan aldri også brukes til å negere fortiden på samme måte, som i jeg aldri gjorde noe .
  • Dem å bety 'de', som i Han liker dem katter , lik andre ikke-standard dialekter.
  • Mangel på flertall på substantiver for måling, som ligner på andre britiske dagligdagse aksenter, f.eks. Førti pund , sju fot lang (vurder også standard seks fot fem ).
  • Ved å bruke adjektivformer for adverb, for eksempel butikk lokalt (finnes i mange hjørnebutikker i Cardiff), driver hun nydelig .
  • Fjerning av preposisjonspartikler når man følger adverb, ute for 'out of', over for 'over to/in', up for 'up at/in' etc.
    • Ikke desto mindre er ikke-standardiserte partikkelforbindelser som indikerer posisjon og retning tilstede, representert i hvor de skal . Det fungerer hovedsakelig som en utsettelse, som hvor skal det hen Det kan imidlertid også være et preposisjon ( hvor er tastene ), selv om dette kan være ikke-standard (f.eks. hvor skal du vs. hvor skal du ).
  • Posisjon og retnings adjuncts her og det kan innledes med etter : forbi her og etter det .
  • Som andre ulike urbane aksenter, refleksive pronomen alle bruke genitivsform som sin base i stedet for akkusativ, dvs. hisself for seg selv eller seg frem for seg selv . En alternativ konstruksjon hans/hennes votte etc. brukes også når han refererer til mennesker, som bokstavelig talt betyr "hans/hennes hånd".
  • Diskursetiketten er det ikke / innit , selv om det er stereotypert på walisisk engelsk i spesielt landlige områder, blir det ofte hørt i Cardiff. Det kan ganske enkelt være et funksjonsord , ligner på er det ikke det ( Fransk : n'est-ce pas ) Eller nord-walisisk ja og kan også bytte med standard ikke -gjorde de ikke uavhengig av sosial klasse.
  • Ikke funnet i andre walisiske aksenter er predikatfronting , hvor predikatet flyttes til begynnelsen av setningen, dvs. vondt han var eller forferdelig jeg syntes det hørtes ut , som er påvirket av walisisk. På standard engelsk forekommer dette også, selv om dette omtales som ' tematisk fronting'.
  • Sammenstilling med partikler av forskjellig betydning i en setning, f.eks. Er jeg der borte nå, om et minutt .

Ordforråd

Cardiff deler generelt sitt ordforråd med sør-vest Wales, selv om mye av det naturaliserte ordforrådet så vel som walisiske lånord fra området er tapt og ugjenkjennelig i Cardiff, spesielt oppdrettsbetingelser, som bruken er sparsom i byen.

Likevel er disse vilkårene fortsatt til en viss grad tilstede i Cardiff:

  • å clam (for) - å lengte, å dø for (allment)
  • dap - plimsole
    • å dappe - å sprette, eller sjeldnere å treffe
    • dap (per) -beskriver en persons høyde, vanligvis av liten størrelse ( dap av en gutt 'liten gutt'), men kan også referere til høyere mennesker (dvs. hun er den dap ) når du spesifiserer non-verbalt
    • dapping - bare hopper en gang og deretter fanger den, av mer spesifikke kilder
  • halvparten - en ettertrykkelig partikkel, f.eks. at han/hun er halvt ryddig , generelt uttrykk for godkjenning; han halvparten ungen selv , 'han er pretensiøs/grandiose'.
  • beholder -kjent av noen som en tippbeholder og ikke akkurat en frøkurv
  • frodig , sprekkende - flott, fabelaktig, attraktivt
  • off - uvennlig, fiendtlig
  • furu-ende -brukt av en liten mengde for å referere til enden av en gavl
  • pludder - å putte , av og til brukt som å putte gjennom et basseng 'å gå gjennom vann'
  • ryddig - en generell godkjenningsperiode. Den dekker en rekke betydninger, inkludert ryddig utseende "pen", ryddig sortering "anstendig", ryddig jobb "godt utført jobb" etc. selv om noen hevder at den ikke har noen direkte ekvivalent på standard engelsk

Bemerkelsesverdige høyttalere

Aksenten kan høres i ulik grad i stemmene til Frank Hennessy , Charlotte Church , Colin Jackson , Craig Bellamy og Stan Stennett .

Meninger

En vanlig første reaksjon på aksenten er ofte at den knapt er forskjellig fra det som regnes som en "skikkelig walisisk aksent", som vanligvis blir sett av de fleste utenfor Wales som variasjonen som snakkes i South Wales -daler. Aksenten er også tilstrekkelig forskjellig fra standard engelsk til at forskere fra University of Birmingham har forsket på aksenten i et forsøk på å forbedre programvare for talegjenkjenning.

Den tidligere forsamlingens første minister, Rhodri Morgan, påpekte i en brosjyre om Cardiff at det å ha en sterk Cardiff -aksent lenge har vært et spørsmål om klassen, og husket hvordan lærere ved en videregående skole i Cardiff forberedte elever på middelklassens yrker ved å resitere: "Hark, hark lærken i Cardiff Arms Park! "

I en undersøkelse, utført av BBC , er walisiske aksenter blant de minst populære aksentene i Storbritannia. Imidlertid ble Cardiff -aksenten vurdert høyere enn i Swansea i nærheten.

På 1960 -tallet beskrev Gwyn Thomas, en mann i dalen, talen til Cardiffians på følgende måte:

Den talende stemmen til denne byen fascinerer. Innvandrerhalvdelen, besøkende fra åsene, snakker med en syngende intonasjon, som om hver setning er halvveis inn i oratoriet, vokalene så brede som skuldrene. Cardiff -talen, en sammensetning av den innfødte dialekten og et merke av High Bristolian, gir et inntrykk av en ordlig hardhet. De snakker om 'Cairdiff', 'Cathays Pairk', og i lang tid er det ikke elskelig for øret. Det er en kant av underforstått overlegenhet i det til den ganske uskyldige og usikre åpenheten i daltalen.

Referanser

Bibliografi

Videre lesning

  • Cheshire, Jenny (1984), Horvath, Barbara M. (red.), "Variations in an English Dialect: A Sociolinguistic Study", Language in Society , Cambridge University Press, 13 (2): 259262, JSTOR  4167523
  • Penhallurick, Robert (2004), "walisisk engelsk: fonologi, bind 1: fonologi", i Schneider, Edgar W .; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (red.), A handbook of varieties of English , Mouton de Gruyter, s. 98112, ISBN 3-11-017532-0
  • Windsor Lewis, Jack (1990), "The Roots of Cardiff English", i Coupland, Nikolas; Thomas, Alan Richard (red.), English in Wales: Diversity, Conflict and Change , Multilingual Matters Ltd., s. 105108, ISBN 1-85359-032-0
  • Windsor Lewis, Jack (1990), "Transcribe Specimen of Cardiff English", i Coupland, Nikolas; Thomas, Alan Richard (red.), English in Wales: Diversity, Conflict, and Change , Multilingual Matters Ltd., s. 104, ISBN 1-85359-032-0

Eksterne linker

Opiniones de nuestros usuarios

Arvid Martinsen

Fin artikkel fra Cardiff engelsk.

Tor Davidsen

Jeg var glad for å finne denne artikkelen på Cardiff engelsk.

Henning Gran

Jeg trengte å finne noe annerledes om Cardiff engelsk, som ikke var den typiske tingen som alltid leses på internett, og jeg likte denne artikkelen av Cardiff engelsk.

Kjell Marthinsen

Jeg synes måten denne oppføringen på Cardiff engelsk er formulert på veldig interessant, den minner meg om skoleårene mine. Hvilke vakre tider, takk for at du tok meg tilbake til dem.