| Pochuteco | ||
|---|---|---|
| Nagual, nawal | ||
| talt inn | Mexico | |
| Region | Pochutla ( Oaxaca ) | |
| høyttalere | Dead Language (†, 1954) | |
| Familie |
Uto-aztekiske språk sørlige uto-aztekiske | |
| Skriving | latinske alfabetet | |
| koder | ||
| ISO639-2 | nei | |
| ISO639-3 | xpo | |
|
Plassering av distriktet Pochutla i Oaxaca . | ||
Pochutec ( autoglottonym : naguál ) er et utdødd språk fra den uto-aztekanske familien , nærmere bestemt av Nahua - gruppen , som ble snakket rundt Pochutla , på stillehavskysten av Oaxaca , Mexico , frem til første halvdel av 1900-tallet . [ 1 ]
På begynnelsen av 1900-tallet var forskere uenige om opprinnelsen til språket i Nahuana-språkfamilien . Pochuteco ble av de fleste antatt å være forskjellig fra Nahuatl, og dette ble vist i 1978, da Campbell og Langacker argumenterte på nytt fra data av Franz Boas . Konklusjonen hans ble raskt akseptert. Nahuana-familien består dermed av Pochuteco og den "generelle Aztecan", som består av Nahuatl og Pipil .
Det var i 1917 da Franz Boas dokumenterte det i en artikkel, som på den tiden allerede anså det som et praktisk talt utdødd språk. På 1970-tallet fant Tim Knab to høyttalere i nærheten av Pochutla som fremdeles husket noen få ord dokumentert av Boas (tilfeldigvis var en av informantene hans barnebarnet til Boas hovedinformant). Knab mente at det fortsatt kunne være levende foredragsholdere på tidspunktet for arbeidet hans.
Bartholomew (1980) antyder at noen av de divergerende trekkene, for eksempel vekten på den siste stavelsen, skyldes påvirkningen fra Chatino , et otomanguesk språk i regionen. Hun hevdet at på tidspunktet for erobringen av Mexico på 1500-tallet, var Pochutla-bosetningen ikke under Mexica-imperiets styre , men snarere var en del av Mixtec -staten sentrert om Tututepec . Dermed oppsto den språklige påvirkningen fra Chatino-språket fra de kommersielle og kommunikasjonsrutene mellom Pochutla og Señorío de Tututepec som gikk gjennom Chatino-territoriet.
Ut fra dataene samlet inn av Boas, ble Pochuteco ansett som en divergerende form for Nahua, eller et språk som er nært beslektet med Proto-Nahua som ga opphav til de andre variantene av Nahuatl .
Dakin argumenterer for at nøkkelkorrespondansesettene brukt av Campbell og Langacker som bevis for eksistensen av en separat femte vokal *ï som utviklet seg fra Proto-Uto-Aztec *u, deres hovedgrunnlag for å skille Pochutec fra "generell Aztec", faktisk var senere utviklinger hvorved Proto-Nahua *i og *e > o i lukkede stavelser, og at den antatte kontrasten i sluttposisjon i imperativer opprinnelig hadde en følgende klitikk.
I en senere artikkel identifiserer Canger og Dakin en annen og svært systematisk isogloss for utviklingen av pUA *u som viser en grunnleggende inndeling mellom de østlige og perifere sentrale og vestlige Nahuatl-dialektene, inkludert Pochuteco, som eksemplifisert i minst åtte forskjellige affine sett .
Dette forslaget er uforenlig med Campbell og Langackers forslag til utvikling av pUA *u. Derfor klassifiserer Dakin Pochutec-språket som tilhørende den vestlige grenen av Nahuan-språkene, i stedet for å ha delt seg fra Nahuatl før den grunnleggende øst-vestlige splittelsen.
Pochutec-konsonantsystemet kan representeres som følger: [ 1 ] [ 2 ]
| KONSONANTER | Leppe | Dental | Alveolar | Palatal | Å forsikre seg om | labiovelar | glottal |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stopper | (b) s | (d)t | (g)k | kʷ | ʔ | ||
| affriates | du | t͡ʃ | |||||
| frikativer | s | ʃ | h | ||||
| væske | han | ||||||
| nasal | m | n | (ɲ) | ||||
| Halvvokaler | j | w |
Innledende stopp er alltid stemt og nasaliserende . På grunn av dette uttales initial /p/ som [ᵐb͡p]. Eksempel: p inauá "å skamme seg" uttales [ ᵐb͡p inaˈwah]). Initial /t/ uttales som [ⁿd͡t]. Eksempel: t ot "stein" uttales [ ⁿd͡t otⁿ]. Initial /k/ før /a/, /o/ og /u/ uttales som [ɲ͡k]. Eksempel: caxaní "er healing" uttales [ ɲ͡k aʃaˈnih ]. Nasalkarakteren til /p/ er vanligvis svakere enn ved andre stopp.
Når stopper er mellom to vokaler blir de myke. Dermed /p/ blir /b/ og /t/ blir /d/. Eksempel: ta p o t úc "teller" uttales [ⁿd͡ta β oˈ d uk]. Også /k/ blir /g/. Eksempel: te qu ét "mann" uttales [ⁿd͡teˈ g etⁿ]. De stemte konsonantene før eller etter påvirker også. Eksempel: un t í "full" uttales [unˈ d ih].
Stemmestopp har en annen karakter når en ubetonet vokal forsvinner mellom stopperen og en stemt. Eksempler: u gꞌ lóm [ugˀˈlom] "orm", pi gꞌ liá [ᵐb͡pigˀliˈah] "å slå", bꞌ tet [bˀtetⁿ] "mat", gꞌ lazt [gˀlastⁿ] "kvinne". Hvis det går tapt foran døve, forblir det det samme. Eksempel: c tze [kt͡seh] "løfte opp".
VokalerPochuteco har fem vokaler: a, e, i, o, u. Det er ingen lange vokaler . Uttalen av /e/ og /o/ ligner veldig på spansk. Pochuteco presenterer også noen vokal klangfarge endringer med hensyn til Nahuatl:
| PROTO -UTOAZTEC |
PROTO -NAHUATL |
Nahuatl | Pochuteco |
|---|---|---|---|
| ** i / ** iː | * i / * iː | i / iː | jeg / i |
| ** a / ** aː | * a , * ə /* aː | a, e / aː | eller, og / til |
| ** o / ** oː | * o / * oː | o / oː | eller / u |
| ** u / ** uː | * i / * i ː | jeg / ? | ə > e, eller / ? |
| ** i / ** i ː | * ə /* eː | e / eː | e, eller / e |
Det er et mønster av forskjeller mellom vokalene til meksikansk og Pochutec. /aː/ til Nahuatl er /a/ i Pochuteco. Eksempel: ā matl (nah) > et met (xpo) "papir". /ah/ blir også /a/ i Pochuteco. Eksempel: tl ah tlani (nah) > t a tenlí (xpo) "å spørre". /a/ blir /e/ i Pochuteco. Eksempel: motl a loā (nah) > mot e loa (xpo) "å løpe". Tonicen /e/ til Nahuatl er /o/ i Pochuteco. Eksempel: āt e mitl (nah) > at eller mt (xpo) "lus".
Noen ganger kan det være to måter. Eksempel: b ꞌ tet = p eller t "mat"; at xt = c eller xt " hals ". Ubetonede /e/ og /i/ blir et glottal stopp . Eksempler: ālt e pētl (nah) > at ꞌ bét (xpo) "by"; k i lāstli (nah) > g ꞌ lazt (xpo) "kvinne". /i/ blir /o/. Eksempel: i statl (nah) > o ztét (xpo) "salt". Imidlertid er det mange /i/ som forblir de samme, noe som vanligvis skjer med /iː/ også. Eksempel: yōl i k (nah) > yol í c (xpo) "sakte". Det er. Nahuatl /oː/ blir /e/ i Pochuteco. Eksempel: ō mik (nah) > e móc (xpo) "døde". Sluttvokaler har sterk aspirasjon .
På samme måte er det forskjeller med ulike kombinasjoner av matchende vokaler. Meksikansk /wi/ blir en glottal stopp i Pochuteco. Eksempel: tlah kwi lotok (nah) > ta gꞌ lutúc (xpo) "skriver". /awa/ blir /e/ i Pochuteco. Eksempel: chik āwa k (nah) > chiqu é c (xpo) "sterk". Den understrekede stavelsen er alltid den siste, bortsett fra ord som i Pochuteco ender på /eu/ på grunn av eiendomsformen, hvor /e/ er understreket. Eksempel: noatꞌb é u = nei- + atꞌb é t "byen min".
Pochuteco har en sterk likhet med Nahuatl og Pipil i måten grammatiske kategorier brukes på, både i bøying av verb og i grunnstrukturen til substantiver og agglutinasjon . [ 1 ]
VerberDet er flere klasser av verb i Pochuteco, klassifisert basert på deres fortid, på samme måte som i Nahuatl. Den første bøyingen består av verbene som på meksikansk ender på en konsonant når de er i preteritum og de som slutter på -iā og -oā . Disse, i Pochutec, slutter med -c .
| SPANSK | Pochuteco | Nahuatl | Pipil | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rot | Tilstede | Preteritum | Tilstede | Preteritum | Tilstede | Preteritum | |
| å kjøpe | cu- | hva | gjøk | kōwa | kōwki | wow | kujki |
| å lære | mexti- | mexi | mextic | machtia | machtih(ki) | machtia | machtij |
| åpen | tepu- | tepu | tepoc | tlapoa | tlapoh(ki) | tapua | tapuj |
| å spise | kva- | hva | kvakk | kwa | kwah(ki) | kwa | kwaj |
Verb på meksikansk hvis rot ender på -k og hvis preteritum er -ak i Pochuteco forblir de samme. Eksempler: me c - "gi" (rot) > me cá (present) > me c (preteritum); pe c - "vask" (rot) > pe cá (tilstede) > pe c (preteritum). De som i Nahuatl ender på -i og tar -k for preteritum, så blir vokalen -o i Pochuteco. Eksempler: ac í "finn" (present) > aç óc (preteritum); tatz í "skrik" (nåtid) > tatz óc (preteritum).
Hvis de i Nahuatl ender på -a eller -o og i preteritum legger de til -k , i Pochuteco er de basert på imperativet, og legger bare til den siste -c . Eksempler: dꞌmu "å gå ned" (imperativ) > dꞌmu c (fortid); ité "å se" (imperativ) > ité c (preteritum).
SubstantivI Pochuteco kan substantiv ende i grupper på to konsonanter. Dermed, i motsetning til Nahuatl, har Pochutec bare den absolutive -t . Eksempler: te tl (nah) > til t (xpo) "stein"; ahpās tli (nei ) > apáz t (xpo) "gryte"; nex tli (nah) > nox t (xpo) "aske". Hvis stammen ender på -n eller -l er det nei. Eksempler: ātē n tli (nah) > até n (xpo) "elv"; tlayō l li (nei) > teyú l (xpo) "mais".
I flere tilfeller er det hjelpevokaler, vanligvis hvis stammen deres slutter på /k/. Eksempel: ne hva t "kjøtt". Hvis det ender på -m så har de ingen hjelpevokal. Eksempel: cu m t "krukke". Noen substantiv slutter på -om , som er relatert til det absolutive -in på meksikansk. Eksempler: mich in (nah) > mich óm (xpo) "fisk"; okwil in (nah) > ugꞌl óm (xpo) "orm".
De fleste substantiver har ikke flertallsform, siden adjektivene som markerer mengden brukes. I noen ord er det pluralisering ved reduplikasjon som i Nawat . Eksempler: gꞌlazt "kvinne", qui gꞌlaz quít "kvinner"; conét "barn", co conét "barn"; tequet "mann", tequet quit " menn".
PronomenPersonlige pronomen med prefiks intransitive verb er n - (1. entall) og t - (2. entall og 1. flertall). I refleksive verb er de no - og nmo- (1. entall), til - (2. entall), mo - (3. entall) og tmo - (1. flertall). I transitive verb , tich- (2. sing. til 1. sing.), nich- (3. sing. til 1. sing.), ntz- (1. sing. til 2. sing. ), motz- (3. sing. til 2. sing.). ), nc(o)- (1. sing. til 3. sing.), ti- (2. sing. til 3. sing. .) og c- (3. p. sing. til 3. p. sing.).
Siden hovedvokabularet (og fraseboken ) til språket finnes i Boas sin artikkel, er Pochuteco skrevet etter stavemåten som brukes. Juan A. Hasler bruker på sin side en modernisert skrivemåte når han skriver den. [ 2 ]
| fonemer | /en/ | /og/ | /Yo/ | /enten/ | /eller/ | /p/ | /t/ | /t͡s/ | /t͡ʃ/ | /k/ | /kʷ/ | /s/ | /ʃ/ | /h/ | /m/ | /n/ | /l/ | /w/ | /j/ | /ʔ/ |
| Boas | til å | e e | jeg jeg | eller eller | u u | P p B b |
T t D d |
Tz Tz | lm ch | C c G(u) g(u) Qu qu |
cu cu cu cu |
Z z C c Ç ç |
x x | H H | m m | n n | L L | Gu gu Gü gü U u |
og og | Ꞌ ꞌ |
| Hasler | til å | e e | jeg jeg | eller eller | u u | p s | T T | ts ts | tx tx | k k | kw kw | H.H | x x | H H | m m | n n | L L | ww | og og | — |
Følgende liste sammenligner de leksikalske formene samlet av F. Boas 1917, med listen utarbeidet av T. Knab [ 3 ] fra to foredragsholdere som husket noen ord i språket, selv om de ikke hadde brukt det med noen på lenge. Liste A tilsvarer tilfeldigvis en kvinne som er barnebarnet til Boas' hovedinformant, mens Liste B tilsvarer en Zapotec-taler som tilbrakte ungdomstiden med folk fra en av familiene som ble intervjuet av Boas i 1917. [ 4 ]
| SPANSK | Pochuteco | Nahuatl | ||
|---|---|---|---|---|
| Knab (A) | Knab (B) | Boas | ||
| Vann | — | ath | på | atl |
| en | ʦeʔ | Jeg vet | EC | Jeg vet |
| to | omeʔ | ome | omém | ome |
| tre | — | — | eyom | ēyi |
| fire | — | nei | nayom | nawi |
| fem | makʷiʔ | mak-il | macuíl | mākwīlli |
| seks | — | — | chucoce | chikwasē |
| sol | tunnel | — | tunnel | tonatiw |
| Måne | meʦ | måneder) | blande | mētstli |
| menn | tɛkʷeʔ | tekʷét | tequet | tlākatl |
| kvinne | laʦ | g(ʔ)laʦ | gꞌlazt | siwatl |
| min sønn | n(ʔ)bil | — | nobꞌlú | nopillo |
| korn | teyúl | — | teyúl | tlāyōlli |
| tortilla | ʃaʔ | ʃa | xamt | tlaxkalli |
| kommer | maʔwíʦʔ | — | ma uitz | wallawtok |
| kom hit | ʃʔwiʔ | — | leca neba | xiwallaw |
| jeg har det | n-kʔ-byá | n-ke-bia | ncobia | nikpiya |
| hvor kommer du fra | kamʔ ʃwiʔ | — | ca tuitz | kānke tiēwa |
Nen ca igüén natacoztúc.
Jeg snakker med ham.
Quet túchi nochán.
Huset mitt er lite.
Açóc tachóm unyóc nebá.
Det er mange hunder her.
Ma quet iténc apázt.
Det er under potten.
Quem tpenúc na atén?
Hvordan krysset du elven?
Az nuí Uetúl ámpa yagó tumin.
Jeg skal ikke til Huatulco fordi det ikke er penger.
Iná coneból quixíc itecu.
Denne gutten ligner på sin far.