| Sabine | ||
|---|---|---|
| talt inn | Det gamle Italia | |
| Region | Sabinia ( kursiv halvøy ) | |
| høyttalere | Dødt språk | |
| Familie | Sabine | |
| Skriving | latinske alfabetet | |
| koder | ||
| ISO639-3 | sbv | |
|
Kursiv språk i jernalderen , Sabine i det sentrale Italia tilsvarer et av språkene i område I3 på kartet. | ||
Sabine var et osansk - umbrisk språk nært beslektet med oskisk som ble snakket i området Sabine , i Sabinia , i det 1. årtusen f.Kr. c.
Sabine attesteres av en inskripsjon og med ord eller gloser nevnt i skriftene til Varro , Festus og Servius .
Klassifiseringen som et annet språk er rettferdiggjort av den fonetiske utviklingen av disse ordene med hensyn til deres andre osco-umbriske par, og også Varro , Festo og Servio forsikrer at det er et helt annet språk enn latin . [ 1 ]
Nedenfor er inskripsjonen sammenlignet med latin og spansk:
I Sabine:
Mese ne flusare Poimunien atrno ausom hiretom.På latin:
Mense ne florare Pomonius alternativ aurum ferito.På spansk:
Bordet vil ikke engang blomstre, Pomonio vekslet gull, det har gjort vondt.Følgende tabell viser listen over Sabine-ord sammenlignet med protokursiv , latin og spansk:
| Proto-kursiv | Sabine | latin | spansk |
|---|---|---|---|
| albos | alpos | albus | hvit |
| awsom | ausom | aurum | Ba |
| aketos | katter | acutus | skarp |
| aprugnos | ca | aprugnus | villsvin |
| capros | telt | capra | geit |
| kersna | cesna | Middag | Middag |
| kaskos | hjelmer | hjelm | meget gammel |
| kumsbah | cumba | cumba | Dal |
| gwiwos | bivos | levende | bo |
| xasena | fasene | harena | sand |
| xorzdeom | fordeom | hordeum | hordium |
| vil bruke tanntråd | flusare | vil blomstre | å blomstre |
| xariolom | fariulom | hariolum | spåkone |
| xaidos | fedos | haedu | gutt |
| xircos | fircos | hircus | kalv |
| lurpos | lirpos | lupus | ulv |
| manse | måned | manse | bord |
| pekos | topper | pecus | husdyr |
| te | te | te | lukket |