| Quiche | ||
|---|---|---|
| Qatzijobꞌal, kꞌicheꞌ | ||
| talt inn |
Guatemala Mexico | |
| Region |
Huehuetenango Quetzaltenango Quiche Retalhuleu Solola Suchitepequez Totonicapan | |
| høyttalere | 1 055 407 [ 1 ] Urfolk1 054 818 (2018) i Guatemala Andre589 (2020) i Mexico [ 2 ] | |
| Stilling | Blant de 400 hovedfagene ( Ethnologue , 2013) | |
| Familie |
Maya-språk Quichean-Mamean Quichean Major Quichean Quiche-Achi Quiche | |
| dialekter | Sentral, sentral-vestlig, østlig, nordlig og sørlig. | |
| Skriving | latinske alfabetet | |
| offisiell status | ||
| offiser i |
Mexico [ 3 ] Guatemala (som nasjonalspråk) | |
| Regulert av |
Academy of Maya Languages of Guatemala (Guatemala) National Institute of Indigenous Languages (Mexico) | |
| koder | ||
| ISO639-2 | myn (kollektiv) | |
| ISO639-3 | hva | |
|
Geografisk fordeling av Maya-språkene på Yucatan-halvøya . | ||
Quiché ( autoglottonym : qatzijobꞌal ) er et mayaspråk som snakkes i Guatemala og det sørlige Mexico av Quichéen i det sentrale høylandet. Med mer enn én million høyttalere i Guatemala (omtrent 7 % av landets befolkning), [ 4 ] og med 589 talere i Mexico (2020), er [ 2 ] K'iche' det nest mest talte språket i landet. , etter spansk. Det er også, sammen med Nahuatl , et av de to mest talte indianerspråkene i Mesoamerika .
Det er en del av den quicheanske språkgruppen, som igjen er en del av Maya-språkfamilien . Det snakkes av en stor del av medlemmene av den etniske gruppen Quiché, opprinnelig fra Guatemala, selv om det også har en tilstedeværelse i sørøst i Mexico på grunn av migrasjonen av flyktninger til det landet under Maya-folkemordet på 1980 -tallet. . Det er Maya-språket med det største språklige fellesskapet og andrespråket i Guatemala, etter spansk . Mange K'iche'-talende er tospråklige på morsmålet og spansk, selv om dette fenomenet er mindre vanlig i isolerte landlige områder.
Det er betydelig dialektal variasjon i K'iche'-språket, og noen av dialektene regnes noen ganger som separate språk. De fleste foredragsholdere bruker varianten kjent som Central K'iche', som også er den mest brukte i media og i utdanning. Andre dialekter er Central-Western Quiche, San Andrés Quiche, Joyabaj Quiche, Eastern Quiche, Nahualá Quiche og Cunén Quiche . Det mest kjente verket skrevet i Classic Quiche er Popol Vuh ('samfunnsbok').
Selv om nivået av leseferdighet som førstespråk er lavt, har betydningen av K'iche en tendens til å vokse både på skoler og på radio i guatemalansk territorium. Det er anerkjent som nasjonalspråket i Guatemala som et resultat av "Law of National Languages" godkjent av den guatemalanske kongressen i 2003. [ 5 ] [ 6 ] I Mexico, som et resultat av reformene av grunnloven i det landet og de avledede reguleringslovene er Quiché anerkjent som et nasjonalt språk , med samme gyldighet på meksikansk territorium som spansk og sekstiåtte andre urfolksspråk.
| [en] | åpen uavrundet vokal foran | en |
| [ə] | sentral midt uavrundet vokal | en |
| [ɛ] | fremre halvlukke uavrundet vokal | og |
| [Yo] | nær sentral uavrundet vokal | Yo |
| [enten] | bakre halvlukke uavrundet vokal | enten |
| [eller] | lukke baksiden avrundet vokal | eller |
| Bilabial | Alveolar | Palatal | Å forsikre seg om | uvulær | glottal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vanlig | implosiv | vanlig | ejektiv | vanlig | ejektiv | vanlig | ejektiv | vanlig | ejektiv | vanlig | ||
| Stopper | p [p] | b' [ɓ] | t [t] | t' [t'] | k [k] | k' [k'] | q [q] | q' [q'] | ' [ʔ] | |||
| affriates | tz [ʦ] | tz' [ʦ'] | ch [ʧʰ] | ch' [ʧ'] | ||||||||
| frikativer | s [s] | x [ʃ] | j [x] | h [h] | ||||||||
| nasal | m [m] | n [n] | nh [ŋ] | |||||||||
| væske | l [l] r [r] | |||||||||||
| Halvvokaler | w [w] | og [j] | ||||||||||
Gjennom historien har forskjellige ortografiske systemer blitt brukt for å translitterere K'iche'-språket. Den klassiske skrivemåten til far Francisco Ximénez , som transkriberte Popol vuj , er basert på datidens spanske skrivemåte. I nyere tid har den blitt erstattet av den standardiserte skrivemåten til Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG). [ 6 ]
I 1959 ble Academia de la Lengua Maya Quiché grunnlagt, og godkjente et alfabet laget av Adrián Inés Chávez, en tidligere guatemalansk professor og lingvist. Dette alfabetet besto av implementeringen av syv konsonanter og ytterligere to aksenter for å representere hastigheten til vokaler i Quiche-språket. Academy of the Maya Quiché Language foreslo å etablere språket som offisielt, basert på bruken av alfabetet utviklet av Chávez, men utdanningsmyndighetene avviste det.
Etnohistorikeren og mayanisten Dennis Tedlock bruker sitt eget translitterasjonssystem, forskjellig på alle måter fra etablerte ortografier. [ 7 ]
K'iche'-språket bruker en subjektverbobjektrekkefølge , i motsetning til mange Maya-språk der verbet er det første elementet i en setning. Variasjoner på denne ordningen er sjelden, med noen nåværende høyttalere som bruker verbets subjektobjektsystem .
Hilsen i K'iche'