Polysemi

Polysemi ( fra "poly-", mange og gresk "sema", som betyr), i lingvistikk oppstår når et ord eller språklig tegn har flere betydninger .

For eksempel:

• Kappe:
  1. (maskulint) Punkt på land som trenger gjennom havet .
  2. (mann/kvinne) Militær rangering .
  3. (maskulint) Tau i nautisk sjargong.
• Crest:
  1. En del av kroppen til noen dyr som vanligvis vokser på hodet .
  2. Toppen av en bølge .
  3. Toppen av et fjell .
  4. Toppen av en bølge .
• Katt:
  1. Dyr av kattefamilien .
  2. Tungt løfteverktøy .
  3. Innfødt dans fra Uruguay og Argentina .
  4. Spilltype . _
  5. avlet .

• Bank :

1. Stoltype.
2. Finansiell enhet.

• Sag:
  1. Verktøy for å kutte tre eller andre harde gjenstander, vanligvis bestående av et tagget stålblad festet til et håndtak.
  2. Sett med justerte fjell (settet til en fjellkjede kalles et system).
  3. Type fisk .

Opprinnelse

Polysemi kan oppstå av mange forskjellige årsaker: [ 1 ]

• Endring av anvendelse: Gjennom historien har virkeligheten som et ord refererer til, endret form eller har blitt brukt på en ny referent.

For eksempel har ordtasten , opprinnelig brukt på musikkinstrumenter, siden blitt brukt på skrivemaskiner og til slutt på enhver bevegelig del som kan trykkes.

• Spesialisering i et sosialt miljø: I fagspråket til en bestemt profesjon eller i et bestemt sosialt sjikt kan ordet få en spesialisert betydning.

For eksempel er messen som refereres til av en baker, ikke massen som refereres til av en murer som snakker med arbeideren sin, og ingen av disse to er messen som refereres til av læreren som forklarer en fysikktime for elevene sine.

• Figurativt språk : Talerne navngir objektene ved å bruke metaforiske termer ( ben for å nevne stolen) eller metonymiske termer ( glass for å navngi vinen).
• Homonymer omtolket: To homonyme ord med lignende betydninger, hvis etymologi har gått tapt, kan betraktes som et enkelt polysemisk ord i hodene til høyttalerne.

Ordet rist har for eksempel to forskjellige etymologier: en for plogskjæret og den andre for det sperrede vinduet. [ 1 ]

• Utenlandsk påvirkning: Ved semantisk sporing kan et ord på spansk få betydninger som det ordet har på et fremmedspråk .

For eksempel, under påvirkning av engelsk, har ordet hendelse fått betydningen av hendelse.

Andre betydningsfenomener

Homonyme homonyme ord er de som uttales likt, men deres stavemåte er forskjellig, så vel som deres betydning.

• hadde/rør: hadde er en form av verbet å ha og rør er et substantiv. Eksempel: Han var veldig uheldig på testen - Hunden min passer ikke gjennom det røret, det er for stort.
• hay/aya: hay er en form av verbet haber eller et substantiv og aya er et substantiv. Eksempel: Jeg håper det ikke har regnet - María er sykepleieren min, siden hun har ansvaret for omsorgen og utdanningen til barna mine.

Synonym

To eller flere forskjellige ord med samme betydning:

• Svinekjøtt , gris, gris, gris, gris, gris, gris. etc

Se også

• Betydning
• homonymi
• semantisk forhold
• Semantikk

Referanser

1. ↑ a b Manuel Justo Gil (1990). Grunnlaget for semantisk analyse . Universitetet i Santiago de Compostela. ISBN  8471916126 .