Synonymi (semantikk)

Synonymi er et semantisk forhold mellom identitet eller likhet mellom betydninger mellom visse uttrykk eller ord i samme grammatiske kategori (kalt synonymer ). [ 1 ] Derfor er synonymer uttrykk eller ord som har en lignende eller identisk betydning for hverandre, og tilhører samme grammatiske kategori . [ 2 ] Synonymer for katastrofe er for eksempel katastrofe , ødeleggelse , ruin , katastrofe ogkatastrofe . Standardtesten for synonymi er substitusjon, ett ord kan erstattes med et annet i en setning uten å endre betydningen. Ordene betraktes som synonymer bare i konkret forstand: 'lang' og 'forlenget' i sammenheng med lang eller lengre tid er synonyme, men 'lang' kan ikke brukes i utvidet familie .

Strenge synonymi er ganske sjelden i former for muntlig uttrykk og skyldes vanligvis eksistensen av sameksisterende dialektale former eller leksikalske former med samme betydning, men brukt i forskjellige sammenhenger . Delvis synonymi er mye hyppigere.

Synonymi klasser

• Det komplette synonymet . Dette skjer når to termer er totalt utskiftbare i samme kontekst. Slik full synonymi er svært sjelden (eksempler: ektemann / ektemann ). Delvis synonymi oppstår når to termer er utskiftbare i en viss kontekst, men ikke i andre:

I dag har Pedro kommet opprørt fra jobb (i denne endrede sammenhengen er det delvis synonymt med nervøs ). Vi har endret rekkefølgen på øvelsene (i denne sammenhengen endret , kan endres til modifisert , delvis synonymi).

Som man kan se, er nervøs og modifisert delvise synonymer av endret , siden hver enkelt er gyldig for visse sammenhenger. I det første eksemplet er det imidlertid ikke mulig å erstatte endret med modifisert (uten endring av betydning) og heller ikke i det andre endret med nervøs .

Spesielt er de anerkjente synonymiklassene:

• Konseptuell synonymi . Beslektede termer refererer til samme referent og betyr nøyaktig det samme (noen ganger kan det være en preferanse i en dialekt for en form og den motsatte preferansen i en annen dialekt). For eksempel:

esel - esel - esel mann - mann basseng - basseng tannlege - tannlege ekte - sant

• referansesynonymer . Beslektede termer refererer til den samme referenten, men betyr ikke det samme, de har ikke nøyaktig de samme betydningsfulle egenskapene. For eksempel:

lemonade - drikk bord - møbler

• kontekstuell synonymi . Beslektede termer kan bare pendles i visse sammenhenger. For eksempel:

Belgvekster er tunge (ufordøyelige). Vennen din er veldig tung (dekk). Dette arbeidet er tungt (hardt, krevende).

• Synonym til konnotasjon . Beslektede termer er lastet med subjektive vurderinger, så mye at den objektive betydningen går tapt. For eksempel:

Miguel er en datafreak (geni , dyktig, begavet).

Synonymi som figur

Synonymi kan også referere til figuren som består av bevisst bruk av synonyme ord med lignende betydning for å forsterke eller forsterke uttrykket til et konsept, for eksempel:

Perfid, illojal, grusom, grusom, uregjerlig og tyrannisk: feige, grådige, jævler, sta, grusom og skurk; ekteskapsbrytere, beryktet, kjent for flittige, feigere hender Fragment av Beleiringen av Numancia , av Miguel de Cervantes .

Se også

• synonym ring
• Hva sa mannen ikke?

Referanser

1. ↑ Gift med Velarde, Manuel (2021). Kurs i leksikalsk semantikk av spansk, Pamplona, ​​Eunsa . Pamplona: Eunsa. s. 139-148. 
2. ↑ Rivers Rivers, Aura Josefina; Bolivar, Constanza Ivet (2009). Verbal resonnement og analog tenkning . Rosario universitet. ISBN  978-95-8738-083-5 .