Toponymi eller geografisk navngiving er en navnevitenskapsdisiplin som består av registrering, katalogisering og etymologisk studie av et steds egennavn . [ 1 ] Begrepet "toponymi" stammer etymologisk fra det greske τόπος ( tópos , "sted") og ὄνομα ( ónoma , "navn").
I tillegg til onomastikk, bruker andre vitenskaper begrepet toponymi med spesifikke betydninger: i anatomi brukes begrepet toponym for å referere til navnet på en region av kroppen , i den grad det er forskjellig fra navnet på et organ ; i biologi er begrepet toponymi synonymt med det for biologisk navn ; i etnologi refererer begrepet toponym til et navn avledet fra et sted eller en region.
På det spanske språket registrerte ikke RAE dette navnet før på slutten av 1800-tallet . På det arabiske språket er første gang begrepet "toponomist" dukker opp fra omtrent midten av 1800-tallet. Det er kjent at de første toponymistene var historiefortellere og poeter som i utviklingen av aktivitetene dedikerte seg til å forklare opprinnelsen til visse steder for å bestemme navnene deres. I noen tilfeller var navnene på visse steder allerede legender i seg selv.
Toponymer har noen ganger sin opprinnelse i etternavn eller egennavn på personer, men vanligvis er deres opprinnelse i et fysisk eller materiellt aspekt av stedet de utpeker. For eksempel betyr Ocotlán 'hvor det florerer av furu', men har også blitt tolket som 'sted for furutrær eller okoter', mens Purroy , hvis opprinnelse er i det latinske PODIUM RUBEUM 'forhøyet rødlig sted, rødlig pueyo', har nettopp sin motivasjon i at den utpekte byen ligger på en høyde hvis landområder og steiner har den nevnte kromatiske kvaliteten. Toponymer kan klassifiseres i henhold til deres måte å referere til stedet i tre typer:
Studier av toponymi krever generelt en viss grad av kunnskap i dialektologi , fonetikk , historie , leksikologi og morfologi , av ett eller flere språk i området som skal studeres der toponymet finnes. Selv om studiet av toponymer egentlig er en etymologisk studie til, men med ekstra vanskeligheter, siden fonetiske endringer ikke fungerer med samme regelmessighet i toponymi som i resten av det generelle leksikonet .
En av attraksjonene med toponymi for fans er folkets populære tro på at det er en sammenheng, noen ganger mystisk , mellom navnet på hvert sted og hva dette navnet betyr. Denne troen er ikke overraskende, siden mange toponymer, som nevnt ovenfor, har sin opprinnelse i et fysisk trekk ved det utpekte stedet som fanget oppmerksomheten til høyttalerne.
Forsøket gjort av toponymister er å bringe den opprinnelige betydningen av et sted nærmere dets valør eller navn; deres konklusjoner konkurrerer ofte med populære etymologier, siden noen av disse etymologiene er falske eller kan høres mer poetiske eller attraktive ut for turister. Dermed har vi et eksempel i betegnelsen på elven « Mississippi », som ble brukt med betydningen «farvannets far» (selv om det ganske enkelt kan bety «stor elv»), navnet på staten « Idaho » var navngitt til å bety 'perle av fjellene' (selv om det bare kan være et oppdiktet navn), og det russiske bynavnet ' Vladivostok ' for 'herskeren i øst' (selv om dette ofte ble brukt som 'herren i øst' ').
Det er en betydelig kontrovers angående relevansen av å oversette eller bruke den originale formen for toponymer. For tiden er det en tendens til å akseptere at de mest utbredte blir oversatt til hvert språk og å respektere navnet på originalspråket så mye som mulig. FN anbefaler imidlertid at det ikke opprettes flere eksonymer for nye toponymer og at tradisjonelle eksonymer så langt det er mulig begrenses til steder av relevant betydning. [ referanse nødvendig ]
Avhengig av opprinnelsen til ordene om sted forårsaket av ulike årsaker, som formen på terrenget, steinen, plantene, dyrene, gudene og gudinnene, fargene, vannet, mennene og kvinnene, avlingene, sosialt liv, heltene, stiene osv. Toponymer stammer vanligvis fra termer som har å gjøre med formen eller det fysiske utseendet til landskapet der referenten til toponymene er plassert:
Antroponymi , selv om det anses bortsett fra toponymi, er en kilde til toponymer. Blant antroponymene som gir opphav til toponymer, kan man skille mellom:
Noen få toponymer stammer fra navnet på menneskelige grupper eller navn på etniske grupper , så studiet av denne typen navn er ofte nyttig i navnevitenskap. Følgende navneklasser refererer til grupper av mennesker:
På den annen side er demonymene navn på menneskelige grupper noen ganger konvertert til etnonymer som historisk stammer fra en eller annen type toponym.
Koronymien er toponymien til områder med romlig enhet som er overlegen lokaliteter ( fylker , regioner , land , kontinenter ). "Hvis alle de toponymiske postene uttrykker en realitet eller et sosialt prosjekt, er den kvaliteten mer til stede i koronymene . Eller, mer presist, den blir mer relevant i dem." [ 2 ]
Fytotoponymer , refererer til planter, slik tilfellet er med "Moral" ( Moral de la Reina , for eksempel), hvor det florerer av trær med det navnet , eller "Zarzuela" hvor det florerer av brambles ( Zarzuela de Jadraque , for eksempel). [ 3 ]
Tautoponymene er toponymene som gjentar betegnelsen på den geografiske ulykken eller annen opprinnelse som begrepene som betegner det stedet har. Eksempler på dette er Saharaørkenen , Valle de Arán eller Barco de Valdeorras . I sistnevnte refererer både Barco , Val og orra , hver til passasjen av en smal dal. [ 4 ]