Synopsis

I heraldikk er sinople , synople og til og med sinoble (fra den franske sinople og dette navnet fra den gamle byen Sinope ) betegnelsen på fargen grønn . [ 1 ] ​[ 2 ]​ Blant de heraldiske emaljene tilhører den gruppen av farger, sammen med gules (rød), asurblå (blå), sobel (svart) og lilla .

Historikk

En av de tidligste omtale av et grønt skjold er funnet i Benoît de Sainte-Maures Roman de Troie , som dateres fra rundt 1155 , hvor denne emaljen er beskrevet med navnet den fikk i Frankrike på den tiden: vert ('grønn') . [ 3 ]

I begynnelsen av heraldikken, mellom 1100- og 1200-tallet , var dette den minst brukte emaljen: historikeren Michel Pastoureau fant ut at den dukket opp i mindre enn 5 % av europeiske våpenlager. [ 4 ] For å forklare denne knappe tilstedeværelsen av grønt på skjold, har det blitt hevdet at frem til 1200  -tallet hadde denne fargen negative konnotasjoner ( djevelen og hans skapninger, islam , ustabilitet); at det frem til slutten av 1300-tallet var vanskelig å produsere og fikse på tilfredsstillende måte; [ 5 ] eller at den ikke skilte seg ut mot det grønne på gresset. [ 6 ]

Men i løpet av 1300  -tallet opplevde Vest-Europa en revaluering av fargen grønn [ 5 ] og selv om denne fargen aldri ble mye brukt i våpenlager, var den allerede på begynnelsen av 1400-tallet godt etablert innenfor den heraldiske kanon. [ 3 ]

Fra vert til sinople

Fram til begynnelsen av 1300  -tallet ble begrepet sinople brukt i fransk litteratur som en poetisk betegnelse for fargen rød . Dette ordet ble avledet fra sinope , sinopis , latinske ord som i klassisk antikken generelt refererte til rødt , og hentyder til en klasse høyt verdsatt rød oker som ble utvunnet i Kappadokia og eksportert fra havnen i Sinope i Anatolia . [ 2 ]​ [ 5 ]​ [ 3 ]​ [ 7 ]​ Selv etter at det ble adoptert av heraldikken som betydning "grønn", beholdt sinople sin litterære betydning av "rød" i ytterligere to århundrer. [ 3 ]

Det er ukjent av hvilken grunn ordet sinople gjennomgikk denne betydningsendringen i heraldisk sjargong; Pastoureau plasserer denne endringen mellom årene 1380 og 1400 , eller kanskje noen tiår tidligere. [ 5 ] Det har blitt antydet at franske heralder endret navnet på vert emalje til sinople fordi vert var homofon med vair (' veros '), en heraldisk foring. [ 3 ]​ [ 5 ]

I de spanske kongedømmene var det først på midten av 1400-tallet at det franske heraldiske begrepet sinople begynte å bli oversatt med grønn heraldisk emalje, i stedet for rød. [ 8 ]

Fra rødt til grønt

Når det gjelder det tilsynelatende tullet med å adoptere navnet på et rødt pigment for å betegne en grønn emalje, forklarer jesuitten og heraldisten Claude-François Menestrier ( 1631 - 1705 ), i sitt verk L'Art du blason justifié , det ved å sitere en del av teksten av en håndskrevet brosjyre som dateres tilbake til omkring år 1400 , som omhandler farger for maleri og illustrasjon. I sin bok kopierer Menestrier et kapittel fra denne brosjyren, der et pigment kalt sinoplum er nevnt , som — alltid ifølge manuskriptet — kom fra «byen Sinopoli» og noen ganger var rødt og noen ganger grønt. [ 9 ] ​[ Note 1 ]​ Dette antyder at den anerkjente anatoliske røde oker, dagens karmosinrøde, og en slags importert grønt pigment en gang ble kalt sinoplum .

Representasjon

Synopsis er ikke nøyaktig definert. Følgelig er tonen og nyansen av grønt som skal brukes til å representere det overlatt til den heraldiske kunstnerens skjønn. Det anbefales imidlertid at greenen er sterk og naturtro; den skal ikke helle for mye mot gult eller mot blått . [ 10 ]

Når farger ikke er tilgjengelige, kan sinoplen representeres av veldig fin skravering av parallelle skrå linjer som går fra øvre venstre hjørne av tegningen til nedre høyre, i henhold til metoden som tilskrives jesuitten Silvestre Pietra Santa . [ 11 ] Dette er representasjonsmetoden som vanligvis sees i utskrifter med én blekk .

Eksempler på bruk

Nedenfor er to bemerkelsesverdige tidlige eksempler på bruk av sinople emalje.

Amadeo VI, hertug av Savoy (1334–1383) fikk kallenavnet "Green Count" fordi han pleide å kle seg i denne fargen. Mens fargene på Savoy-armene var sølv og gules , i løpet av den grønne grevens levetid ble sinoplen lagt til liveryet til House of Savoy . Disse tre fargene, mye senere, ville gi opphav til det nåværende flagget til Italia . [ 5 ]

Bruk på terrasser og åser

Blant de heraldiske figurene er terrassene og fjellene vanligvis laget av sinople , som representerer fargen på gresset, selv om reglene for heraldikk ikke hindrer dem i å bli tildelt noen annen farge.

Ubrukte navn, attribusjoner og betydninger

Mot begynnelsen av renessansen [ 14 ] ble det utviklet et system av symbolske korrespondanser for de heraldiske fargene som i dag ikke er i bruk. Det er bemerkelsesverdig at rundt 1828 ble dette systemet ansett som absurd av den engelske heraldisten William Berry , [ 15 ] [ Note 2 ] selv om spanske Francisco Piferrer i 1858 kommenterte det som om det fortsatt var gyldig. [ 11 ]

Selv om Jean Courtois , Sicilian Herald of the Kingdom of Aragon , nevner i sin avhandling Le blason des couleurs ( 1414 ) at enhver av disse synoplassosiasjonene kan brukes til å blasonere , [ 16 ] er det i praksis mulig at bare planetsystemet og edelsteinssystem . For Alberto og Arturo García Caraffa ( 1919 ) tilsvarte det utsmykkede med edelstener titlene og planetene til suverene. [ 17 ] ​Arthur Fox-Davies siterer et eksempel på utsmykket med edelstener fra 1458. [ 18 ] ​[ Note 3 ]

Nedenfor er noen av de gamle symbolske korrespondansene til sinopelen, samt noen av de "greske" [ note 4 ] navnene som tilskrives den.

"greske" navn matte , molieuy , praksis [ 16 ]
Metall kvikksølv , [ 15 ]​ [ 19 ]​ bly , [ 16 ]​ tinn [ 20 ] _ _ _
Planet Venus , [ 15 ] ​[ 16 ]​ Merkur [ 19 ] ​[ 20 ]
Edelsten smaragden , [ 15 ]​ [ 16 ]​ [ 19 ]​ [ 20 ]​ jaspisen [ 19 ] _ _
Stjernetegn Tvillingene og Jomfruen [ 15 ] ​[ 19 ]
Element vannet, [ 15 ]​ [ 20 ]​ landet [ 11 ]
Årstid våren [ 15 ]​ [ 16 ]​ [ 19 ]
Måned mai, [ 15 ]​ [ 19 ]​ august [ 15 ]​ [ 19 ]
Ukedag onsdag , [ 19 ]​ [ 20 ]​ på torsdag , [ 16 ]​ [ 20 ]​ på fredag ​​[ 15 ] _
Antall 6 [ 19 ]
Tre laurbæret [ 20 ] _
Blomst alle slags grønne planter, [ 15 ]​ [ 19 ]​ [ 20 ]​ the immortelle [ 20 ]
Fugl papegøyen [ 16 ]​ [ 20 ] _
menneskets alder ungdom [ 15 ]​ [ 16 ]​ [ 19 ]​ [ 20 ]
menneskelig hudfarge flegmatisk [ 15 ]​ [ 20 ]
Teologiske og kardinaldyder styrken , [ 16 ]​ [ 19 ]​ håpet [ 20 ] _ _
Dyder og verdslige egenskaper høflighet, [ 15 ]​ [ 19 ]​ glede, ungdom, vennlighet, skjønnhet, [ 16 ]​ [ 19 ]​ ære, kjærlighet, [ 19 ]​ lojalitet i kjærlighet, hengivenhet, [ 15 ]​ overflod, vennskap, land og besittelse, service og respekt [ 11 ]
Bærerforpliktelser forsvare foreldreløse barn [ 11 ]​ [ 20 ]​ og hjelpe de fattige, landsmenn og bønder som er undertrykt [ 11 ]

Videre, ifølge Courtois, vil sinoplen av noen bli ansett for å være den "minst edle" av de heraldiske fargene. [ 16 ]

Se også

Heraldiske metaller:

De andre viktigste heraldiske emaljene:

I tillegg til:

Notater

  1. ↑ Sinoplum utrumque venit de urbe Sinopoli et est bonum: aliud viride aliud rubicundum: viride sinoplum seu sinopum dicitur Paphlagonicus Tonos, et rubicundum vocatur haemethites Paphlagonica: invenitur etiam et in regno Broliea minium vocat.
  2. ↑ "Noen fantasifulle forkynnere fra tidligere tider, for større utmerkelse og ære for våpenbæreren, har kalt ham til hjelp, ikke bare himmellegemene, men de mest edle steinene i kulen for å beskrive fargene på våpen til fyrster suverene og adelsmenn på jorden; og de har ført fantasien sin enda lenger, ved å tilskrive hver planet, himmelske [stjernetegn], edelstener, metall og farge de dydene de representerer, så vel som til månedene, dagene, blomstene, elementene, årstidene, hudfarge. og tall at av disse ble de forstått. Uten å abonnere på disse innfallene og fantasiene, og heller ikke med ønsket om å forevige disse dårskapene, men ganske enkelt for å vise den ekstravagante entusiasmen som heraldikken noen ganger har blitt praktisert med, har forfatteren vedlagt et paradigme av disse absurditetene...»
  3. ↑ Utsmykkede våpen gitt til Mödling bei Wien i 1458: Mit namen ain Schilt gleich getailt in fasse, des ober und maister tail von Rubin auch mit ainer fasse von Berlein, der under thail von grunt des Schilts von Schmaragaden, darinneain Pantel von Silber in rampant . «Nemlig et skjold skåret i like deler: den øvre og største delen av rubin, også med et perlebelte; den nedre delen av smaragdskjoldets felt, og i den en sølvpanter som florerer.»
  4. ↑ De heraldiske forfatterne fra tidligere århundrer hevdet at våpenskjoldene hadde sin opprinnelse i det gamle Egypt , i den klassiske antikken eller til og med i hendelser rapportert i Det gamle testamente (se García Caraffa, op. cit., s. 6). For Piferrer ville navnene som ble sitert samsvare med tiden før og etter ødeleggelsen av Troja .

Referanser

  1. ↑ Royal Spanish Academy og Association of Academies of the Spanish Language. " synople " _ Ordbok for det spanske språket (23. utgave). 
  2. ^ a b Gallego, Rosa; Sanz, Juan Carlos (2001). Akal Color Dictionary . Akal. s. 450. ISBN  978-84-460-1083-8 . 
  3. ^ abcde Gage , John ( 1999 ). Farge og kultur: praksis og mening fra antikken til abstraksjon . Berkeley; Los Angeles: University of California Press . s. 81–82. ISBN  0-520-22225-3 . Hentet 2013-01-24 . 
  4. ↑ Pastoureau, Michel (2008). Black: The History of a Color (på engelsk) . Princeton; Oxford: Princeton University Press . s. 72. ISBN  978-0-691-13930-2 . 
  5. ^ a b c d e f Pastoureau, Michel (2007). "Une couleur en mutation: le vert à la fin du Moyen Âge" . Comptes-rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (på fransk) 151 (2): 722-727. ISSN  1969-6663 . doi : 10.3406/crai.2007.87941 . Hentet 2013-01-25 . 
  6. ↑ Bedingfeld, H.; Gwynn–Jones, P. (1993). Heraldikk (på engelsk) . Secaucus: Chartwell Books. s. 56. ISBN  1-55521-932-2 . 
  7. ^ Eastaugh, N.; Walsh, V.; Chaplin, T.; Siddall, R. (2004). Pigment Compendium : A Dictionary of Historical Pigments . oxford; Burlington: Elsevier/Butterworth Heinemann. ISBN  0-7506-57499 . Hentet 2013-01-24 . 
  8. ↑ Antonio Contreras Martin. «Den personlige bevæpningen i Lanzarote del Lago (MS. 9611 BNMADRID)» . Universitetet i Valencia . Hentet 2013-01-24 . 
  9. ^ Menestrier, Claude Francois (1661). L'art du blason rettferdiggjort (på fransk) . Lyon: Benoît Coral Press. s. 44–46. 
  10. ↑ Von Volborth, Carl A. (1991). Heraldikkens kunst . London: Tiger Books International. s. 21. ISBN  1-85501-154-9 . Hentet 2013-01-24 . 
  11. ^ a b c d e f Piferrer, Francisco (1858). Avhandling om heraldikk og blason . Madrid: Trykking av Ramon Campuzano. 
  12. ^ "Wappen, Flaggen, Markenhandbuch" (på tysk) . Sachsen.de (Portal des Freistaat Sachsen). Arkivert fra originalen 2013-01-22 . Hentet 2013-01-26 . 
  13. ^ "Das Land Steiermark: Styrias våpenskjold" (på forskjellige språk) . Stat og regjering i Steiermark. 2012 . Hentet 30. mai 2012 . 
  14. ↑ Levin, Craig. Dyrbare jevnaldrende og planetprinser . Arkivert fra originalen 14. mars 2012 . Hentet 31. desember 2012 . 
  15. ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ Berry, William (ca. 1828). Encyclopædia Heraldica, bind 1 (på engelsk) . London: Sherwood, Gilbert og Piper. 
  16. ^ a b c d e f g h i j k l Jean Courtois (Sicille), Herald of Alfonso V, King of Aragon (1809 [kommentert gjenutgivelse av en avhandling fra 1414]). Hippolyte Cocheris, red. Le blason des couleurs en arms, livrées et devises (på fransk) . Paris: Auguste Aubry. 
  17. ↑ Garcia Caraffa, Alberto og Arturo (1919). Hispano-amerikansk heraldisk og genealogisk leksikon, første bind . Madrid: Trykking av Antonio March. 
  18. ^ Fox–Davies, Arthur C. (1909). En komplett guide til heraldikk . London, Edinburgh: TC & EC Jack. s. 77 . Hentet 31. desember 2012 . 
  19. ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o De Bara, Jérôme (1579). Le blason des armoiries (på fransk) . Lyon: Claude Rauot trykkeri. 
  20. ↑ a b c d e f g h i j k l m n López de Haro, Alonso (1622). Genealogisk adelsmann for kongene og titlene i Spania. Bok I. Madrid: Luis Sanchez Printing. s. 6. 

Eksterne lenker