En neologisme er, innenfor et bestemt språk , et relativt nytt og isolert ord eller uttrykk som er i ferd med å bli vanlig bruk, uten å bli det helt ennå. Det er ofte knyttet til en teknisk eller kulturell innovasjon i samfunnet. Et ord er vanligvis født når en ny virkelighet oppstår som krever å bli navngitt, for eksempel oppfinnelser og oppdagelser, og også å navngi nye politiske, økonomiske eller kulturelle fenomener.
Et nytt begrep er en neologisme med hensyn til tiden den oppstår; da, og tatt i betraktning visse parametere, slutter det å være det. På det spanske språket var ord som anestesi, giljotin , obduksjon, penn, teleskop, radar, tog, UFO, robot neologismer på den tiden.
En del av neologismene til spansk kommer fra andre språk som engelsk og fransk.
Noen hevder at skapelsen av neologismer er produsert av moter og av behovene til nye kirkesamfunn. Fra et purismesynspunkt er det unødvendige neologismer, slik som de som forlenger ord ved å gjøre dem om til arkstavelser , [ 1 ] [ 2 ] men det er også andre nødvendige neologismer, som bonobus eller seropositive . Andre spesialister mener imidlertid at neologismene gir energi til språket og holder det i live. [ 3 ]
I dag er media hovedformidlere av neologismer og lånord . Noen av disse begrepene har kort levetid.
Alle språk har disse enhetene for å danne visse nye ord: [ 4 ]
Følgende ord bør ikke betraktes som neologismer, siden de er sammensatte ord:
Neologiske ressurser er formene eller prosedyrene som brukes for å lage neologismer. Dette er de som brukes på spansk :
neologisk ressurs | Prosess | eksempler |
---|---|---|
kultisme | Hentet fra latin, uten fonetisk evolusjon | nattlig, lilla |
semikultisme | Hentet fra latin, ufullstendig evolusjon | århundre, mugg, fare |
Komposisjon | leksem + leksem | Flintsteiner, godt stønnet |
Derivasjon | leksem + morfem | Melonar |
Nytt ord | prefikser , suffikser | luftfart, teleskop |
Låne | Tilpasning av andre språk | Trikk, fotball, datamaskiner |
Sporing | Oversettelse | Skyskraper |
leksikalisering | sammenstilling av initialer | Renfe |
Onomatopoeia | Etterligning | Knirk |
Metafor | Likhet | Munn (av t-banen) |
Hver neologisme innebærer nyhet. Det er ingen nyhet for det faktum at et ord er sammensatt. Ordene på gløtt og på gløtt er for eksempel ikke nye, så de er ikke neologismer, siden de har vært i det vanlige og aksepterte vokabularet lenge. På den annen side tillater synonymi bruk av ord i nye sammenhenger uten å være ordentlig neologisme. For eksempel betyr ikke bruken av ordene troende eller døpt for å betegne katolikken at vi har å gjøre med neologismer eller nye termer. [ 8 ]
Det er vanskelig å vite når en vri innebærer nyhet. For eksempel, å kalle en katt en katt , enten det er en tiger eller en løve, innebærer ikke noe nytt. Ordet katt dukker opp i mange sammenhenger. [ 9 ] Hvis vi bruker begrepet katt i uttrykket katt innelåst eller tenker på en utspekulert mann , kan vi bevege oss langt fra den opprinnelige betydningen av ordet uten at kontekstualiseringen [ 10 ] innebærer nyhet.
På den annen side, hvis det er nyhet når det gjelder å navngi for eksempel nye virkeligheter som oppstår fra teknologiske, sosiale eller økonomiske fenomener. Nettverket Neological Antennas, opprettet i 2002, er dedikert til å observere og studere den leksikalske innovasjonen til de forskjellige variantene av spansk. Blant postene kan du se ord som Wiki, [ 11 ] queer, [ 12 ] og økopark. [ 13 ]
Når slutter en neologisme å være? Spesialister tar hensyn til visse tidligere avtalte parametere for å fastslå at et ord ikke lenger er neologisk. De mest brukte kriteriene er at det har gått ti år siden det ble brukt første gang eller at ordet er tatt med i en ordbok. [ 3 ]