Ungarsk litteratur er i utgangspunktet litteratur skrevet på det ungarske språket , spesielt, men ikke bare, i Ungarn . Ungarsk litteratur kan også inkludere verk skrevet på andre språk, spesielt latin , så lenge de har et geografisk eller kulturelt forhold til Ungarn. Selv om den har vært praktisk talt ukjent i den vestlige verden i århundrer, har ungarsk litteratur fått større beryktethet på slutten av 1900 -tallet takket være utseendet til figurer som Antal Szerb , Sándor Márai eller Magda Szabó , hvis verk er oversatt til en stort antall språk..
Begynnelsen av det ungarske språket som sådan (kjent som den "proto-ungarske perioden") dateres tilbake til rundt 1000 f.Kr. C. , da den, ifølge gjeldende vitenskapelig forskning, skilte seg fra sine søsterspråk, de ugriske språkene . I begynnelsen ble ungarsk skrevet med et runeskrift - selv om det ikke ble brukt til litterære formål, i moderne betydning av begrepet -. Denne skriften ble erstattet av det latinske alfabetet med kristningen av Ungarn under Stefan I ( 1000-1038 ) regjeringstid . Det er ingen skriftlige dokumenter før det 11. århundre .
Gammel ungarsk ble antatt å ha blitt til rundt år 896 , da ungarerne okkuperte den pannoniske sletten , slo seg ned og bygde sin egen stat. De første skriftlige kildene til ungarsk er merknader i et charter for Tihany Abbey ( 1055 ), som inneholder flere ungarske termer, inkludert uttrykket feheruuaru rea meneh hodu utu rea , "opp den militære veien til Fehérvár ", med henvisning til solenergien der klosteret ble bygget. Resten av dokumentet er skrevet på latin. På den annen side er den første ferdigskrevne teksten på ungarsk Begravelsesprekenen og bønn (ungarsk: Halotti beszéd és könyörgés) , skrevet mellom årene 1192 og 1195 , som er en oversettelse eller omskrivning av en tidligere preken på latin . På den annen side er det eldste bevarte diktet Mariaklasangene fra 1200 -tallet , som likeledes er en ganske fri oversettelse av en tidligere latinsk tekst. Det er også den eldste bevarte teksten på noe finsk-ugrisk språk . Både begravelsesprekenen og klagesangene er vanskelige for en moderne ungarsktalende å lese og forstå, spesielt siden det latinske alfabetet med 26 tegn ikke var godt egnet til å representere alle lydene til ungarsk, og diakritiske og doble stavemåter var ennå ikke etablert . .
I løpet av middelalderen og langt ut i renessansen var hovedspråket i Ungarn latin . Blant de viktigste dokumentene skrevet på latin på denne tiden er formaningene fra Saint Stephen til sønnen Prince Emeric. Kronikker om Ungarns historie ble også komponert , for eksempel Gesta Hungarorum ("Hungarernes handlinger"), av en ukjent forfatter, og Gesta Hunnorum et Hungarorum ("Hungarernes og ungarernes handlinger"), av Simon Kézai, begge på latin. Disse kronikkene blander historisk virkelighet og legende, så de bør tas med forsiktighet som historiske kilder. En annen middelalderkrønikk er Képes krónika ( Chronicon pictum eller "Illustrated Chronicle"), skrevet av kong Ludwig I av Ungarn .
Renessanselitteraturen blomstret i Ungarn under Matthias Corvinus ( 1458-1490 ) . Janus Pannonius , selv om han skrev på latin , blir sett på som en av hovedfigurene i ungarsk litteratur, og er den eneste betydningsfulle humanistiske poeten . Også under Matthias Corvinus regjeringstid ble den første trykkpressen i Ungarn, av András Hess , grunnlagt i Buda. Den første boken som ble trykt i Ungarn var Chronica Hungarorum .
I 1526 falt det meste av Ungarn under osmansk okkupasjon , så denne datoen regnes som begynnelsen på den ungarske mellomperioden. De viktigste dikterne i denne perioden er Bálint Balassi ( 1554 – 1594 ) og Nikola Zrinski ( 1620 – 1664 ). Balassis poesi har middelalderske påvirkninger, og diktene hans kan klassifiseres i tre seksjoner: kjærlighetspoesi, krigspoesi og religiøs poesi. For hans del er Zrínyis mest betydningsfulle verk det episke diktet Szigeti veszedelem , skrevet i 1648-49 ) med en struktur som ligner på Iliaden : den forteller om slaget ved Szigetvár , der dikterens bestefar døde.
Innenfor religiøs litteratur er det viktigste arbeidet på denne tiden oversettelsen av Bibelen fra 1590 av Gáspár Károli , en protestantisk pastor fra Gönc . Denne oversettelsen er kjent som Vizsoly Bible , fra navnet på byen der den ble utgitt. Et annet betydelig religiøst verk er Leyenda de Santa Margarita , kopiert av Lea Ráskai rundt 1510 fra en tidligere tekst som nå er tapt.
Arbeidene skrevet på latin er mange i denne perioden; István Szamosközy , Baranyai Decsi János , Miklós Istvánffy , János Bethlen og Farkas Bethlen, Ferenc Forgách, etc., skriver viktige historiske verk fra 1500- til 1600 -tallet .
På slutten av 1600 -tallet gikk Ungarn fra å være dominert av Tyrkia til å være en del av det østerriksk- ungarske riket . Den ungarske opplysningstiden lå bak mer vestlige land med omtrent femti år, men til slutt nådde de nye ideene Ungarn gjennom Wien : bokutgivelsen økte betydelig, til tross for eksistensen av politisk og religiøs sensur. De første opplyste var forfatterne kjent som testőr írók (ungarsk livvakt til keiserinne Maria Theresa I av Østerrike ): György Bessenyei (1747-1811), som opplevde Voltaires dype innflytelse ( kong Matthias er lite mer enn en versjon av Henriada ; tragediene hans er utdypet etter Voltair-modeller, for komedie er han inspirert av Marivaux og for sine essays av engelskmennene); János Batsányi , etc. De viktigste dikterne på denne tiden var Mihály Csokonai Vitéz , Dániel Berzsenyi (som komponerer Odes i stil med de til Horace , på en slik måte at han får kallenavnet "den ungarske Horace"), og Lőrinc Orczy . Litteraturen fra denne perioden bugner av memoarer og introseksjoner, selv om et av de mest betydningsfulle verkene, på grunn av en transylvanisk , tilhører epistolary-sjangeren: det er Brevene fra Tyrkia av Kelemen Mikes .
Under opplysningstiden ble også reformen av det ungarske språket gjennomført, for å tilpasse det til nye tider, vitenskapelige fremskritt og nye oppfinnelser. Den viktigste pådriveren for denne reformen var Ferenc Kazinczy , som dominerte datidens litterære miljø med sin autoritet. På grunn av denne reformen, og på grunn av endringene som ble produsert i ungarsk litteratur utover 1700 -tallet (spesielt i den siste tredjedelen), blir det vanligvis ansett at det er på dette tidspunktet den moderne ungarske litteraturen ble født.
På begynnelsen av 1800 -tallet flyttet Ungarns kultursenter til Pest , hvor en ny generasjon forfattere dukket opp, kjent som " Aurora-sirkelen ", i motsetning til Kazinczys mestring. Denne gruppen inkluderte blant andre grunnleggeren av bladet som ga gruppen navnet, Károly Kisfaludy , bror til meddikteren Sándor Kisfaludy , historikeren Ferenc Toldy eller József Bajza , som spilte en viktig rolle som kritiker; den eneste store dikteren på den tiden som sto utenfor denne sirkelen, og som aksepterte den opplyste Kazinczy som lærer, var Ferenc Kölcsey .
Dikteren som utførte den etterlengtede oppgaven med å skrive et ungarsk nasjonalepos var imidlertid Mihály Vörösmarty , forfatter av Zalán futása ("Zaláns flukt"), i 1825 , basert på beretningen om ungarernes erobring av Ungarn. Árpáds inneholdt i Gesta Hungarorum . På dette tidspunktet ble også teatret på ungarsk utviklet for første gang , med grunnleggelsen av det ungarske nasjonalteateret ( 1837 ), selv om det var nødvendig å vente på gjenoppdagelsen av stykket Bánk Bán , av József Katona (skrevet i 1815 men hadde ikke premiere før i 1839 , ni år etter forfatterens død), slik at dette nye teatret kunne nå virkelig kunstneriske nivåer. Romanen opplevde også en spesiell oppblomstring i denne perioden, med mer enn 200 romaner utgitt i den første tredjedelen av 1800 -tallet alene . Blant disse første romanforfatterne skiller seg ut József Eötvös , forfatter av The People's Notary ( 1844 - 1846 ) eller Ungarn i 1514 , senere omgjort til klassiske verk av ungarsk litteratur.
Sándor Petőfi , den betraktede "nasjonale poeten" i Ungarn , tilhører også romantikkbevegelsen , men med en veldig markert personlighet . Poesien hans henter grunnleggende fra populære og folkelige kilder , og i den adopterer Petőfi forskjellige stemmer og personligheter, noen ganger med satiriske hensikter. Petőfi forsvant på mystisk vis i slaget ved Segesvár (eller Sighişoara ), under den ungarske revolusjonen i 1848 , noe som bidro til å øke hans berømmelse og status som nasjonaldikter ytterligere.
Etter fiaskoen til den ungarske revolusjonen i 1848 mot Habsburg-styret , stupte landet inn i en periode med desillusjon, som også påvirket kunsten og spesielt litteraturen. Uten førsteklasses forfattere var magasinene fylt med middelmådige forfattere, nesten amatører . Innenfor poesi er det bare figuren til János Arany som skiller seg ut , hvis mesterverk, Toldi ( 1847 ), ble ønsket velkommen av Petőfi med jubel. Den høyeste representanten for politisk prosa er Zsigmond Kemény , også forfatteren av historiske og psykologiske romaner som Pál Gyulai ( 1847 ) der datidens pessimisme og irrasjonalisme er gjennomsiktig. Det samme kan sies om verkene til Imre Madách , forfatter av et dramatisk dikt med tittelen Menneskets tragedie ( 1860 ), som er i tråd med verk som Kain av Lord Byron , Faust av Goethe eller Peer Gynt , av Henrik Ibsen . håndtere menneskeskjebner. Andre poeter fra denne tiden er László Arany (sønn av János Arany), János Vajda eller Gyula Reviczky .
Den eneste forfatteren som på grunn av sin eskapistiske ånd og sin barnslige optimisme klarte å unnslippe datidens dysterhet, var romanforfatteren Mór Jókai , forfatter av mer enn hundre bind med skjønnlitterær prosa (mellom romaner og noveller ) hvor en puster en idealistisk, overfølsom og melodramatisk romantikk . Jókai ble valgt av sine landsmenn som den store poeten på 1800 -tallet , og verkene hans fulle av eksotisme og usannsynlige helter ble lidenskapelig kjøpt og lest. Det samme gjelder Kálmán Mikszáth , den mest populære ungarske romanforfatteren etter Jókai, forfatter av verk der han beskriver barndommens landlige miljø.
På slutten av 1800 -tallet var Budapest blitt en av de mest moderne byene i Europa , som "millennial-utstillingen" fra 1896 for å minnes nasjonens fødsel viste; denne luksuriøse og prangende fasaden skjulte imidlertid alvorlige problemer, ikke bare politiske, men fremfor alt sosiale og økonomiske, med en stor del av befolkningen nedsenket i fattigdom og et økende antall arbeidsløse. Litteraturen fra århundrets første år er mer essayistisk enn narrativ eller poetisk . På dette tidspunktet ble for eksempel den såkalte søndagssirkelen dannet, hvis leder var filosofen og litteraturkritikeren Georg Lukács , og hvis medlemmer inkluderte sosiologen Karl Mannheim og poeten og dramatikeren Béla Balázs . Lite kan for eksempel sies om denne tidens teater, preget av utmattelsen av tidligere modeller og utseendet til unge forfattere, som Ferenc Molnár eller Menyhért Lengyel , forfattere av lette, velkonstruerte verk som var enkle å eksportere i utlandet.
Innen poesifeltet er den viktigste figuren i denne perioden József Kiss , av jødisk opprinnelse, som, selv om han som poet inntar en sekundær plass, var en viktig redaktør, spesielt gjennom magasinet hans La Semana hvor de publiserte om alle - selv om det ikke bare er ungarsk-jødiske forfattere, som Tamás Kóbor eller Sándor Bródy . Til denne gruppen tilhørte også romanforfatteren Zoltán Ambrus , forfatter av King Midas , og andre novelleforfattere , som Jenő Heltai , Viktor Cholnoky og Zoltán Thury . Samtidig som disse trendene utviklet seg i hovedstaden, i en annen ungarsk by, Szeged , begynte ungarsk regionalisme å utvide seg , takket være romanforfattere som István Tömörkény eller Ferenc Móra , som skildret livet til ungarske bønder uten overdreven idealisering.
Det første tiåret av 1900 -tallet dukket også opp, 1. januar 1908, av et annet viktig litterært magasin, Nyugat , som bidro vesentlig til moderniseringen av ungarsk litteratur: en viktig gruppe poeter, kritikere og kritikere samlet seg rundt det. av høyeste nivå, inkludert Endre Ady , Gyula Krúdy og Aladár Schöpflin . Andre viktige forfattere knyttet til dette magasinet, som sluttet å publiseres i 1941, inkluderer Mihály Babits , Dezső Kosztolányi , Gyula Juhász , Árpád Tóth , Frigyes Karinthy og Margit Kaffka , samt representanter for en ny generasjon , inkludert Lőzefbón Jórínc , Iszaefbón , Jórínc . Vas , József Berda eller Anna Hajnal
Det var andre alternative tendenser til Nyugat- gruppen , som også søkte en modernisering av ungarsk litteratur, som den sosialistiske tendensen, personifisert i Attila József , regnet som en av de beste forfatterne i landet, eller avantgarde-eksperimentene - også i nærheten av sosialisme- fra gruppen til Lajos Kassák .
Etter blomstringsperioden før første verdenskrig var etterkrigstiden en depresjonsperiode for den ungarske nasjonen, som så hvordan Trianon-traktaten fratok den to tredjedeler av dets historiske territorium, for å gi det til nabolandene. Dette nederlaget førte til fremveksten av en mer aggressiv ungarsk nasjonalisme , som ble sterkt knyttet til kristendommen, og var preget av dens antikommunisme og antisemittisme . Historikeren Gyula Szekfű var for eksempel plassert i denne trenden, som imidlertid ville avvike fra denne nasjonalismen etter hvert som de rasistiske elementene ble tydeligere.
Betydelig nok ble det mest innflytelsesrike litterære magasinet i denne perioden kalt Este (i motsetning til Nyugat , Occident ), co-redigert av den innflytelsesrike kritikeren János Horváth og Cécile Tormay , som også ble kjent som en romanforfatter. Andre forfattere av historiske romaner fra denne perioden er Miklós Surányi , János Komáromi og Irén Gulácsy , eller den også nasjonalistiske Gyula Somogyvári . Andre forfattere på den tiden hadde en tendens til nykatolisisme , takket være magasiner som Revista Católica eller Vigilia . Poeter som Lajos Harsányi , Sándor Sík eller László Mécs , eller romanforfatteren Béla Just tilhørte denne trenden .
En helt annen linje fra de forrige, men like innflytelsesrike, var de populistiske forfatterne ( népi ), et navn laget av Mihály Babits for å utpeke en gruppe forfattere som, i motsetning til de gruppert rundt Nyugat , bestemte seg for å gjenopprette de litterære formene og tradisjonell ungarsk temaer. I tillegg til Dezső Szabó , som regnes som en forløper, var forfattere som László Németh , János Kodolányi , Pál Szabó eller Dénes Barsi en del av denne gruppen av "populistiske poeter" . Bemerkelsesverdig blant poetene knyttet til denne populismen er Gyula Illyés , regnet som en av de mest sentrale poetene i ungarsk litteratur fra 1900-tallet .
I denne perioden, som allerede har blitt indikert, var det også frigjøring av en viktig del av territoriene til det historiske Ungarn, inkludert Transylvania , som ble avhengig av Romania , og hvor nye kultursentre begynte å bli opprettet. Blant de viktigste transylvanske forfatterne mellom krigene er Károly Kós , en viktig pådriver for denne nye transylvanske kulturelle identiteten.
I løpet av andre verdenskrig , derimot, var ungarske jøder begrenset til gettoer og konsentrasjonsleire , hvor mange døde. Blant dem var poeter som György Sárközi og Miklós Radnóti , historiefortellere som Károly Pap eller Endre Gelléri , eller historikere som Antal Szerb .
Ungarn, en alliert av Roma-Berlin-Tokyo-aksen og dermed beseiret i andre verdenskrig , kom under kontroll av USSR , personifisert i Mátyás Rákosi , leder av det lokale kommunistpartiet . Etter noen tidlige år hvor kulturlivet begynte å reorganisere seg relativt raskt og fritt blant ruinene, var alt allerede på begynnelsen av 1950-tallet tett kontrollert av det kommunistiske statsapparatet, ledet først og fremst av József Révai .
Selv om hans litterære karriere ble født og solid etablert i mellomkrigstiden, er Sándor Márai kanskje den forfatteren som best representerer den ungarske litteraturens drift i perioden med kommunistisk styre. Romanforfatter, essayist og forfatter av dagbøker og memoarer av ubestridelig verdi som Confessions of a Bourgeois eller ¡Tierra, Tierra! Etter okkupasjonen av Ungarn av den røde hæren ble Márai tvunget i eksil først i Italia og deretter i USA . Forfatterne som valgte å bli i Ungarn måtte velge mellom utstøting eller underkastelse.
Situasjonen ble noe mer åpen mot 1953, da en ny, noe mer liberal politikk, etablert av Imre Nagy , forsøkte å la forfattere uttrykke seg friere; Denne åpningen ble imidlertid klippet ned igjen av Révai og hans samarbeidspartnere, som prøvde å gå tilbake til den forrige kontrollsituasjonen. Imidlertid hadde forfatterne allerede fått en viktig rolle som uttrykk for ønsket om større frihet som eksploderte i den ungarske revolusjonen i 1956 , brutalt knust av den sovjetiske hæren. Blant forfatterne som stod i spissen for denne bevegelsen er Tibor Déry , som ble tvunget til å "omskrive" sin trilogi The Unfinished Phrase fordi han ikke klarte å samsvare med prinsippene for sosialistisk realisme , senere fengslet og gitt amnesti i 1960. Tilsvarende var skjebnen til den fengslede dramatikeren Gyula Háy etter revolusjonen og utgitt samme år som Déry. Andre forfattere, som Zoltán Zelk , var frittalende tilhengere av det stalinistiske regimet .
Etter revolusjonens knusing var det umulig å prøve å vende tilbake til stalinismens jernkontroll; opposisjonen ble hardt undertrykt i 1956 og 1957, men allerede i 1960 ble det første amnesti. I et forsøk på å vise større åpenhet ble prinsippet om sosialistisk realisme gitt avkall som eneste gyldige litterære tendens, og veteranforfattere fra mellomkrigstiden ble oppfordret til å publisere. Utgivelse av utenlandske verk var også tillatt, selv om de ikke var relatert til den kommunistiske ideologien. Representative forfattere for denne tiden er dikterne Sándor Weöres , tidligere oppført som "individualist" og "formalist", Lajos Nagy, Ágnes Nemes Nagy eller János Pilinszky . I prosa så Magda Szabó , undertrykt mellom 1949 og 1956 av politiske årsaker, romanene hennes publisert og vellykkede. Andre romanforfattere som Endre Fejes , György Moldova eller Gyula Fekete begynte å skrive verk som reiste spørsmål som hadde vært tabu i løpet av 1950-årene, for eksempel arbeiderklassens virkelige situasjon, eller jødespørsmålet i Ungarn .
Siden kommunistregimets bortgang i 1989 har Ungarn vært innebygd i kulturen og politikken i Vest-Europa , noe som fremgår av dets tiltredelse til EU i 2004 . Denne åpenheten kan ha bidratt til en større bevissthet rundt ungarsk litteratur utenfor Ungarn. Forfattere som Sándor Márai eller Magda Szabó har blitt mye oversatt og hyllet i utlandet, og den ungarske forfatteren Imre Kertész mottok Nobelprisen i litteratur i 2002 . Andre yngre forfattere har også dukket opp, som Péter Esterházy , fortsatt lite kjent utenfor opprinnelseslandet.