Berberspråk

Berberspråk
Geografisk fordeling nord -afrika
land Marokko Marokko Algerie Libya Tunisia Mauritania Egypt Niger Mali Burkina Faso Senegal Spania (i byen Melilla )
 
Libya 
Tunisia 
Mauritania 
Egypt 
 
 
 
 
 
høyttalere ~25 millioner [ 1 ]
genetisk tilhørighet

afro-asiatisk

Underavdelinger Øst-
berber Nord-
berber Tuareg Berber Zenaga
-språk
? Libyco-Numidius †
? Guanches †
ISO639-2 se

De fargede sonene, i dagens Nord-Afrika, indikerer områdene der de berbertalende befolkningen er i flertall.

     Vurdere      Sentralatlas      Tashelhith      Zenaga      Tuareg

     Tashenwit      Kabyle      Shawiya      Nafusi      Andre (Wargla, Mzab, Siwa, etc.)

Berebers språk eller Amaziges -språk ( Tamaziɣt eller Tamazight ; Neotifinagh : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, Tifinag Tuareg : ⵜⵎⵣⵗⵜ, uttales [ Tæmæˈzɪɣt ], [ θæmæˈzɪɣθ ]) utgjør en underfamilie av familien av afro -asy -språk spoken av Berber -gruppen som er i en luftfamilie av afro -æsy -selves , spoken av de berbres grupper i familien. Afrika i nord , av rundt trettiåtte millioner mennesker, [ 1 ] hvorav tjueto millioner er bosatt i Marokko , og mellom tolv og fjorten millioner bor i Algerie . [ 2 ]

Tidligere ble de skrevet ved å bruke det libysk-berberske manuset arkeologisk attestert i det minste siden det 3. århundre f.Kr. C. og som fortsetter å eksistere nå i form av tifinag . [ 3 ] Dette ble tradisjonelt brukt av tuaregene og har blitt gjenopplivet i nyere tid av berbiske kulturinstitusjoner og bevegelser, som World Amazig Congress . Det latinske berberalfabetet brukes også i Algerie (som inkluderer greske bokstaver som ɣ ) og det arabiske alfabetet andre steder, for eksempel Marokko , frem til den offisielle adopsjonen av tifinagh for undervisning.

De forskjellige Guanche- variantene var også en del av Berber-språkene på Kanariøyene før de ble erobret .

Situasjon etter land

Før den islamske ekspansjonen på 800-tallet var de forskjellige variantene av berber hovedspråket i Nord-Afrika, fra Kanariøyene til Nildalen (i sistnevnte var hovedspråket koptisk , selv om det vest for dalen ville ha snakket Tasiwit-varianten av Berber). Den påfølgende arabiseringen som fulgte utvidelsen av islam ga en situasjon med språklig substitusjon til fordel for arabisk. Men i mange områder, spesielt i Marokko og Algerie, er det fortsatt i dag svært viktige berbertalende minoriteter.

Marokkansktalende

Antall berbertalere er ikke kjent. Folketellingen for 2004 utført i Marokko estimerte at 28,1% av befolkningen snakker berbisk. I 2008 estimerte Frédéric Deroche at berbertalende ville være rundt 40% av befolkningen. [ 4 ] Andre anslår at rundt 60 % av befolkningen i Marokko snakker en eller annen variant av berber. [ 5 ]

For tiden har Amazig blitt det offisielle språket i landet, [ 6 ] ved siden av tradisjonell arabisk. Berberspråkene som hovedsakelig snakkes i Marokko er:

  1. Riffianen ( Tamazight Tarifit ) i Rif - regionen i den nordøstlige delen av landet og også i den spanske byen Melilla . [ 7 ]​ [ 8 ]
  2. atlasets tamazight _
  3. tashelhiten _

Algerisktalende

Det er anslått at rundt 25 til 30 % av den algeriske befolkningen snakker berberisk som morsmål. [ 5 ] I dette landet er de fire hovedvariantene :

  1. taqabaylit , eller Kabyle , i nord, i regionen Kabylia .
  2. tashawiten , eller shawiaen (fransk chaouïa ) , i et territorium som ligger sørøst for Kabylia.
  3. haqbaylit , eller shenwa (fransk chenoua ), i regionen Chenoua-fjellene, vest for Alger .
  4. tumzabt , i Mzab som ligger i den nordlige sentrale delen av landet.

Tunisisktalende

I Tunisia er berberspråkene bare representert av lokale relikter, slik som den på øya Djerba , hvor det snakkes djerbi , [ 9 ] eller i lokaliteten Matmata snakkes det matmata- berber .

Sened er et berberspråk som ble snakket frem til tidlig på 1970-tallet i byen Sened . I 1911 snakket hele befolkningen i denne byen språket, innen 1968 var det bare noen få eldre.

Libyske høyttalere

Fire språk snakkes fortsatt i Libya, vanligvis klassifisert innenfor de østlige berberspråkene :

  1. Nafusi eller Tanfusit , snakket av Nafusa , den største berbergruppen i Libya, i Yebel Nefusa (landsbyene Jadu, Nalut (Lalut), Yefren ) og i kystbyen Zuara i nordvest ( Tripolitania ).
  2. Sokna har rundt 5000 foredragsholdere fordelt på to lokasjoner, en i Tripolitania og en i Fezzan .
  3. Awjila har rundt 3000 høyttalere i Cyrenaica , mange av dem enspråklige kvinner.
  4. Ghadamès snakket av rundt 4000 mennesker nær grensen til Tunisia og Algerie.

Tuareg høyttalere

Både i den algeriske Sahara og i Niger er det talere av tuareg-språk . Disse språkene utgjør en annen gren av nordlig berber, blant variantene av tuareg er:

  1. Tamahaq (Algeria)
  2. Tahaggart (Algeria)
  3. Tuareg (Mali)
  4. Tamajeq , (Tayart) (Niger)
  5. Tamajaq , Tawallammat (Niger)

Mauritansk høyttalere

Zenaga -språket er det tradisjonelle språket til Zenagas i Mauritania , i dag har språket bare rundt 200 høyttalere.

Egyptisk høyttalere

I Egypt er det et lite samfunn av foredragsholdere, som består av rundt 30 000 innbyggere i Siwa - oasen og nærliggende landsbyer, som ligger i den libyske ørkenen , nær grensen til Libya . Siwa er den østligste berbertalende enklaven, og bevaringen av språket (kalt Tasiwit — Sīwī på arabisk —) er sannsynligvis påvirket av den lange isolasjonen av byen, som ligger mer enn 300 km fra nærmeste by og i årevis stengt for besøkende på grunn av militær kontroll over området på grunn av grensenaturen. Tasiwiten har ingen offisiell anerkjennelse, og det ser ikke ut til å være protestbevegelser i denne forbindelse. Den koptiske kirken i liturgien bruker koptisk , en variant avledet fra gammelt egyptisk .

De kanariske aboriginerne

På tidspunktet for den europeiske erobringen av Kanariøyene , i det femtende århundre , var øyene okkupert av etniske grupper av berberisk opprinnelse, organisert i menceyatos , guartematos eller kantoner. Språket på hver øy var veldig likt, og innfødte fra noen øyer ble brukt som tolker i erobringen av de følgende, det er rikelig med dokumentasjon om disse hendelsene. Innbyggerne på noen øyer levde relativt isolert fra hverandre, uten daglig kontakt. Av denne grunn må Guanche-språket betraktes som et dialektalt kompleks som består av flere varianter som er delvis forståelige for hverandre.

Selv om dette er den mest populære kirkesamfunnet, er ikke begrepet Guanche det mest hensiktsmessige for å referere til språkene som ble snakket av de gamle innbyggerne på øyene, og det er heller ikke riktig å utpeke disse innbyggerne, fordi det i prinsippet tilsvarer bare til øya Tenerife . Akkulturasjonsprosessen som fant sted etter erobringen (1400-tallet) førte til at Berber-språkene i skjærgården forsvant på 1700-tallet , og etterlot noen ord relatert til husdyraktivitet, flora, etnonymer og mange stedsnavn. Det er svært få skriftlige opptegnelser om disse språkene samlet i løpet av 1500-tallet , men det finnes ingen systematisk eller grammatisk sammenstilling av dem. Begrepene som for øyeblikket er bevart fra nevnte eldgamle tale, så vel som de som er samlet inn av kronikerne, tillater identifikasjon av disse språkene med berberisk. Mange av de kanariske toponymene er gjenkjennelige og tolkbare på berbersk, for eksempel vises det typiske feminine merket i t-... (-t) i en rekke toponymer.

Vanlige funksjoner

Fonologi

Se også: Proto-berberisk språk#Fonologi

Berberspråk kjennetegnes ved å ha en fonologisk struktur som ikke krever en stavelseskjerne. Når det gjelder konsonantinventaret, avhenger det av variasjonen og det er ingen fullstendig konsensus mellom ulike forfattere. O. Ouakrim foreslår, basert på empiriske målinger av de fonetiske kvalitetene til ulike lyder, følgende inventar: [ 10 ]

Leppe Dental Alveolar PST. Alv Palatal Å forsikre seg om uvulær svelg glottal
stopper -/b år/d k/g q / -
koartikulert tˁ / dˁ
.
sˁ / zˁ
-/ʒˁ 		kʷ /gʷxʷ
/- 		qʷ / -
- /ʁʷ
frikativer - /f s/z ʃ / ʒ x / - - /ʁ ħ / ʕ -/ɦ
nasal m n
klangfulle l, ɾ j w

I koartikulerte konsonanter betegner tegnet / ʷ / labialiserte konsonanter , mens tegnet / ˁ / angir laryngealiserte konsonanter . I tillegg til de tidligere kontrastene, kan en konsonant ha en "spent" og en "løs" artikulasjon (tradisjonelt skrives de tidsmessige som doble eller "geminerte" konsonanter).

Morfologi

Røttene i berber, som i andre afroasiatiske språk , er dannet av et fast konsonant "skjelett", der vokalene er innfestet takket være hvilke forskjellige bøyningsformer kan oppnås, både i substantivet og i verbet. Denne morfologiske prosedyren for infiksering, sjelden i andre språkfamilier, er rikelig supplert med suffiksering og prefiksering. De fleste røtter har 2 eller 3 konsonanter, selv om det også finnes røtter med 1 og 4 konsonanter. Morfologisk er svekkelse av konsonanter eller deres styrking som en morfologisk prosedyre også vanlig, og infiksering brukes ofte som en morfologisk prosedyre. Denne siste funksjonen er ganske typisk for afroasiatiske språk.

Grammatiske kjønn skilles i navnet med to mulige verdier: maskulin og feminin. Maskuline navn begynner ofte med en vokal, mens feminint kjønn er markert med suffikset -t eller prefikset t- og noen ganger circumfixet t-...-t , avledet fra proto-afroasiatisk *t . Verb, i motsetning til indoeuropeiske språk, har merker som også indikerer kjønnet til emnet. [ 11 ]

Nominell bøyning

Berberspråk har grammatisk kjønn merket både av affikser og vokalendringer, og grammatiske tall merket med lignende prosedyrer. Følgende tabell viser de typiske formene for kjønns- og tallbøyning:

GLOSS hankjønn
entall
flertall maskulin		 feminint
entall
flertall feminin
'gul' å waraɣ i waraɣ en ta waraɣ t ti waraɣ i
'flott' til meqqran jeg meqqran inn ta meqqran t du meqqran inn
'litt' til mezˁyan jeg blander inn ta mezˁyan t jeg kommer inn
'lengde til zegral jeg setter meg inn ta zegral t du lurer på
'kald' å semmad jeg sˁemmadˁ inn ta semmadt _ du semmad inn

Denne tabellen viser en annen av de typiske egenskapene til afroasiatiske språk: t- / -t - merkene som feminine merker

Pronomen Verbbøyning

-k som andrepersonsmerke , opposisjon i det verbale paradigmet med prefiks bøying kontra en annen suffiks eller intern flertall gjennom vokalmønstre.

Syntaks

Berberspråk har en VSO -konstituerende rekkefølge , selv om SVO også kan finnes . Språket bruker hovedsakelig komplement- eller tilleggsmarkering fremfor hodemarkering . Språket har preposisjoner. Et interessant faktum er at det er en spesiell morfologisk form av en partikkel eller "tilknytningstilstand" for å indikere at ordet styres av et annet ord. Dette blir tydelig for eksempel når subjektet følger verbet:

(1a) War teqqar twessart ca i ḥad Ikke si noe gammel kvinne til noen «Den gamle damen sier ingenting til noen» (1b) Tawessart war teqqar ca i ḥad gammel kvinne som ikke sier noe til noen «Den gamle damen sier ingenting til noen»

I de to foregående setningene i tariffen kan det ses at ordet for "gammel kvinne" har en annen form avhengig av om det er i en annekteringstilstand eller ikke, hvilken type form reguleres av posisjonen i forhold til verb.

Leksikalsk sammenligning

Tallene fra 1 til 10 rekonstruert for forskjellige grupper av berberspråk er :

GLOSS
kanari berber 		Berber
sept.
tuareg berber 		berber
zenaga
Ghadamesisk berber 		PROTO
-BERBER
'1' *wən *iggən *iyːən (nʌy)yu n og a *iwan
'to' *siːn-/
*ɬin-		 *uten *əsːin ʃin(ʌn) sən *sin-
(<*θin-?)
'3' *amiat *qrɑdˤ *kɐrɑdˤ ka a- kaːrəd *karadˁ
'4' *akod *kuzˤ *əkːuzˤ akku- her *(h)akkuzˤ
'5' *sɨmus- *səmːus *səmːus ʃʌmmuʃ semːəs *səmːus
'6' *tørst *sdis *sədˤis ʃuiʃ suz *sədˤis
'7' *sa *sa *əsːa iʃʃʌh saː *(hans)-sa:h
'8' *størrelse *tˤam *ətːɑm ittʌm så mye *i-ta:m
'9' *aldamɑrå *tzˤa *təzˤa tuah təsuː *tizzˤaː
'10' *mɑraw(a) *maraw *mǎrɑw mʌrʌɡ maraw *maraːw

Klassifisering

Berberspråkene er en gren av den afroasiatiske familien . Det ble tradisjonelt klassifisert som et hamittisk språk , selv om denne klassifiseringen nå er forlatt ettersom det har blitt bekreftet at de hamittiske språkene ikke utgjør en gyldig fylogenetisk inndeling innenfor de hamittisk-semittiske språkene . Faktisk har den helt originale forestillingen om en hamittisk-semittisk familie blitt omklassifisert til en afroasiatisk familie, noe som introduserer viktige endringer i gruppene som anses som en del av den.

Intern klassifisering

Det er ingen fullstendig konsensus om den interne klassifiseringen av berberspråkene. Følgende grupper og undergrupper er tradisjonelt identifisert:

  1. Guanche-språk
  2. østlige berberspråk A. Egypt: Siwi . B. Libya: Awjihla , Sokna , Nafusi , Ghadamsi .
  3. Nordlige berberspråk A. Atlas Berber-språk ( Tamazight (Marokko) , Tashelhit (Marokko) , Judeo-Berber (Israel) ) B. Zenati-språk ( Ghomara , Mzab-Wargla , Shawiya , Tidikelt , Chenoua , Rifeño ) C. Kabyle ( taqbaylit )
  4. Tuareg-språk ( Nord-tuareg (Algeria): Tamahaq , Tahaggart ; Sør-tuareg : Tuareg ( Mali ), Tamajeq , ( Tayart ) ( Niger ), Tamajaq , Tawallammat (Niger))
  5. Zenaga-språk (Mauritania)

De to siste gruppene er fylogenetiske enheter universelt anerkjent av alle forfattere, klassifiseringen av de nordlige og østlige berberspråkene konsentrerer seg om avvikene. For noen forfattere er den østlige divisjonen en undergruppe av den nordlige gruppen. Noen forfattere mener at noen språk som er inkludert i Zenati-gruppen bør tildeles Atlas (ghomara)-gruppen. For andre utgjør den østlige gruppen og Zenati-gruppen en gren av berber. ASJP-sammenligningsprosjektet basert på Levenshtein avstandsmålt leksikalsk nærhet bygger et tre der Zenati- og Eastern-gruppene fremstår som blandet. En klassifisering som korrigerer noen punkter i den tradisjonelle klassifiseringen:

Berber
 
Kjernefysisk
Atlas-Cabilio
 
 

Ghomara

 
 

Senhaya de Srair

 
 
 
 

Tamazight (Marokko)

 
 

Tashelhit (Marokko)

 
 

Judeo-Berber (Israel)

 
 
 
 

Rifeño (Marokko)

 
 

Kabyle

 
 

Matmata

 
 
 
Zenati-orientalsk
 
 
 

Wargla ( Tagargent )

 
 

Tumzabt

 
 

Figuig

 
 
 

Siwa - sokna - Nafusi

 
 
 

Awjihla - Ghadames

 
 
 
 

Tuareg : Tahaggart, Tamahaq, Tamasheg, Tayart (Niger), Tetserret

 
 
 

Zenaga

 
 

Berber og afroasiatiske språk

Berberspråkene er en del av den afroasiatiske makrofamilien . Denne makrofamilien er vanligvis delt inn i følgende grupper:

  1. Berberspråkene.
  2. De semittiske språkene , som inkluderer arabisk og hebraisk som de mest kjente medlemmene.
  3. De egyptiske språkene , som inkluderer gammelegyptisk i sine forskjellige varianter og koptisk .
  4. De kushitiske språkene , geografisk plassert rundt det såkalte Afrikas horn , og som inkluderer somali som det mest kjente språket.
  5. De chadiske språkene i Øst- Sudan og Afrika sør for Sahara , med Hausa som hovedspråk.
  6. De omotiske språkene i Sørøst- Etiopia .

Det nøyaktige forholdet til disse familiene er et spørsmål om tvist. Noen forfattere mener at Berber ville være nærmere semittisk og egyptisk, mens andre bringer det nærmere chadisk. Noen typiske trekk ved semittiske språk og andre afroasiatiske språk finnes også på berberspråk er:

  • Fonetisk har begge ettertrykkelige konsonanter .
  • Leksem er i hovedsak konsonant og vokaler er satt inn på dem.
  • De pronominale elementene ligner de til semittiske , spesielt de fra akkadisk .
  • Verbbøyningen er lik.
  • Femininum til substantivet dannes ved å legge til -t .
  • Blant tallene fra 1 til 10 har 6 likheter.
  • Hundre ord er vanlige mellom berber og semittisk, asin (Djerba) 'tann': sinn; isen 'navn': ism osv.

Bibliografi

  • Omar Ouakrim (1995). Phonetics and Phonology of Berber , red. UAB , Barcelona, ​​​​ISBN 84-490-0280-X .
  • Chía Giráldez Tinoco & Mohamed Sarhan (2011). Under tungen din (den eneste diktsamlingen på spansk oversatt til berbisk), red. 4 Vann.

Referanser

  1. ↑ a b Omar Ouakrim (1995), s. 16
  2. ^ "Langue et littérature berbères" Arkivert 27. juli 2018, på Wayback Machine ., artikkel på fransk av Salem Chaker, professor i berber ved Inalco og direktør for Centre de Recherche Berbère . Åpnet 24. september 2011.
  3. ^ Briggs, L. Cabot (februar 1957). "En gjennomgang av den fysiske antropologien til Sahara og dens forhistoriske implikasjoner". Mann 56 : 20-23. JSTOR  2793877 . doi : 10.2307/2793877 . 
  4. ↑ Deroche, Frédéric (1. januar 2008). Les peuples autochtones et leur relation originale à la terre: un questionnement pour l'ordre mondial (på fransk) . L'Harmattan. ISBN  9782296055858 . 
  5. ↑ a b "Langue et littérature berbères" Arkivert 27. juli 2018, på Wayback Machine ., artikkel av Salem Chaker, professor i Berber ved Inalco i Paris, og direktør for Berber Research Center ( Centre de recherche berbère ).
  6. ↑ Se grunnloven til den marokkanske staten (på fransk).
  7. ↑ Mosaikken til Melilla , av Juan Francisco Mayoral del Amo, sosialarbeider, i stes.es (Trade Union Confederation of Teaching Workers, inter-union confederation), konsultert 11.15.2010.
  8. ^ "Tamazight ber om ordet" . The Vanguard . 2. januar 2017 . Hentet 2021-01-21 . 
  9. ^ Lugan, Bernard (2009). Histoire de l'Afrique des origines à nos jours , Editor Ellipses Marketing. ISBN 2729842683
  10. ↑ Omar Ouakrim (1995): Phonetics and Phonology of Berber , red. UAB , Barcelona, ​​​​ISBN 84-490-0280-X
  11. ↑ Vanlig berber ( Linguae imperii )

Eksterne lenker