Eurovision Song Contest 1978
| Eurovision Song Contest 1978 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Dato | 22. april 1978 | ||||
| presentatører | Denise Fabre og Leon Zitrone | ||||
| vert TV |
 | ||||
| nettsted | |||||
| Plass |
Palais des Congrès de Paris Paris , Frankrike | ||||
| Vinner |
A-Ba-Ni-Bi , Izhar Cohen & The Alphabeta Israel | ||||
| stemmesystem | Hvert land hadde en jury på elleve medlemmer som ga 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 til 1 poeng til deres ti favorittsanger. | ||||
| Deltakere | tjue | ||||
| returnerer |
Danmark Tyrkia | ||||
| Uten poeng | Norge | ||||
| kunstneriske handlinger | Stéphane Grappelli , Oscar Peterson , Yehudi Menuhin , Kenny Clarke , Nils Henning , Ørsted Pedersen | ||||
| Eurovision tidslinje | |||||
| |||||
Den XXIII Eurovision Song Contest fant sted 22. april 1978 i Paris . Konferansier var Denise Fabre og Léon Zitrone, mens vinneren var den israelske sangen " A-Ba-Ni-Bi " . Det bør bemerkes at, i bruk av sin suverenitet, bestemte det hashemittiske kongeriket Jordan å avbryte reoverføringen av festivalen på sitt territorium da Israels seier ble skissert. [ referanse nødvendig ] I tillegg vil denne festivalen bli husket i historien for å være den første festivalen som ble presentert av to personer.
Hovedkvarter
Arrangementet fant sted i Paris, hovedstaden og den mest folkerike byen i Frankrike, nærmere bestemt på Palais des Congrès de Paris , en konsertsal, konferansesenter og kjøpesenter som ligger i det 17. distriktet i Paris . Bygningen ble bygget av den franske arkitekten Guillaume Gillet og ble innviet i 1974 .
Formater
Björn Skifs var ikke enig i regelen som tvang hvert land til å bruke sitt eget språk i sangen de sendte inn til konkurransen. Han hadde til hensikt å synge på engelsk uansett, men ombestemte seg i siste øyeblikk, noe som fikk ham til å helt glemme ordene i sangen. Derfor sang han de første linjene i vrøvl mens han husket ordene.
Det skal bemerkes at, bortsett fra de 20 deltakerne, var det andre land som også sendte festivalen direkte, som Jugoslavia , Tunisia , Algerie , Marokko , Jordan , Øst-Tyskland , Polen , Ungarn , Tsjekkoslovakia , De forente arabiske emirater ( Dubai ) , Kina ( Hong Kong ), Sovjetunionen og Japan .
Deltakende land
Sanger og utvalg
| Country og TV | original sangtittel | kunstner | Valgprosess og dato |
|---|---|---|---|
| Oversettelse til spansk | Språk | ||
| Vesttysk ARD |
Feuer | Ireen Sheer | Nasjonal finale, 20.02.1978 |
| Brann | tysk | ||
| Østerrike ORF |
Fru Caroline Robinson | vårtid | Internt valg |
| Fru Caroline Robinson | tysk | ||
| Belgia BRT |
L'amour ça fait chanter la vie | Jean Vallee | Avant-Première Eurovision 1978, 08-02-1978 |
| kjærlighet får livet til å synge | fransk | ||
| Danmark DR |
bom bom | Mabel | Dansk Melodi Grand-Prix 1978, 25-02-1978 |
| - | dansk | ||
| Spania TVE |
la oss danse en vals | Jose Velez | Internt valg |
| - | spansk | ||
| Finland YLE |
Anna Rakkaudelle Tialisuus | seija simola | Eurovisut 1978, 02-11-1978 |
| gi kjærligheten en sjanse | Formål | ||
| Frankrike FT2 |
Il y aura toujours des violons | Joel Prevost | Nasjonal finale, 26-03-1978 |
| det vil alltid være fioliner | fransk | ||
| Hellas ERT |
Charlie Chaplin | Tania Tsanaklidou | Internt valg |
| - | gresk | ||
| Irland RTÉ |
født til å synge | Colm CT Wilkinson | Nasjonal finale, 05-03-1978 |
| født til å synge | Engelsk | ||
| Israel IBA |
A-Ba-Ni-Bi | Izhar Cohen og Alphabeta | Nasjonal finale, 02-11-1978 |
| Elsker deg | Hebraisk | ||
| Italia RAI |
denne kjærligheten | Ricchi og Poveri | Internt valg |
| Denne kjærligheten | italiensk | ||
| Luxembourg CLT |
Parlez vous français? | baccarat | Nasjonal finale 1978 |
| Snakker du fransk? | fransk | ||
| Monaco TMC |
Hagene i Monaco | Caline og Olivier Toussaint | Internt valg |
| Hagene i Monaco | fransk | ||
| Norge NRK |
tusen etter tusen | Jahn Teigen | Melodi Grand Prix 1978, 18-03-1978 |
| mil etter mil | norsk | ||
| Nederland USA |
' t er OK | harmoni | Nasjonal sangfestival 1978, 22.02.1978 |
| Det er greit | nederlandsk | ||
| Portugal RTP |
Dai-li-dou | Tvillingene | En portugisisk sang 1978, 18-02-1978 |
| - | portugisisk | ||
| UKBBC _ |
Dårlige gamle dager | Kokosnøtt | En sang for Europa, 31-03-1978 |
| dårlige gamle dager | Engelsk | ||
| Sverige SVT |
Det blir alltid värre framåt natten | Bjørn Skifs | Melodifestivalen 1978, 02-11-1978 |
| Det blir alltid verre om kvelden | svensk | ||
| Sveits SSR SRG |
bo | Carole Vinci | Nasjonal finale, 18.01.1978 |
| rumpa og selskap | fransk | ||
| Tyrkia TRT |
Sevince | Nilüfer og Nazar | Nasjonal finale, 05-02-1978 |
| når jeg er forelsket | tyrkisk |
Resultater
Resultatet startet gunstig for Belgia , men veldig snart begynte Israel å få en fordel, og scoret 60 poeng på 5 runder, det vil si 5 ganger 12 poeng på rad. Israel var matematisk vinneren lenge før det siste landet, Sverige, var ferdig med å stemme. For første gang siden det nye poengsystemet ble innført, fikk et land, i dette tilfellet Norge 0 poeng.
| # | Land | Tolk(er) | Sang | Plass | Poeng |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Irland | Colm CT Wilkinson | «Født til å synge» | 5 | 86 |
| 02 | Norge | Jahn Teigen | "Tusen etter tusen" | tjue | 0 |
| 03 | Italia | Ricchi og Poveri | "Denne kjærligheten" | 12 | 53 |
| 04 | Finland | seija simola | «Anna rakkaudelle tilaisuus» | 19 | to |
| 05 | Portugal | Tvillingene | "Dai li dou" | 17 | 5 |
| 06 | Frankrike | Joel Prevost | Il y aura toujours des violons | 3 | 119 |
| 07 | Spania | Jose Velez | "La oss danse en vals" | 10 | 65 |
| 08 | Storbritannia | Kokosnøtt | «De dårlige gamle dager» | elleve | 61 |
| 09 | sveitsisk | Carole Vinci | "bo" | 9 | 65 |
| 10 | Belgia | Jean Vallee | «L'amour ça fait chanter la vie» | to | 125 |
| elleve | Nederland | harmoni | «det er ok» | 1. 3 | 37 |
| 12 | Tyrkia | Nilüfer og Nazar | «Sevince» | 18 | to |
| 1. 3 | Vest-Tyskland | Ireen Sheer | "feuer" | 6 | 84 |
| 14 | Monaco | Caline og Oliver Toussaint | "Monacos hager" | 4 | 107 |
| femten | Hellas | Tania Tsanaklidou | Charlie Chaplin | 8 | 66 |
| 16 | Danmark | Mabel | "Bom Bom" | 16 | 1. 3 |
| 17 | Luxembourg | baccarat | «Parlez-vous français?» | 7 | 73 |
| 18 | Israel | Izhar Cohen og Alphabeta | «A-Ba-Ni-Bi» | 1 | 157 |
| 19 | Østerrike | vårtid | "Fru. Caroline Robinson» | femten | 14 |
| tjue | Sverige | Bjørn Skifs | «Det blir alltid värre framåt natten» | 14 | 26 |
Stemmetabell
| Resultater | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Deltakere | Irland | 12 | 0 | 3 | 0 | 5 | 0 | 0 | 7 | 10 | 0 | 10 | 5 | 0 | 10 | 0 | 10 | 0 | 6 | 8 | |
| Norge | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Italia | 10 | 6 | 0 | 1 | 4 | 8 | 6 | 1 | 1 | 0 | 1 | to | 8 | to | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | ||
| Finland | 0 | to | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Portugal | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Frankrike | 6 | 3 | 10 | to | to | 5 | 8 | 6 | 8 | 6 | 4 | 10 | 5 | 8 | 8 | 1 | 5 | 12 | 10 | ||
| Spania | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 8 | to | 4 | 7 | 0 | 4 | 6 | 12 | to | 6 | 7 | 0 | ||
| Storbritannia | 3 | 0 | 0 | 0 | 6 | to | 3 | to | 4 | to | 6 | 8 | 7 | 3 | 0 | 5 | to | 5 | 3 | ||
| sveitsisk | 0 | 5 | 1 | 1 | 0 | 7 | 4 | to | 7 | 8 | 0 | 6 | to | 0 | 3 | 8 | 1 | 10 | 0 | ||
| Belgia | 12 | 7 | 6 | 6 | 4 | 12 | to | 12 | 10 | 5 | 0 | 3 | 12 | 12 | 0 | 7 | 7 | 4 | 4 | ||
| Nederland | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 5 | 6 | 12 | 0 | 1 | ||
| Tyrkia | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| vest-tyskland | 1 | 0 | 3 | 12 | 7 | 0 | 10 | 0 | 3 | 5 | 7 | 8 | 10 | 7 | 1 | 0 | 3 | 0 | 7 | ||
| Monaco | 4 | 4 | 7 | 8 | 5 | 1 | 0 | 10 | 5 | 6 | 10 | 5 | 7 | 4 | 10 | 0 | 8 | 1 | 12 | ||
| Hellas | 7 | 0 | to | 5 | 8 | 10 | 7 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 | 10 | 3 | to | ||
| Danmark | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | to | 0 | ||
| Luxembourg | to | 0 | 12 | 0 | 12 | 0 | 12 | 7 | 0 | 3 | 3 | to | 0 | 6 | 1 | 7 | 0 | 0 | 6 | ||
| Israel | 8 | 8 | 8 | 10 | 10 | 8 | 6 | 5 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 3 | 5 | 6 | 12 | 8 | 0 | ||
| Østerrike | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | to | 0 | 0 | 5 | ||
| Sverige | 5 | 10 | 0 | 4 | 0 | 3 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| BORDET ER BESTILLET ETTER UTSEENDE | |||||||||||||||||||||
Høye poengsum
Etter avstemningen var landene som fikk 12 poeng (maksimal poengsum som juryen kunne tildele):
| Nei. | EN | Av |
|---|---|---|
| 6 | Israel | Sveits , Belgia , Nederland , Tyrkia , Vest-Tyskland , Luxembourg |
| 5 | Belgia | Frankrike , Irland , Storbritannia , Monaco , Hellas |
| 3 | Luxembourg | Italia , Portugal , Spania |
| 1 | Irland | Norge |
| 1 | Frankrike | Østerrike |
| 1 | Spania | Danmark |
| 1 | Nederland | Israel |
| 1 | Tyskland | Finland |
| 1 | Monaco | Sverige |
Spansk jury
Den spanske juryen ble presentert av Matías Prats og bestod av bypostbudet José Ignacio Martín , sekretæren Manuela Vega , mengdemåleren Daniel Martín , studenten Carmen Pérez , legen Justo Miguel Redondo , skuespillerinnen Bárbara Rey , modellen Pilar Ruiz , komikeren Manuel Royo , husmoren María Fernanda Azagra , frisøren Pablo Hardy og bilmottakeren hos Jesús Tardón . Miguel Ángel Gozalo fungerte som president .
Kart
Se også
Eksterne lenker
Wikimedia Commons har et mediegalleri på Eurovision Song Contest 1978 .- Tekster til alle deltakende temaer ( engelsk og andre språk)
- Tekster til alle deltakende sanger (original og spansk oversettelse )
