Versailles-traktaten (1919)

Versailles-traktaten av 1919
'
Engelsk kopi av traktaten
Signert	28. juni 1919 Versailles ( Frankrike )
I kraft	10. januar 1920
Gyldighet	1. mai 1983
Tilstand	Ratifisert av Weimarrepublikken og tre store allierte land .
Underskrivere	Allierte: Frankrike Storbritannia Sentralmakt: Tyskland Andre underskrivere: Kongeriket Italia Australia Belgia Bolivia Brasil Canada Republikken Kina Cuba Ecuador Kongeriket Hellas Guatemala Haiti Hijaz Honduras Japanske imperiet Liberia Nicaragua Panama Peru Polen Portugal Kongeriket Romania Den sørafrikanske union Britisk India Siam Uruguay New Zealand
Depositar	Frankrikes regjering
Språk	fransk , engelsk og tysk
Fulltekst på Wikisource

Versailles- traktaten var en fredsavtale som ble undertegnet i den byen på slutten av første verdenskrig av mer enn femti land. [ 1 ] Denne traktaten avsluttet det som ville bli "den siste krigen", den prøvde å begrense fremtidige militære eventyr fra Tyskland. Det avsluttet offisielt krigstilstanden mellom Det andre rikes Tyskland og de allierte fra første verdenskrig . Den ble undertegnet 28. juni 1919 i Speilsalen i Versailles -palasset , nøyaktig fem år etter Sarajevo-bombingen der erkehertug Franz Ferdinand , (tysk: Franz Ferdinand) den viktigste utløseren av den første krigen, ble myrdet. Krig. Selv om våpenhvilen ble undertegnet måneder tidligere ( 11. november 1918 ) for å få slutt på fiendtlighetene på slagmarken, tok det seks måneder med forhandlinger på fredskonferansen i Paris å inngå fredsavtalen. Versaillestraktaten trådte i kraft 10. januar 1920 .

Av de mange bestemmelsene i traktaten, fastslo en av de viktigste og mest kontroversielle at sentralmaktene (Tyskland og dets allierte) aksepterer fullt moralsk og materiell ansvar for å ha forårsaket krigen og, i henhold til vilkårene i artiklene 231-248, [ 2 ] De bør avvæpne, gjøre betydelige territorielle innrømmelser til seierherrene og betale ublu økonomisk kompensasjon til de seirende statene. Versailles-traktaten ble tidlig undergravd av påfølgende hendelser fra 1922 og ble mye brutt i Tyskland på 1930-tallet med Adolf Hitlers maktovertakelse .

Tyskland avgjorde betalingen av krigserstatning i 1983, men betalingen av renter generert siden godkjenningen av traktaten, som beløp seg til 125 millioner euro (endring i 2010), var fortsatt under behandling. Disse interessene kunne ikke betales før Tyskland ble gjenforent, og ga det 20 år fra det øyeblikket. I de dager ble det antatt at de aldri ville bli betalt, men etter å ha gått videre til gjenforeningen av landet , ble 3. oktober 1990 satt som startdatoen for disse 20 årene. Til slutt likviderte Tyskland krigserstatningene fullt ut 3. oktober 2010 . [ 3 ]​ [ 4 ]

Historikk

På slutten av første verdenskrig og våpenhvilen trådte i kraft , møttes de allierte ( den tredje franske republikk , Storbritannia og USA , samt representanter for deres allierte under krigen) på fredskonferansen i Paris for å bli enige om vilkårene for fred med Tyskland (den gang allerede den nesten konsoliderte Weimar-republikken ), det nedlagte østerriksk-ungarske riket (på den tiden allerede delt inn i Den første republikken Østerrike , Kongeriket Ungarn og Den første tsjekkoslovakiske republikk ) som territorielle tap for kongeriket Romania , kongeriket Italia og de nye statene i Den andre polske republikk og kongeriket serbere, kroater og slovenere ), Det osmanske riket (allerede i full deling ) og kongeriket Bulgaria . De allierte utarbeidet og undertegnet traktater for hver av de beseirede maktene; Versailles-traktaten var den som ble pålagt det tyske riket .

Krigen utspilte seg over hele verden, operasjonene var ubetydelige i Oseania, i Afrika mer utbredt, mens de i Asia og Europa var spesielt intense.

Som JM Keynes husker, [ 5 ] overga Tyskland seg ikke betingelsesløst, men i de avtalte vilkårene i forhold til fredens generelle karakter, og spesifikt at "Tyskland vil kompensere all skade forårsaket av sivilbefolkningen i de allierte og deres eiendom ved tysk aggresjon til lands, til sjøs og fra luften".

Diskusjonene om fredsvilkårene begynte 18. januar 1919, og han ble presentert for Tyskland neste mai som eneste alternativ; dens avvisning ville ha medført gjenopptakelse av fiendtlighetene. Dagen etter vedtak av traktaten, 23. juni 1919, var en sørgedag i Tyskland, ansett som parlamentarismens første store nederlag og «opphavsynden» til den nyopprettede Weimarrepublikken.

Både den tyske delegasjonen og den tyske regjeringen så på Versailles-traktaten som et diktat ( Diktat ) pålagt med makt uten en konsultasjons- eller deltakelsesmekanisme. Grev Ulrich von Brockdorff-Rantzau , som ledet den tyske delegasjonen, så faktisk umuligheten av forhandlinger på konferansen. Spesielt plagsom var bestemmelsen, innlemmet i traktaten, om Tysklands skyld og ansvar for å innlede krigen. Dette ble et spenningselement i den indre politikken i Tyskland mellom høyresiden og de nasjonalistiske gruppene – som blankt avviste hele traktaten og gikk inn for opphevelsen av den – og det liberale sentrum og sosialdemokratene – som prøvde å myke opp de mest skadelige klausulene. mot Tyskland og andre land - for å unngå en meget mulig krig igjen. [ 6 ]

Traktaten etablerte opprettelsen av Folkeforbundet , på initiativ av USAs president Woodrow Wilson . Folkeforbundet hadde til hensikt å avgjøre internasjonale tvister og forhindre fremtidige kriger; innreise til Tyskland og det bolsjevikiske Russland ble imidlertid sperret.

Den franske statsministeren Georges Clemenceau var den heftigste når det gjaldt represalier mot Tyskland, gitt de enorme menneskelige og materielle tapene som ble produsert på fransk jord, der en stor del av krigen hadde passert på grunn av den tyske invasjonen.

Andre krav krevde at Tyskland mistet suverenitet over sine kolonier og andre territorier. Disse betingelsene, som ble pålagt Tyskland, ble brukt av nazismen for å oppnå makt og som et påskudd for dens påfølgende ekspansjonistiske politikk.

Traktatstruktur

Sammendrag av strukturen i Versailles-traktaten: [ 7 ]

• Del I - Folkeforbundets pakt (artikkel 1 til 26 og vedlegg). [ 8 ]
• Del II - Tysklands grenser (artikkel 27 til 30). [ 9 ]
• Del III - Klausuler for Europa (artikkel 31 til 117 og vedlegg). [ 10 ]
• Del IV - Tyske rettigheter og interesser utenfor Tyskland (artikkel 118 til 158 og vedlegg). [ 11 ]
• Del V - Militær-, marine- og luftklausuler (artikkel 159 til 213). [ 12 ]
• Del VI - Krigsfanger og kirkegårder (artikkel 214 til 226). [ 13 ]
• Del VII - Sanksjoner (artikkel 227 til 230). [ 14 ]
• Del VIII - Reparasjoner (artikkel 231 til 247 og vedlegg). [ 15 ]
• Del IX - Finansielle klausuler (artikkel 248 til 263). [ 16 ]
• Del X - Økonomiske klausuler (artikkel 264 til 312). [ 17 ]
• Del XI - Luftnavigasjon (artikkel 313 til 320 og vedlegg). [ 18 ]
• Del XII - Havner, maritime ruter og jernbaner (artikkel 321 til 386). [ 19 ]
• Del XIII - Arbeid (artikkel 387 til 427 og vedlegg). [ 20 ]
• Del XIV - Garantier (artikkel 428 til 433). [ 21 ]
• Del XV - Varsler, diverse (artikkel 434 til 440 og vedlegg). [ 22 ]

Territoriale klausuler

På grunn av traktaten reduserte Tyskland sitt europeiske territorium betydelig fra 540 766  km² (1910) før krigen til 468 787 km² (1925) etter krigen. I tillegg ble den tvunget til å gi opp hele koloniriket sitt , som ble delt mellom de seirende nasjonene (hovedsakelig mellom Storbritannia og Frankrike ).

• Alsace-Lorraine ble restaurert til Frankrike (14 522  km² , 1 815 000 innbyggere i 1905).
• Saarland kom under administrasjonen av Folkeforbundet , som ga Frankrike sin økonomiske utnyttelse i 15 år, og ble til slutt returnert til Tyskland i 1935 ved folkeavstemningen i Saarland .
• Eupen og Malmedy ble avstått til Belgia , det samme var Moresnet .
• Nord -Slesvig-Holstein kom under dansk styre etter resultatet av en folkeavstemning (3 984 km², 163 600 innbyggere rundt 1920).
• Det meste av provinsen Posen og Vest-Preussen , en del av Schlesia , kom under polsk styre : 53 800 km², 4 224 000 innbyggere i 1931 inkludert 510 km² og 26 000 innbyggere i Øvre Schlesien . ( Se polsk korridor ).
• Danzig og Memel , kystbyer ved Østersjøen , ble satt opp som frie byer under polsk og Folkeforbundets myndighet.
• Niemen- elvedalen kom under fullstendig litauisk kontroll .
• Koloniene Togoland (87 200 km²) og Kamerun ble delt mellom Frankrike (2/3) og Storbritannia (1/3).
• Sørvest-Afrika (835 100 km²) (dagens Namibia ) kom under forvalterskapet til Union of South Africa .
• Tysk Øst-Afrika eller Tanganyika (995 000 km²) gikk for det meste til Storbritannia , med unntak av Rwanda og Burundi (som forble i belgiske hender ) og havnen Kionga , som ble returnert til Portugal .
• Tysk Ny-Guinea (241 231 km²) (en del av dagens Papua Ny-Guinea ) ble britisk, selv om det til slutt kom under australsk veiledning . De polynesiske øyene som ledet fra den ble delt mellom Storbritannia og Japan .
• Forbud mot enhver politisk union av Østerrike med Tyskland ( Anschluss ).
• Reduksjon av det osmanske riket til territoriet til dagens republikk Tyrkia , og okkuperer bare den anatoliske halvøya og Thrakia -regionen rundt Istanbul . Territoriene Syria , Libanon , Irak og Palestina ble plassert under fransk og britisk administrasjon, mens de tidligere osmanske områdene på den arabiske halvøy ble omgjort til uavhengige stater.

Militære klausuler

• Levering av militært utstyr og den tyske krigsflåten

• Okkupasjon av venstre bredd av Rhinen og demilitarisering av Rhinland .
• Hæren redusert til 100 000 mann og 4000 offiserer, uten tungt artilleri, ubåter eller luftfart.
• Forbud mot å produsere krigsmateriell.
• Oppløsning av Hærens generalstab (OHL).
• Avskaffelse av obligatorisk militærtjeneste i Tyskland .
• Internasjonalisering av Kielkanalen .

Moralske og politiske klausuler

• I følge artikkel 231 var Tyskland (og hennes allierte) alene ansvarlige for krigen:

De allierte og tilknyttede regjeringer erklærer, og Tyskland erkjenner, ansvaret til Tyskland og hennes allierte for å ha forårsaket all skade og tap, som de allierte og tilknyttede regjeringer har blitt utsatt for som en konsekvens av krigen som ble påtvunget dem av aggresjon fra Tyskland og sine allierte.

• Tysklands inntreden i Folkeforbundet er forbudt .

Se også: Artikkel 231 i Versailles-traktaten

Økonomiske klausuler

• Opprettelse av War Reparations Commission (REPKO), hvis beløp gjensto å bli definert.
• Levering av alle tyske handelsskip med en forskyvning på mer enn 1.400  tonn og årlig overføring av 200.000 tonn nye skip, for å gjenopprette hele handelsflåten tapt av de allierte under konflikten.
• Årlig levering av 44 millioner tonn kull, 371 000 storfe, halvparten av den kjemiske og farmasøytiske produksjonen, alle undersjøiske kabler osv., i fem år.
• Ekspropriasjon av tysk privat eiendom i de tapte territoriene og koloniene.
• Betalingen av 132 milliarder tyske gullmark (den gang 31,4 milliarder dollar, 6,6 milliarder pund), som tilsvarer omtrent 642 milliarder amerikanske dollar per 2020, en sum Tyskland ikke kunne betale og som mange økonomer på den tiden anså for overdreven, [ 23 ] ettersom det betydde mer enn Tysklands internasjonale reserver, som ifølge mange forfattere forårsaket den påfølgende hyperinflasjonen.

Arbeidsklausuler

Versailles-traktaten etablerte universelle og essensielle prinsipper for arbeiderne, i sin artikkel 427; som er:

• Først. Arbeid bør ikke bare betraktes som en vare eller handelsvare.

• Sekund. Organisasjonsretten av lovlige grunner for både arbeidstakere og arbeidsgivere.

• Tredje. Utbetaling av en tilstrekkelig lønn for den ansatte, som lar ham opprettholde en rimelig levestandard, forstått i sammenheng med hans tid og land.

• Fjerde. Innføring av 8 timer i døgnet eller 48 timer i uken målrettet der dette ennå ikke er tatt i bruk.

• Femte. Vedtak av en ukentlig hvile på minst 24 timer, som bør inkludere søndag når det er mulig.

• Sjette. Avskaffelse av barnearbeid og påleggelse av lignende forhold i arbeidet til unge mennesker, som gjør at de kan fortsette med utdanningen for å sikre tilstrekkelig fysisk utvikling.

• Syvende. Kvinner og menn skal ha lik lønn for arbeid av lik verdi.

• Åttende. Standarden fastsatt av lovene i hvert land som respekterer arbeidsforhold, må dikteres med tanke på en rettferdig økonomisk behandling for alle arbeidstakere som er lovlig bosatt i det.

• Niende. Hver stat må sørge for et inspeksjonssystem der kvinner må delta, for å sikre overholdelse av lover og regler for beskyttelse av ansatte.

Mottak og konsekvenser

Versailles-traktaten var gjenstand for flere kritikk. Frustrasjonene og ubalansene som det ga opphav til, spilte en viktig rolle i tiårene som fulgte. Adolf Hitler motsatte seg, fra begynnelsen av sin politiske himmelfart, Versailles-traktaten, som fikk alle konsekvensene av krigen til å tynge Tysklands skuldre. Faktisk, ifølge artikkel 231, anses Tyskland som ansvarlig for krigen. Den britiske økonomen John Maynard Keynes , som deltok i forhandlingene, anså det som en " karthaginsk fred ". [ 24 ]

Det amerikanske senatet ønsket ikke å signere traktaten og forhindret dermed USAs inntreden i Folkeforbundet , noe som fra begynnelsen reduserte makten til denne organisasjonen.

Relaterte traktater

Andre traktater (identifisert med Paris- forstadsnavn ) utarbeidet og avtalt på fredskonferansen i Paris mellom de allierte og de beseirede sentralmaktene ble også signert:

• Våpenvåpen 11. november 1918
• Fredskonferansen i Paris (1919)
• Saint-Germain-en-Laye-traktaten med Østerrike ( 19. september 1919 )
• Neuilly-traktaten med Bulgaria ( 27. november 1919 )
• Trianon-traktaten med Ungarn ( 2. juni 1920 )
• Sèvres-traktaten med Tyrkia ( 10. august 1920 )

Referanser

1. ^ "Versailles-traktaten fra 1919 og dens forhistorier." . 25. mai 2018. 
2. ↑ Fredstraktaten i Versailles - Artikkel 231-247 og vedlegg - Reparasjoner
3. ^ "En historisk gjeld." Verden . Åpnet 17. desember 2016.
4. ^ "Tyskland 'likviderer' den store krigen 92 år senere." RTVE. Åpnet 17. desember 2016.
5. ↑ Keynes, John Maynard, The Economic Consequences of the Peace , Skyhorse Publishing, 2007, s.31-33
6. ↑ Lettieri, Alberto (2009). «kapittel 13». Sivilisasjon i debatt . Prometheus-redaksjon. s. 186-187. «Avtalene som ble undertegnet i Versailles respekterte ikke ånden i de hemmelige forhandlingene som ble gjennomført mellom Russland og Tyskland i Brest-Litovsk-traktaten , siden Tyskland ble ekspropriert alle sine territoriale eiendeler i utlandet, territoriene i Alsace og Lorraine, var det forbud mot å ha luftfart og antallet menn i dens væpnede styrker ble begrenset til 100 000, og det ble også hevet et ubestemt beløp som erstatning for krigsskadeerstatning, som kunne utbetales ikke bare kontant, men også i industriell produksjon. » 
7. ↑ [1]
8. ↑ [2]
9. ↑ [3]
10. ↑ [4]
11. ↑ [5]
12. ↑ [6]
13. ↑ [7]
14. ↑ [8]
15. ↑ [9]
16. ↑ [10]
17. ↑ [11]
18. ↑ [12]
19. ↑ [13]
20. ↑ [14]
21. ↑ [15]
22. ↑ [16]
23. ^ Guinnane, Timothy W. (januar 2004). "Vergangenheitsbewältigung: London Debt Agreement fra 1953" (PDF) . Senter diskusjonspapir nr. 880 . Economic Growth Center, Yale University . Hentet 6. desember 2008 . "Ved paritetene før første verdenskrig var $1 gull = 4,2 gullmark. En Mark var verdt en shilling sterling. »  
24. ↑ Invitasjon til Keynes , av Federico Novelo, red. Økonomisk kulturfond, 2012. ISBN 9786071611659 .

Bibliografi

• Diez Espinosa, Jose Ramon. 1994. Samfunn og kultur i Weimarrepublikken: The Failure of an Illusion . UVA, Valladolid ISBN 84-7762-607-3
• Ferro, Marc.1998. Den store krigen (1914-1918) . Alliansen, Madrid. ISBN 84-206-7927-4
• Hobsbawm, Eric J. 1995. History of the Twentieth Century (1914-1991) . Anmeldelse, Barcelona. ISBN 84-8432-042-1
• Keynes, John Maynard. (1919) 2002. Fredens økonomiske konsekvenser . Anmeldelse, Barcelona. ISBN 84-8432-354-4
• Klein, Claude. 1985. Fra spartakistene til nazismen: Weimarrepublikken . Sarpe, Madrid. ISBN 84-7291-938-2
• Mises, Ludwigvon. 2002. Allmektig regjering: I statens navn . Union, Madrid. ISBN 84-7209-377-8
• Solar, David (2003). "Twilight of Empires. Kapitulasjonen». Historiens eventyr (61): 44-51. 

Eksterne lenker

• Wikimedia Commons er vert for en mediekategori om Versailles-traktaten .
• Wikisource inneholder digitaliserte dokumenter om Versailles-traktaten .
• Versailles fredsavtale (1919) på spansk
• Jorge Marirrodriga, "Første verdenskrig slutter i dag" , El País , 3. oktober 2010.