| Sheva | |
| ְ | |
| IPA | e, Ø |
| translitterasjon | og ingen |
| Eksempel | Le e r, o, hvordan på engelsk b i rd |
| Eksempel | |
| Ordet Shva på hebraisk . Den første vokalen (i rødt) er en shva. | |
| Andre Niqud | |
| Sheva Hiriq Zeire Segol Pataj Kamatz Holam Dagesh Mappiq Kubutz Rafe Sin / Shin Point _ _ _ _ _ _ _ | |
Sheva eller Shevá ( hebraisk : שְׁוָא ) er en vokal Niqud , representert med to vertikale prikker "ְ" under en bokstav . I moderne hebraisk indikerer det en av de to gitte uttalene (e, eller fravær av en vokal, Ø ).
Den hebraiske Niqud sheva representerer fire grammatiske enheter. I eldre former for hebraisk var disse enhetene fonetisk og fonologisk skjelbare. Imidlertid har fonologien til moderne hebraisk laget to fonetiske varianter av Sheva, "e" eller stille "Ø", som ikke samsvarer med den tradisjonelle uttalen. Eksempel, den (første) Sheva Naj i ordet "קִמַּטְתְ" uttales /e/ (/Ki'matet/), i stedet for å være stille, mens Sheva Na i זְמַן (tid) uttales /z'man/ .
Tradisjonelt, i de fleste av de grammatiske ulykkene til Sheva, er det fire grammatiske enheter, enten som "Sheva Naj" ( hebraisk : שְׁוָא נָח) eller "Sheva Na" ( hebraisk : שְׁוָא נָע), mens de i noen tilfeller kalles " Sheva Merajef" ( hebraisk : שְׁוָא מְרַחֵף ), og i forbindelse med den tiberiske debatten (700-1500 e.Kr.), noen Shevaer som "Sheva Ga'ya" ( hebraisk : שְׁוָא גַּעְיָה) .
Sheva Na er en type tradisjonell sheva på det hebraiske språket . Det finnes i tradisjonell hebraisk lingvistikk som en indikator på den grunnleggende formen til et ord og ble kort en bøyningsvokal og av fonemet /e/ eller /∅/ (se "Moderne hebraisk uttale") i tale og skrift. .
Sheva Naj er en type tradisjonell sheva på det hebraiske språket .
Indikerer fravær av en vokal (/Ø/). Bortsett fra i noen få sjeldne tilfeller, når shevaer som ikke oppfyller kriteriene for påvisning av en annen type sheva blir laget til Sheva Naj.
Sheva merachefen er over kriteriene for deteksjon av en sheva na, for eksempel hvis den står på en bokstav foran en vokal, er den derfor en sheva merachef, men når grunnformen til ordet er en vokal , vil bøyningen av sheva ble erstattet.
Sheva ga'ya betegner en sheva som er i en bokstav. Det er fremhevet, og følgelig tilstanden "full vokal". I motsetning til sheva na, er det en liten vokal, for eksempel: sheva i ordet "בהונות" ("fingre") som vanligvis er en sheva na og vil være /e/, da den her begynner med bokstaven ב la sheva ga'ja er markert, sheva er en sheva ga'ja og uttales /o/.
På moderne hebraisk kan sheva uttales som /e/ eller /Ø/ til tross for dens tradisjonelle klassifisering som Sheva Naj (שְׁוָא נָך) og Sheva Na (שְׁוָא נָע), noen eksempler vil bli vist i tabellen. Uansett, det kan oversettes som: a, e, ' og Ø (det kan imidlertid translittereres som ə o; dette er misvisende, siden /ə/ aldri uttales, vokalen [ə] eksisterer ikke i moderne hebraisk ) .
På moderne hebraisk uttales /e/ under noen få regler:
| Betingelse for uttalen /e/ av den israelske hebraiske sheva | eksempler | Eksempler på den stille sheva (denne betingelsen gjelder ikke) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| på hebraisk | IPA | på spansk | på hebraisk | IPA | på spansk | |
| Når det er under den første av de to bokstavene, representerer de begge samme konsonant eller konsonanter med samme artikulasjonspunkt : | שָׁכְחוּ | /ʃaχ og ˈχu/ (Shaj og ˈju) | de glemte | מָכְרוּ | /maχˈru/ (Majˈru) | de solgte |
| שָׁדַדְתְּ | /ʃaˈdad e t/ (Shaˈdadet) | stjålet | שָׁלַלְתְּ | /ʃaˈlalt/ (Shaˈlalt) | Nektet | |
| Når under den første av to bokstaver i et ord, kan bokstavene uttales slik: י (/y (uten yeísmo )/), ל (/l/), מ (/m/), נ (/n /) eller R (/r/): | נְמָלִים | /n e maˈlim/ (Nemaˈlim) | Maur | גְּמָלִים | /gmaˈlim/ (G'maˈlim) | kameler |
| Når den er under den første av to bokstaver i et ord, er den andre bokstaven: א (/ʔ/), ה (/h/), eller ע (/ʕ/ eller /ʔ/): | תְּאָרִים | / te aˈrim / (Teaˈrim) | Titler | מִתְאָרִים | /mitʔaˈrim/ (mit'aˈrim) | Disposisjon |
| תְּמָרִים | /tmaˈrim/ | Dato for daddelpalmen | ||||
Når det er under den første bokstaven i et ord, representerer det prefikset - morfemer
|
בְּרֵיחָהּ | /b e rejˈχa/ (Bereyˈja) | I sin (kvinnelige) aroma | בְּרֵיכָה | /brejˈχa/ (Breyˈja) | svømmebasseng |
| וְרוּחָהּ | /v e ruˈχa/ (Veruˈja) | Og hans (kvinnelige) ånd | וְרוּדָה | /vruˈda/ (vruˈda) | rosa | |
| כְּרָזָה | /k e raˈza/ (Keraˈaza) | Han er en tynn person | כְּרָזָה | /kraˈza/ (kraˈza) | Plakat | |
| לְפָּרִיז | / le paˈriz / (lePaˈriz) | til paris | ||||
| תְּבַלֵּה | /t e vaˈle/ (tevaˈle) | de vil ha det bra | תְּבַלּוּל | /tvaˈlul/ (Tvaˈlul) | Foss | |
| I muntlig standard hebraisk er det noen fonemer nevnt ovenfor: ב (/be/), ו (/ve/), כ (/ke/), ל (/le/) eller ת (/te/) eller et av morfemene מ (/mi/) ("av") eller ש (/ʃe (Hun)/) ("det") er festet som et prefiks til et ord, uten at ordet begynner med et prefiks med en bokstav merket med sheva uttalt (/e/) under de nevnte forholdene vil denne shevaen beholde sin lyduttale-/e/ også med prefikset: | מִרְוָחִים | /mir e vaˈχim/ (Mirevaˈjim) | av tomme mellomrom | מִרְוָחִים| | /mirvaˈχim/ (Mirvaˈjim)| | intervaller |
| standard: מֵרְוָחִים /mer e vaˈχim/ (Merevaˈjim) | ||||||
| לְאֲרָיוֹת וְלְנְמֵרִים יֵשׁ פַּרְוָה | /learaˈjot v e l e n e merim…/ (learaˈyot velenemerim) | Løver og tigre har pels | standard: וּלְנְמֵרִים /…uln e mˈerim…/ (Ulnemˈerim)| | |||
| וְכְּיְלָדִים שִׂחַקְנוּ בַּחוּץ | /v e k e j e laˈdim…/ (vekeyelaˈdim) | Og hvordan barna som lekte ute | standard: וּכְיְלָדִים /uχj e laˈdim…/ (ujyelaˈdim) | |||
| (Vanlig – se moteksempler ) når under en mellombokstav, uttales uttalen av en konsonant: | אִשְׁפְּזוּ | /iʃp e ˈzu/ (Ishpeˈzu) | innlagt på sykehus | /iʃ pzur ˈda.at/ (Ishpzur ˈda.at) | en abstrahert mann | |
| /aŋgˈlit/ (Anygˈlit) | Engelsk | |||||
| /naʃˈpriʦ/ (Nashˈprits) | vi skal spraye | |||||
Ved å legge til sheva under bokstaven blir vokalen veldig kort.
| Navn | Symbol | israelsk hebraisk | ||
|---|---|---|---|---|
| IPA | Lyd | Eksempel | ||
| Hun går | ְ | /ɛ/ eller /Ø/ | apostrof , e eller ingen |
vakker _ _ |
| Segol Redusert | ֱ | /ɛ/ | og | havet og en |
| Patah Redusert | ֲ | [en] | en | m en ria |
| Kamatz Redusert | ֳ | /ɔ (eller åpen)/ | enten | nei _ |
| Vokalsammenligningsdiagram | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Vokalvarighet (fonetisk ikke manifestert på israelsk hebraisk) |
IPA | Lyd | Eksempel | ||
| lang | Kort | Veldig kort | |||
| ָ | ַ | ֲ | [en] | en | sp til |
| ֵ | ֶ | ֱ | [ɛ] | og | tempel _ _ |
| וֹ | ָ | ֳ | [ɔ] | enten | nei _ |
| וּ | ֻ | n/a | [eller] | eller | aldri _ _ |
| יִ | ִ | [Yo] | Yo | meg _ | |
| Merk I: | Hvis to vertikale prikker ( sheva ) ְ legges til, er vokalen veldig kort. | ||||
| Merk II: | Kort o og lang a har samme niqud . | ||||
| Merknad III: | Den korte o er vanligvis forfremmet til en lang o i det israelske manuset for disambiguerings skyld. | ||||
| Merknad IV: | Den korte u - en blir vanligvis forfremmet til en lang u i det israelske manuset for disambiguerings skyld. | ||||
| glyph | unicode | Navn |
|---|---|---|
| ְ | U+05B0 | HUN GÅR |
| ֱ | U+05B1 | HATEF SEGOL |
| ֲ | U+05B2 | HATEF PATAH |
| ֳ | U+05B3 | HATEF QAMATS |