| Udmurt | ||
|---|---|---|
| Удмурт кыл / Udmurt kyl | ||
| talt inn | Russland | |
| Region | Udmurtia | |
| høyttalere | ~340 000 (2010) | |
| Familie |
Uralisk | |
| Skriving | Kyrillisk | |
| offisiell status | ||
| offiser i | Udmurtia ( Russland ) | |
| koder | ||
| ISO639-2 | udm | |
| ISO639-3 | udm | |
|
| ||
Det udmurtiske eller votiske språket ( удмурт кыл udmurt kyl ) er et finsk-ugrisk språk som snakkes av udmurtene , innfødte i den russiske republikken Udmurtia . Omtrent 340 000 høyttalere – 339 800 personer ifølge data fra 2010 – bruker dette språket. [ 1 ]
Udmurtene bor sør for Komi , hovedsakelig i området mellom elvene Viatka og Kama . I folketellingen fra 1989 , av de 747 000 menneskene som hevdet å være av Udmurt nasjonalitet, snakket 70% språket til sine forfedre. To tredjedeler av udmurterne bor i republikken Udmurtia, og omtrent 100 000 udmurtere bor i naborepublikkene Bashkortostan og Tatarstan , samt i Kirov- og Perm -regionene . Denne befolkningen, som har bosatt seg der i århundrer, har bevart sitt morsmål i en andel på rundt 80-90%. [ 2 ]
Minst 90 % av udmurtene er tospråklige eller trespråklige: deres andre språk er russisk og deres tredje er tatarisk , men for de som bor i Bashkortostan eller Tatarstan er tatarisk deres andre språk. I landlige områder brukes udmurt som et dagligdagsspråk, selv om det i offisielle saker brukes russisk, også blant udmurtene selv. [ 2 ]
Utviklingen av udmurtlitteratur begynte på 1700-tallet , selv om publikasjoner på dette språket ikke begynte før midten av det følgende århundre. [ 2 ] Mens tidlige verk og samlinger av folkeeventyr skrevet i Udmurt brukte det latinske alfabetet , brukes nå en tilpasning av det kyrilliske alfabetet – se nedenfor. Bemerkelsesverdige udmurtspråklige forfattere inkluderer Gerd Kuzebay og poetinnen Ashalchi Oki . [ 3 ] Siden 1994 har det vært en nasjonal pris for udmurtlitteratur oppkalt etter sistnevnte. [ 4 ]
Det er fire dialekter av udmurt, men forskjellige høyttalere har ingen problemer med å forstå resten av dialektene. Den nordlige dialekten snakkes langs Cheptsa-elveløpet , Beserman- dialekten nær Glazov, den såkalte sentraldialekten rundt Kilmez- og Izh- elvene og vestover til Vyatka, mens den sørlige dialekten snakkes sør for republikken Udmurtia, rundt byene Yelabuga ( Tatarstan ) og Malmyzh . [ 3 ]
Udmurt er et språk som er veldig nært komi : begge språk deler 80% av vokabularet, og det viser en nær tilknytning til nabospråket Mari , som også tilhører den finsk-ugriske grenen . På den annen side viser Udmurt sterk innflytelse fra Chuvash og Tatar , begge turkiske språk . [ 3 ]
Udmurt er skrevet med det kyrilliske alfabetet, med bokstavene i det russiske alfabetet pluss fem ekstra bokstaver ( Ӝ/ӝ, Ӟ/ӟ, Ӥ/ӥ, Ӵ/ӵ, Ӧ/ӧ ):
| til | Бб | Вв | Г г | Дд | Е е | Ё ё | Ж ж | Ӝ ӝ | З з |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [ til ] | [ b ] | [ v ] | [ ɡ ] | [ d ], [ dʲ ] | [ ʲe ], [ je ], [ e ] | [ ʲo ], [ jo ] | [ ʒ ] | [ d͡ʒ ] | [ z ], [ zʲ ] |
| Ӟ ӟ | И и | Ӥ ӥ | Й © | Кк | Л л | М м | Н н | О о | Ӧ ӧ |
| [ d͡ʑ ] | [ ʲi ], [ i ] | [ i ] | [ j ], [ -ĭ ] | [ k ] | [ l ], [ lʲ ] | [ m ] | [ n ], [ nʲ ] | [ eller ] | [ ʌ ] |
| П п | Р р | С с | Т т | У у | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | |
| [ p ] | [ r ] | [ s ], [ sʲ ] | [ t ], [ tʲ ] | [ u ] | [ f ] | [ x ] | [ t͡s ] | [ t͡ɕ ] | |
| Ӵ ӵ | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я | |
| [ t͡ʃ ] | [ ʃ ] | [ ɕ~ɕtʲ͡ɕ ] | [ (j) ] | [ ɨ~ə~ɯ ] | [ ʲ ] | [ e ] | [ ʲu ], [ ju ] | [ ʲa ], [ ja ] |