Votiak eller Udmurt-litteratur er litteraturen produsert på Votiak- eller Udmurt -språket , det finsk- ugriske språket , i Udmurtia og tilstøtende områder.
Den estiske filologen Ferdinand Johann Wiedemann (1805-1887) skrev en Grammatik der wotjakischen sprache i 1859 og i 1895 ble det laget en Votiaco- tysk ordbok . Dette førte til fremveksten av den første udmurtiske litterære generasjonen, med dikterne G. Vereshchagin (1851-1930) og G. Prokopiev (1873-1936). Udmurt-kalenderen dukket opp i Kazan fra 1904 til 1909, med utgivelsen av det narrative diktet The Fugitive av Mikhail Mozhgin (1890-1929).
Forfatteren Kedra Mitrei (DI Korepanev 1892-1949) skrev romanen Son of a sad century (1911) og tragedien Eshterek (1915) i votiaco, samtidig som det nasjonalistiske litterære magasinet Vil Sin (1914-1918) dukket opp, av pan-finsk karakter.
Fra det øyeblikket utviklet litteratur på morsmålet seg, spesielt i romantisk og realistisk poesi av MP Prokopiev (1884-1919), DA Maiorov (1889-1923) og IT Diadiukov (1896-1955), poetinnen Ashalchi Oki ( LK Vekshina, 1898 -1973), K. Gero (KP Chainikov, 1898-1941). Udmurt-drama ble også skapt med The Insurgents (1926) av PM Sokolov, om 1906-opprøret og Nose'tok (1928) av MN Timashev (1905-1938), det første musikalske dramaet. Når det gjelder romanen, komponerte Kedra Mitrei The Old Town (1926) og DP Pinia (DI Bazherov, 1904-1938) The Black Whirlpool (1927).
Fra 1930- og 1940-tallet forfattere AS Mironov (1905-1931), MA Konovalov (1905-1938) med romanen Gaian (1936) om udmurtene med Pugachev , GS Medvedev (1904-1938) med Campo-trilogien ( 193 fra Lodzia-trilogien) 1936) og PA Blinov (1913-1942). Som poeter skilte MP Petrov (1905-1955), IG Gavrilov (1912-1973), med Grunia Tarasova (1938) og Cold Spring (1934) og PM Chainikov (1916-1954) seg ut. Barnefortellingen hadde som fremragende FG Aleksandrov (1907-1941) med Maksi (1936) og AN Klabukov (1904-?). De aller fleste av dem ble drept under de stalinistiske utrenskningene.
Under andre verdenskrig skilte forfattere som Filipp Kedrov (1909-1944) seg ut, med Natal (1942), den første operaen i votiaco, og romanen Katia (1940), Stepan Shirobokov (1912-?) og Kuzma Chainikov (1898 ) -1941).
Etter krigen og i løpet av 1960- og 1970-årene skilte TI Shmakov (1910-1961), MA Liamin (1906) og Trofim Arkhinov (1908), direktør for Molot i 1956-1966, seg ut; NS Baiteriakov (1923), GS Sabitov (1915), MP Pokchi-Petrov (1930-1959), DA Yashin (1929), og dramatiker VE Sadovnikov (1915-1975). Senere var den mest fremtredende Guennady Kraselnikov (1928-1975), samt Oleksan Kabyshev (1962); AG Kolesnikova (1916-1967), SA Samsonov (1931) og RG Vaklishin (1937). Senere, FI Vasiliev (1934), AE Belogonov (1932), PK Pozdeyev (1931), GA Khodyrev (1932), AN Uvarov (1936), KE Lomagin (1933), VV Romanov (1934) og AK Leontiev (1944) skilte seg ut.).