Eurovision Song Contest 1988
| Eurovision Song Contest 1988 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Simmonscourt Pavilion fra Royal Dublin Society, stedet for Eurovision Song Contest i 1988. | |||||
| Tilgang til den offisielle logoen til denne utgaven | |||||
| Dato | 30. april 1988 | ||||
| presentatører | Pat Kenny og Michelle Rocca | ||||
| vert TV |
 | ||||
| nettsted | |||||
| Plass |
Royal Dublin Society Dublin , Irland | ||||
| Vinner |
Ne partez pas sans moi , Céline Dion Sveits | ||||
| stemmesystem | Hvert land har en jury på 16 medlemmer som gir 1-8, 10 og 12 poeng til sine 10 favorittsanger. | ||||
| Deltakere | tjueen | ||||
| pensjonert | Kypros | ||||
| Uten poeng | Østerrike | ||||
| kunstneriske handlinger | Drivhus Blomster | ||||
| Eurovision tidslinje | |||||
| |||||
XXXIII Eurovision Song Contest ble arrangert 30. april 1988 på Simmonscourt-paviljongen til Royal Dublin Society, i hovedstaden i Republikken Irland. Vinneren var en internasjonalt ukjent Céline Dion , som, som representerte Sveits, vant i siste øyeblikk, og etter en av de nærmeste stemmene i Eurovision-historien, over Scott Fitzgerald, representant for Storbritannia . Det var den første seieren for Sveits siden landet vant den første oppfordringen til konkurransen våren 1956, organisert av det samme sveitsiske fjernsynet. Sangen " Ne partez pas sans moi " , med tekst av Nella Martinetti og musikk av Atilla Şereftuğ, er den dag i dag den siste franskspråklige sangen som vant Grand Prix.
Organisasjonen av festivalen, som var ansvarlig for denne anledningen til den irske offentlige TV- kanalen RTÉ , betrodde, for første gang siden 1979, oppgavene med å være vertskap for programmet til to profesjonelle i stedet for en, slik det hadde vært vanlig i tiåret på åttitallet. . På denne måten fungerte journalisten og programlederen Pat Kenny og den daværende modellen og programlederen Michelle Rocca, til tider i fellesskap, til tider hver for seg, som vertskap for denne utgaven, som presenterte noen nyheter i forhold til de forrige.
RTÉ, som fulgte i fotsporene til sin forgjenger, den fransktalende belgiske TV-en RTBF, sløste bort tidens teknologiske fremskritt for å tilby et flott TV-show. For å gjøre dette, plasserte han regien for programmet i hendene på Declan Lowney, en ung produsent knapt tjueåtte år gammel, med erfaring fra ungdomsprogrammer og store konserter. Scenen, som først ga inntrykk av å være suspendert, ble en gang beskrevet som "spektakulær" . Det var en plattform delt inn i rutenett, hvis linjer var neonrør som endret farge avhengig av temaet i konkurransen, og som, delvis takket være nøye utførelse, ga TV, både til lokalet og til selve scenen, mer dybde og større dimensjoner enn de faktisk hadde. Den ble også flankert på begge sider av to store videoskjermer som dynamisk projiserte bilder av logoen og artisten på scenen. Disse to skjermene fungerte på sin side som en resultattavle under avstemningstiden, som var en av de mest bemerkelsesverdige nyvinningene i denne utgaven, siden det var den første datamaskindesignede resultattavlen i konkurransens historie.
Pausen ble levendegjort av det irske rockebandet Hothouse Flowers med sangen "Don't go", basert på bilder filmet i forskjellige byer i Europa.
Kjernen i det tekniske teamet for denne utgaven ble dannet, i tillegg til den nevnte Declan Lowney i regioppgaver, av Liam Miller (utøvende produsent), Paula Farrell og Michael Grogan (scenografi) og Noel Kelehan og Bill Whelan (musikkregi). På vegne av UER fungerte Frank Naef som veileder for organisasjonen, som også fungerte som offisiell gransker under avstemningen.
Deltakende land
Sanger og utvalg
| Country og TV | original sangtittel | kunstner | Valgprosess og dato |
|---|---|---|---|
| Oversettelse til spansk | Språk | ||
| Vesttysk ARD |
Lied für einen Freund | Maxi og Chris Garden | Ein lied für Dublin 1988, 31-03-1988 |
| sang for en venn | tysk | ||
| Østerrike ORF |
Lisa Mona Lisa | Wilfred | Internt valg |
| - | tysk | ||
| Belgia BRT |
Laissez shine le soleil | Reynaert | Nasjonal finale, 27.02.1988 |
| la solen skinne | fransk | ||
| Danmark DR |
Ka' du se hva' jeg sa'? | Hot Eyes | Dansk Melodi Grand-Prix 1988, 27.02.1988 |
| Ser du hva jeg fortalte deg? | dansk | ||
| Spania TVE |
Jenta jeg vil ha (laget i Spania) | Det vidunderlige tiåret | Internt valg |
| - | spansk | ||
| Finland YLE |
Nauravat silmät muistetaan | boulevard | Euroviisut 1988, 13-02-1988 |
| Øynene som ler blir husket | Formål | ||
| Frankrike FT2 |
Chanteur de charme | Gerard Lenorman | Nasjonal finale 1988 |
| crooner | fransk | ||
| Hellas ERT |
Klovn | Afrodite Frida | Nasjonal finale, 28-03-1988 |
| Klovn | gresk | ||
| Irland RTÉ |
ta ham hjem | Jump the Gun | Nasjonal sangkonkurranse 1988, 06-03-1988 |
| ta den med hjem | Engelsk | ||
| Island RÚV |
Þú og þeir (Sokrates) | beathoven | Songvakeppni 1988, 21.03.1988 |
| Du og dem (Sokrates) | islandsk | ||
| Israel IBA |
ben adam | Yardena Arazi | Internt valg |
| mennesket | Hebraisk | ||
| Italia RAI |
Jeg skriver til deg | Luca Barbarossa | Internt valg |
| Jeg skriver til deg | italiensk | ||
| Luxembourg CLT |
Croire | Laura Fabian | Internt valg |
| Herr | fransk | ||
| Norge NRK |
For vår jord | Karoline Kruger | Melodi Grand Prix 1988, 26-03-1988 |
| for vårt land | norsk | ||
| Nederland USA |
Shangri La | Gerard Joling | Nasjonal sangfestival 1988, 07-03-1988 |
| - | nederlandsk | ||
| Portugal RTP |
Voltarei | dora | Internt valg, 03-07-1988 |
| jeg kommer tilbake | portugisisk | ||
| UKBBC _ |
Gå | Scott Fitzgerald | En sang for Europa, 25.03.1988 |
| Gå unna | Engelsk | ||
| Sverige SVT |
Stad i lys | Tommy Korberg | Melodifestivalen 1988, 27.02.1988 |
| lysets by | svensk | ||
| Sveits SSR SRG |
Ne partez pas sans moi | celine dion | Nasjonal finale, 06-02-1988 |
| ikke gå uten meg | fransk | ||
| Tyrkia TRT |
Sufi | MFÖ | Nasjonal finale 1988 |
| - | tyrkisk | ||
| Jugoslavia JRT |
mangup | Srebrna Krila | Pjesma Eurovizije 1988, 12-03-1988 |
| rakker | Serbokroatisk |
Resultater
Tjueen land deltok, etter at kypriotisk fjernsyn trakk seg bare noen uker før konkurransen skulle finne sted. Tilsynelatende hadde den valgte sangen "Thimame", som skulle fremføres av Yiannis Dimitrou på andreplass, allerede deltatt i det kypriotiske forhåndsutvalget i 1984, så valget var i strid med EBU-reglene.
Blant deltakerne, for Luxembourg, var Lara Fabian , som praktisk talt debuterte før den internasjonale offentligheten. Den israelske sangeren Yardena Arazi var på sin side ikke fremmed for Eurovision-scenen, ettersom hun hadde deltatt i 1976-utgaven som medlem av gruppen Chocolate, Menta, Mastik , i tillegg til å ha presentert 1979-utgaven sammen med Daniel Pe' eh. Heller ikke Kirsten Siggaard, som i sin tredje opptreden på Festivalen i spissen for den danske representasjonen opptrådte i fremskreden svangerskapstilstand.
| # | Land | Tolk(er) | Sang | Plass | Poeng |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Island | beathoven | "Þú og þeir (Sokrates)" | 16 | tjue |
| 02 | Sverige | Tommy Korberg | «Stad i lys» | 1. 3 | 52 |
| 03 | Finland | boulevard | “Nauravat silmät muistetaan” | tjue | 3 |
| 04 | Storbritannia | Scott Fitzgerald | gå | to | 136 |
| 05 | Tyrkia | MFÖ | "Sufi" | femten | 37 |
| 06 | Spania | Det vidunderlige tiåret | «Laget i Spania (jenta jeg elsker)» | elleve | 58 |
| 07 | Nederland | Gerard Joling | "Shangri La" | 9 | 70 |
| 08 | Israel | Yardena Arazi | "ben adam" | 7 | 85 |
| 09 | sveitsisk | celine dion | “Ne partez pas sans moi” | 1 | 137 |
| 10 | Irland | Jump the Gun | "Ta ham hjem" | 8 | 79 |
| elleve | Vest-Tyskland | Maxi og Chris Garden | "Lied für einen Freund" | 14 | 48 |
| 12 | Østerrike | Wilfred | "Lisa, Mona Lisa" | tjueen | 0 |
| 1. 3 | Danmark | Hot Eyes | "Ka' du se hva' jeg sa'?" | 3 | 92 |
| 14 | Hellas | Afrodite Frida | "Klovn" | 17 | 10 |
| femten | Norge | Karoline Kruger | «For vår jord» | 5 | 88 |
| 16 | Belgia | Reynaert | "Laissez shine le soleil" | 19 | 5 |
| 17 | Luxembourg | Laura Fabian | "Croire" | 4 | 90 |
| 18 | Italia | Luca Barbarossa | "Jeg skriver" | 12 | 52 |
| 19 | Frankrike | Gerard Lenorman | "Chanteur de charme" | 10 | 64 |
| tjue | Portugal | dora | "Jeg kommer tilbake" | 18 | 5 |
| tjueen | Jugoslavia | Srebrna Krila | "mangup" | 6 | 87 |
Stemme
Stemmesystem
Hvert land hadde en nasjonal jury bestående for første gang av seksten medlemmer, i stedet for elleve, slik tilfellet hadde vært. For å oppnå det som burde være en refleksjon av den gjennomsnittlige europeiske seerens oppfatning, fastslo regelverket at ingen av komponentene kunne ha noen faglig forbindelse med musikk. På samme måte var det obligatorisk at begge kjønn var likt representert i hver jury, samt et bredest mulig spekter av yrker og aldre, så lenge de var mellom 16 og 60 år, fordelt på tur i fire aldersgrupper. alder, det vil si 4 medlemmer mellom 16 og 25 år, 4 medlemmer mellom 26 og 35 år, 4 medlemmer mellom 36 og 45 år og 4 medlemmer over 46 år.
Hvert medlem ga hver av sangene en poengsum mellom 1 og 10. Juryens sekretær samlet inn og la til disse partiturene, mens presidenten bare handlet i tilfelle uavgjort mellom to eller flere sanger for å bryte uavgjort ved håndsopprekning ( hvis uavgjort ble opprettholdt, var det det yngste medlemmet av juryen som hadde ansvaret for å oppheve det) og under notarielt tilsyn beordret de ti sangene med høyest antall stemmer, og tildelte 12 poeng til den mest stemte sangen, 10 til den andre, 8 til den tredje, og så videre opp til 1 poeng til den tiende med høyest antall stemmer. På denne måten ble den endelige avstemningen dannet, som senere ble lest offentlig av personen med funksjon som talsperson på telefon i løpet av stemmegivningen.
Selv da dommen var basert på liveframføringen, sto det i regelverket at juryene måtte se generalprøven av alle låtene på forhånd for å gjøre seg kjent med låtene i konkurransen.
Spansk jury
Presentert av Marta Sánchez , var det sammensatt av forretningsmannen Pepe Barroso , tidligere Miss Europe Paquita Torres , skuespiller Mario Pardo , skuespiller Lola Forner , skuespiller José Coronado , skuespiller Analía Gadé , tyrefekter Miguel Báez "El Litri" , skuespillerinnen og programlederen Laura Valenzuela , forfatteren Antonio de Senillosa , modellen Cyra Toledo , journalisten José Oneto , UNED - professoren og kona til Jorge Verstrynge María Vidaurreta , skuespilleren Jorge Sanz , skuespillerinnen Emma Suárez , danseren Caty Arteaga og arkitekten Jaime Adrada . Matilde Jarrín fungerte som president og telefontalsperson . Notarius var Manuel Rodríguez og sekretæren var Francisco Hortelano.
Utvikling av avstemningen
Som året før kom Jugoslavia til topps i den første avstemningen, men mistet snart ledelsen til Sveits. Etter den tredje avstemningen, der Luxembourg et øyeblikk skulle lede resultattavlen , forble Céline Dion , som representerte Sveits, først til runde tolv, da Scott Fitzgerald, fra Storbritannia, overtok henne. Fra det øyeblikket av ville begge delta i et tett løp, noe som ville gi fordelen til den britiske sangen. Etter avstemningen til den portugisiske juryen, nest siste til å avgi sin stemme, var marginen mellom de to landene bare fem poeng, til fordel for Storbritannia. Jugoslavias jury tildelte Sveits seks poeng og stemte ikke på Storbritannia, noe som tillot alpelandet å vinne med bare ett poeng med sin andre Eurovision-seier.
Stemmetabell
| Resultater | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Deltakere | Island | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | to | 8 | 0 | |
| Sverige | 3 | 0 | to | 0 | 0 | 8 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 8 | 0 | 12 | 1 | 3 | 10 | 0 | 0 | 0 | ||
| Finland | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Storbritannia | 1 | 5 | 10 | 12 | 10 | 0 | 10 | 5 | 7 | 10 | 10 | 10 | 6 | 5 | 12 | 8 | 12 | 0 | 3 | 0 | ||
| Tyrkia | 0 | 4 | 0 | 1 | 5 | 1 | 8 | 0 | 0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 6 | 0 | 0 | ||
| Spania | to | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | to | 6 | 0 | 0 | 8 | 1 | 8 | to | 6 | 6 | 8 | 0 | 0 | 4 | ||
| Nederland | 0 | 0 | 0 | 6 | 6 | 0 | 7 | 7 | to | 6 | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 | 12 | 5 | 0 | 0 | 7 | ||
| Israel | 6 | 0 | 6 | 4 | 0 | 6 | 3 | 10 | 1 | 5 | to | 0 | 3 | 0 | 10 | 5 | 3 | 10 | 10 | 1 | ||
| sveitsisk | 7 | 12 | 5 | 10 | 10 | 8 | 10 | 4 | 10 | 12 | 0 | 0 | 10 | 8 | 4 | 1 | 7 | 1 | 12 | 6 | ||
| Irland | 0 | 7 | to | 3 | to | 12 | 6 | 0 | 4 | 7 | 6 | 7 | 0 | 7 | 5 | 0 | 0 | 4 | 5 | to | ||
| Tyskland | 8 | 0 | 0 | 5 | 1 | 3 | 0 | 5 | 0 | 6 | 0 | 6 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | to | 8 | ||
| Østerrike | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Danmark | 10 | 3 | 4 | 0 | 0 | 1 | 12 | 6 | 1 | 4 | 4 | 12 | 0 | 10 | 7 | 0 | 0 | 12 | 6 | 0 | ||
| Hellas | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | ||
| Norge | 5 | 8 | 7 | 12 | 0 | 0 | 7 | 1 | 0 | 8 | 1 | 3 | 5 | 7 | 3 | 0 | 4 | 0 | 7 | 10 | ||
| Belgia | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | ||
| Luxembourg | 4 | 10 | 12 | 7 | 0 | 0 | 5 | 0 | 12 | 12 | 0 | 1 | to | to | 6 | 8 | to | 0 | 4 | 3 | ||
| Italia | 0 | 0 | 8 | 0 | 4 | 7 | 0 | 0 | 8 | 0 | to | 5 | 0 | 0 | 3 | 0 | to | 8 | 0 | 5 | ||
| Frankrike | 0 | to | 3 | 0 | 8 | to | to | 0 | 3 | 0 | 3 | 7 | 3 | 5 | 1 | to | 10 | 0 | 1 | 12 | ||
| Portugal | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Jugoslavia | 12 | 6 | 1 | 8 | 7 | 0 | 0 | 12 | to | 3 | 0 | 4 | 12 | 4 | 0 | 0 | 7 | 6 | 3 | 0 | ||
| BORDET ER BESTILLET ETTER UTSEENDE | ||||||||||||||||||||||
Høye poengsum
Etter avstemningen var landene som fikk 12 poeng (maksimal poengsum som juryen kunne tildele):
| N. | EN | Av |
|---|---|---|
| 3 | Danmark | Nederland , Østerrike , Frankrike |
| 3 | Luxembourg | Finland , Sveits , Irland |
| 3 | Storbritannia | Tyrkia , Belgia , Italia |
| 3 | sveitsisk | Sverige , Tyskland , Portugal |
| 3 | Jugoslavia | Island , Israel , Danmark |
| to | Nederland | Hellas , Luxembourg |
| 1 | Frankrike | Jugoslavia |
| 1 | Irland | Spania |
| 1 | Norge | Storbritannia |
| 1 | Sverige | Norge |
TVE-sending
Som vanlig siden 1984 har det offentlige organet kringkastet festivalen på den andre kjeden . Rundt 20:45 fant presentasjonen av den spanske juryen sted i A-4-studioet i Torrespaña, hvor Marta Sánchez , i sin rolle som programleder, hadde muligheten til å spørre sine mest kjente komponenter om faglige spørsmål. Senere kunne noen av dem dele noen innledende tanker om deltakerlåtene. Etter en kort reklamepause, klokken 21.00, koblet han seg til den irske hovedstaden for å starte sendingen av arrangementet. Spanske seere kunne følge programmet i sin helhet, det vil si uten noen reklamepause.
For andre år på rad overlot TVE arbeidet som kommentator til musikkjournalisten Beatriz Pécker , som i tillegg til å fortelle om hendelsene, kunne utveksle inntrykk med den spanske juryen på slutten av sendingen i et kollokvium som varte i litt mindre enn tjue minutter.
Eurovision-sanger på TVE
Som fastsatt i UER-regelverket, måtte de forskjellige deltakende TV-kanalene sende videoklippene av sangene i konkurransen før arrangementet ble avholdt. Ved denne anledningen valgte TVE å sende låtene i en enkelt blokk, en uvanlig avgjørelse som var i strid med festivalreglementet. For første gang ble dessuten videoklippene sendt i sin helhet på Second Chain . Valgt dag og tid var fredag 22. april kl. 18.00. I løpet av de rundt sytti minuttene som var reservert for dette formålet, ble forhåndsvisningene av de tjueen sangene til Eurovision 1988 fulgt uavbrutt i henhold til rekkefølgen de ville intervenere i Dublin. Hvert videoklipp ble innledet av den tilhørende reklametavlen, som inkluderte, i tillegg til landet og det respektive deltakende fjernsynet, tittelen på sangen og utøveren.
For andre år på rad presenterte Public Entity den spanske sangen for allmennheten i et av stjerneprogrammene, Saturday Night , deretter arrangert av Bibi Ándersen og Carlos Herrera . Temaet " Made in Spain (The girl I want) " fra La Década Prodigiosa hadde sin TV-debut 16. april, dette var et av årene da premieren på TVEs representasjon på skjermer fant sted på en dato nærmest feiringen av konkurranse. I løpet av de to ukene før festivalen dukket imidlertid videoklippet opp jevnlig gjennom programmeringen til begge TVE-kanalene, og sangen ble også bredt kringkastet på de forskjellige radiostasjonene.
Kart
Se også
Eksterne lenker
- Tekster til alle deltakende sanger ( engelsk og andre språk)
- Tekster til alle deltakende sanger (original og spansk oversettelse )