Spansk emigrasjon

Den spanske diasporaen eller spansk emigrasjon reagerer på et historisk migrasjonsfenomen med migrasjon av spanjoler fra Spania til forskjellige deler av verden hvor nye samfunn av spanjoler i utlandet ble integrert. Spansk emigrasjon har svingt gjennom historien av forskjellige årsaker og forhold fra det femtende århundre under det spanske imperiet til i dag.

Destinasjonen til spanske emigranter har variert gjennom historien. Fram til midten av 1900-tallet var destinasjonen hovedsakelig Latin-Amerika , men også USA , Filippinene og spansk Afrika . Allerede på 1900-tallet varierte den sine hoveddestinasjoner fra Amerika til andre deler av Europa , og stoppet som et resultat av krisen i 1973 , uten å gi tilsvarende tall, gitt den økonomiske boomen som fulgte etter Spanias inntreden i Det europeiske fellesskap i 1986 .

Til tross for at det har vært en betydelig tilbakevending av emigranter (spesielt fra resten av Europa), er det fortsatt betydelige kolonier av spanjoler i forskjellige europeiske og amerikanske land, samt deres etterkommere født der. Uten å skille seg ut tallmessig er utvandringen av unge universitetsstudenter som fullfører sin vitenskapelige opplæring i utlandet og som ofte ikke kommer tilbake i det 21. århundre spesielt relevant.

Immigrasjon og emigrasjon

Det er viktig å påpeke at gjennom historien har emigrasjon eksistert samtidig med immigrasjon fra det afrikanske middelhavsmiljøet (hovedsakelig berbere ) til Al Andalus , og fra Europa (hovedsakelig frankerne ) til de kristne kongedømmene i nord, et fenomen som fortsatte i århundrer. følgende, selv i noen spesifikke tilfeller fra lengre unna ( gjenbefolkning av Sierra Morena av tyske katolske bønder under administrasjonen av Olavide under Carlos IIIs regjeringstid ).

Fra 1980-tallet har immigrasjon for arbeidsformål (noen ganger forårsaket av politisk forfølgelse eller sosial eller miljømessig ustabilitet) sin opprinnelse i Latin-Amerika , Nord-Afrika og Øst-Europa (i tillegg til mindre tallrike kontingenter fra Afrika sør for Sahara , Kina og andre asiatiske land). Innvandring fra Vest-Europa er svært tallrik, selv om motivasjonen er både for arbeid (i stillinger med mye høyere kvalifikasjoner) og for fritid (kjøp av eiendom av turister og pensjonister, som kommer for å etablere seg i kystområder, som Balearene. eller Kanariøyene ).

Historikk

Se også: Det spanske imperiet , Criollo , Indiano og Mestizaje i Amerika .

Den spanske diasporaen er av lang varighet som begynner i moderne tid , selv om den har svært gamle presedenser og kan betraktes som en fortsettelse av gjenbefolkningsprosessen på halvøya fra nord til sør som fulgte gjenerobringen i middelalderen .

Gjennom hele moderne tid var transoceanisk emigrasjon til koloniene i Amerika dominerende, i tillegg til tvangsfordrivelsen av jødene ( 1492 ) og utvisningen av maurerne ( 1609 ). Med amerikansk uavhengighet ble migrasjonsbevegelsen hemmet av utvisningen av spanjolene fra Amerika , med fokus i en god del av 1800-tallet på Cuba og Puerto Rico , men strekker seg utover selvstendighetsprosessene, i Argentina (to og en halv million spanjoler). emigrerte til dette landet mellom 1857 og 1935 ) på 1950 -tallet ble Venezuela , med oljeboomen, det største mottakerlandet for spanjoler på grunn av aktiveringen av frankisme med mer enn en og en halv million spanjoler inkludert kanariere, baskere og galicere i det landet etterfulgt av Brasil , Uruguay , Chile , Peru , Colombia , Mexico , Costa Rica og andre amerikanske land.

1800-tallet

Se også: Casino Español og Centro Gallego .

Siden 1814 , med afgang av afrancesados , begynte fenomenet eksil eller politisk emigrasjon på grunn av den politiske undertrykkelsen av mer eller mindre store grupper av spanjoler. Følgende var grupper av liberale , hvis destinasjon også var Frankrike eller England. [ 1 ]

Spansk emigrasjon til Nord-Afrika Se også: Spansk Afrika

Tilstedeværelsen av spanske emigranter i Maghreb og i noen andre deler av det afrikanske kontinentet er relatert til koloniseringen som begynte på 1800-tallet . Den oppsto i 1839 , da den franske koloniseringen av Algerie begynte , med rundt 10 000 spanske innbyggere i 1841 , som økte til 115 000 i 1881 og til rundt 160 000 i 1900 . I 1930 var det rundt 300 000, og fra den datoen synker antallet. Dens geografiske opprinnelse var middelhavsområder (provinsene Almería, Murcia, Alicante og Balearene) med et flertall av mannlige bønder som dro til Oran [ 2 ] og Alger . Denne utvandringen skyldtes gruvekrisen og fattigdommen i feltene i disse territoriene. I Algerie var de hovedsakelig engasjert i jordbruk, med bare noen få som hadde tilgang til jordeierskap.

20. århundre

Se også: Spansk republikansk eksil

Mellom 1900 og 1920 begynte spansk emigrasjon en kontinuerlig og voksende strøm til USA og Canada. Siden 1906 skilte utvandringen fra Valencia seg ut -omtrent 15 700 mennesker [ 3 ] -, motivert av krisen i vinsektoren i landbruket, på grunn av phylloxera -pesten som gjorde at tusenvis av dagarbeidere ble arbeidsløse. Etter en nedgang i årene av første verdenskrig (1914–1918) forårsaket av den tyske ubåtblokaden . Etter krigens slutt, spesielt i 1919, var det en økning i emigrasjonen. Faktisk tok halvparten av det totale antallet valencianske emigranter i 1919 -8 006 personer, fordi lønningene i USA hadde doblet seg i perioden 1914 til 1918 [ 4 ] . I 1920 ble den midlertidig avbrutt på grunn av en kort, men intens etterkrigskrise, som gjorde at mange av dem mistet jobben og tvang dem til å returnere [ 5 ] . På samme måte, 31. desember 1920, skulle den første amerikanske immigrasjonsloven tre i kraft, som forbyr innreise for borgere fra landene i Sør-Europa for å prioritere britiske statsborgere eller borgere av den protestantiske religionen.

Borgerkrigen 1936-1939 ga opphav til det republikanske eksilet , usammenlignbart flere, som spredte seg over hele Europa og Latin-Amerika . I mellomtiden, og etter nedgangen forårsaket av krisen i 1929, hadde de tradisjonelle migrasjonsbevegelsene ikke stoppet eller hadde deres foretrukne destinasjoner endret ( Venezuela , og senere Uruguay , Cuba , Peru , Mexico , Chile og Argentina ) før autarkiets avgang og stabiliseringsplanen fra 1959 (på begynnelsen av 1950-tallet ble det spanske emigrasjonsinstituttet opprettet), som betydde begynnelsen på massiv utvandring mot Europa gjenoppbygd etter andre verdenskrig (mer enn en million mennesker, som representerte 70 % av den totale utvandringen i perioden 1959-1973); samtidig med utvandringen på landsbygda , fra landsbygda til byen. Destinasjonene var fremfor alt Frankrike, Tyskland ( Gastarbeiter ), Sveits, Belgia og Storbritannia, blant andre. Tidligere hadde det kun vært emigrasjon til Europa med den såkalte svalemigrasjonen (årlig rundtur) hvis destinasjon var gårdene i Frankrike (vanlig mellom 1830 og første verdenskrig i 1914), og som skjer igjen i disse årene, spesielt for innhøstingen.

Allerede på 1900-tallet endret hoveddestinasjonene seg fra Amerika til Europa , og stoppet som et resultat av krisen i 1973 , uten å gå tilbake til lignende tall, gitt den økonomiske boomen som fulgte inntredenen i Det europeiske fellesskap (1986). Fenomenet spansk emigrasjon til Europa varte til krisen i 1973 , da den stoppet opp og ble overgått av returbevegelsen, som fortsatte i flere tiår. Fra og med 1980-tallet, og tydeligere siden Spanias inntreden i EU , er den viktigste migrasjonsbevegelsen immigrasjon .

21. århundre

Den største spanske befolkningen utenfor Spania er konsentrert i Argentina , som historisk sett har vært hovedmålet for bølger av spanske emigranter og igjen er hovedmottakeren av emigranter, sammen med andre latinamerikanske land som Peru og Mexico , på grunn av den økonomiske krisen 2008-2014 . [ 6 ]​ [ 7 ]​ [ 8 ]​ [ 9 ]​ [ 10 ]

Emigrasjonslover i Spania

I 1853 ble forbudet mot å emigrere til Amerika for kanariere og halvøyer opphevet; den spanske grunnloven av 1869 anerkjente friheten til å emigrere selv om det ble opprettet et bånd for å emigrere som ikke ble avskaffet før i 1873 . I 1907 ble emigrasjonen for første gang regulert, som er tillatt for alle unntatt de som er underlagt militærtjeneste eller dom, og noen med nyanser (mindreårige, gifte kvinner); det kreves tillatelse fra Ministerrådet for kollektiv emigrasjon når mulig avfolking av et territorium er i fare. Med emigrasjonsloven av 1907 ble den massive oversjøiske emigrasjonen av spanjoler til Amerika foretatt. En ny lov av 1924 tillater opprettelse av statsstøtte og avtaler med mottakerland.

Utganger er begrenset etter borgerkrigen, sammen med det faktum at noen latinamerikanske land som Venezuela hadde stoppet immigrasjonen av spanjoler av politiske årsaker, noe som ga opphav til en interessant hemmelig emigrasjon fra Kanariøyene til Venezuela som nådde mellom 1948 og 1951 antallet 1.933 personer (1.890 menn, 44 kvinner og 11 barn), som reiste i 62 små seilbåter. Ulovligheten av denne emigrasjonen ble med i regjeringsskiftet i Venezuela, selv om alle de som ankom endte opp med å bli akseptert, spesielt siden det allerede var mange mennesker av kanarisk opprinnelse i Venezuela, som fungerte som et ledd for deres legalisering i landet. [ 11 ] I 1956 slutter Spania seg til den mellomstatlige kommisjonen for europeisk migrasjon (CIME), og oppretter det spanske emigrasjonsinstituttet , som styrer migrasjonspolitikken: i år er rekorden for spanske emigranter til Venezuela nådd og oppfatningen av det spanske gjennomsnittet i Spania mot emigrasjon hadde endret seg ganske mye, som man kan se i den søte musikken og kinoen til Franco-diktaturet. [ 12 ] Utvandringsreguleringsloven av 1960 ivaretar den omfattende emigrasjonen på 1960-tallet, hovedsakelig rettet mot Vest-Europa. Familiemedlemmer ble beskyttet mens de ble gjenforent; loven fra 1971 utvidet statens beskyttende handling, og garanterer sivile og politiske rettigheter. Det bidro til den profesjonelle opplæringen av emigranten, til utdanningen deres og deres barn.

Den spanske grunnloven av 1978 tar for seg friheten til å emigrere og krever beskyttelse av emigranten av staten.

Konsekvenser av emigrasjon

Man regner vanligvis med at emigrasjon fungerer som en fluktventil for indre spenninger, og dette må ha skjedd siden middelalderens gjenbefolkning. Muligheten for berikelse og sosial fremgang i Amerika tillot opprettholdelsen av et kollektivt imaginært imperialistisk eventyr, som ble blandet med gammel kristen stolthet , som fungerte som en effektiv sosial appeaser, og holdt intakt dysfunksjonene i den økonomiske og sosiale strukturen . Det påpekes også ofte at utvandring fratar opprinnelsesstedene den beste menneskelige kapitalen . Tilbakekomsten til indianerne som var blitt rike ble en konstant som fortsatt er synlig i herskapshusene og offentlige forbedringer (skoler, fontener...) som de betalte for i hjembyene. Litteratur og kunst refererer også til denne påvirkningen fra de rike indianernes retur til Spania. [ 13 ]

Emigrasjon til andre europeiske land, gjennom pengeoverføringer, soler

det var avgjørende for bidraget fra utenlandsk valuta på seksti- og syttitallet av det tjuende århundre (inntil 2004 ble de ikke overgått av utstrømmingen av pengeoverføringer fra utenlandske immigranter i Spania). [ 14 ] I tillegg til tilstrømningen av turister gjorde de det mulig å balansere underskuddet i den spanske handelsbalansen og åpnet for en sunn betalingsbalanse . På den annen side bidro begge fenomenene til den gradvise åpningen av Franco-regimet og til slutt til overgangen til demokrati .

Samtids emigrasjon

Det er for tiden 1 816 835 spanjoler etablert i utlandet (per 1. januar 2012), fordelt nesten likt etter kjønn (51,1 % kvinner og 48,9 % menn), men svært ulikt på kontinent: 63,4 % i Amerika, 35,9 % i Europa og 5,1 % i resten av verden ( [ 15 ] 29. april 2010)

Det skal også bemerkes at disse beløpene refererer til personer med spansk statsborgerskap, ikke de som er født i Spania. Av de 1 816 835 personene som har spansk statsborgerskap i utlandet, er 34,9 % født i Spania, 59,1 % i deres nåværende bostedsland og 5,4 % i andre land. [ 16 ]

Tabellen nedenfor viser antall personer med spansk statsborgerskap i utlandet etter bostedsland, med mer enn 15 000 innbyggere , for årene 2010 , 2011 , 2012 , 17 , 2014 , 2017 , [ 19 ]​ 2018, [ 20 ]​ 2019 [ 21 ] ​og 2020. [ 22 ]

Stilling Land 1/1/2020 1/1/2019 1/1/2018 1/1/2017 1/1/2014 1/1/2012 1/1/2011 1/1/2010 Karakterer
1  Argentina 473.519 465.666 457.204 448 050 254.111 247.939 225.866 212 002 Spansk immigrasjon i Argentina
to  Frankrike 273.290 262.448 253.036 243.582 215.183 178.182 159 909 143.277 Spansk immigrasjon i Frankrike
3  USA 167.426 157.158 147.817 136.805 103.474 86.626 79.495 72.730 Spansk immigrasjon i USA
4 Tyskland Tyskland [ 23 ] 177.755 176 020 178 010 163.560 122.218 111.731 93.262 90.142 Spansk immigrasjon i Tyskland
5 Storbritannia Storbritannia 152.291 139.236 127.920 115.779 81.519 69.097 68.317 60.368 Spansk immigrasjon i Storbritannia
6 Cuba Cuba 147.617 145.167 139.851 134.677 108.858 89.323 40.492 33.725 Spansk immigrasjon på Cuba
7 Mexico Mexico 144.553 140 199 135.955 130.832 107.382 100 782 94.617 92.518 Spansk immigrasjon i Mexico
8 Venezuela Venezuela 142.302 151.915 167.255 180.497 115.314 94.617 75.433 52.638 Spansk immigrasjon i Venezuela
9 Brasil Brasil 133.188 130 994 130.635 129.083 117.523 100 622 92.260 82.189 Spansk immigrasjon i Brasil
10  sveitsisk 124.414 121.515 119.117 116.182 103.247 96.403 86.658 77.069
elleve Belgia Belgia 67.960 65.587 63.571 61.338 53.212 47.618 45.485 43.397 Spansk immigrasjon i Belgia
12 Uruguay Uruguay 67.414 67.575 66.892 66.850 63.827 60 046 58.623 54.544 Spansk immigrasjon i Uruguay
1. 3 Chili Chili 66.399 65.489 64.362 63.162 56.104 44.468 N/A N/A Spansk immigrasjon i Chile
14 Ecuador Ecuador 58.646 57.960 56.726 53.399 31.867 13.855 N/A N/A
femten Colombia Colombia 37.086 36.281 35.174 33.518 26.749 16.253 N/A N/A Spansk immigrasjon i Colombia
16 Nederland Nederland 29.984 28.250 26.879 25.586 21.974 20.128 N/A N/A
17 Peru Peru 28.425 28.116 27.595 27 015 22.566 19.721 17.174 15.958 Spansk immigrasjon i Peru
18 den dominikanske republikk den dominikanske republikk 27.310 26.880 26.097 24.519 18.928 15.902 N/A N/A Spansk immigrasjon i Den dominikanske republikk
19 Andorra Andorra 26.558 26.030 25.675 25.304 24.318 23.995 23.605 23.296
tjue Italia Italia 25.446 24.540 23.815 23.143 20.898 18.945 N/A N/A
tjueen  Australia 22.785 22.010 21.297 20.682 18.353 16.977 N/A N/A Spansk immigrasjon i Australia
22 Canada Canada 18.118 17.396 16.787 N/A N/A N/A N/A N/A Spansk immigrasjon i Canada
23 bolivia bolivia 16.676 16.069 15.755 N/A N/A N/A N/A N/A Spansk immigrasjon i Bolivia
24 Panama Panama 14.503 13.880 13.308 N/A N/A N/A N/A N/A Spansk immigrasjon i Panama
25  Portugal 14.274 13.375 12.639 N/A N/A N/A N/A N/A
26 Marokko Marokko 11.342 10.848 10.116 N/A N/A N/A N/A N/A
27 Sverige Sverige 11.235 12.268 9.683 N/A N/A N/A N/A N/A Spansk immigrasjon i Sverige
28  Irland 10.681 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Tabellen nedenfor viser antall personer født i Spania bosatt i utlandet etter bostedsland. [ 24 ]

Stilling Land 1/1/2013
1  Frankrike 118.072
to  Argentina 55.850
3 Tyskland Tyskland 54.358
4 Cuba Cuba 45.089
5 Storbritannia Storbritannia 44.280
6 sveitsisk sveitsisk 42.938
7 Venezuela Venezuela 33.150
8  USA 28.625
9 Brasil Brasil 24.410
10 Belgia Belgia 17.692
elleve Mexico Mexico 17.387
verden 673.662

Monumenter

Det er flere monumenter og statuer knyttet til den spanske diasporaen både i Spania og i bosettingslandet. Noen er statuer dedikert til den spanske emigranten, andre er offentlige torg eller monumenter til hyllest til det spanske samfunnet i landet eller donert av det spanske samfunnet til byen der de bor.

Se også

Referanser

Emigrere til Spania, hvor og hvordan du bor i 2020

  1. ↑ GOYTISOLO, Juan Liberals and romantics (EL PAÍS 12/17/2006), artikkel om eksilene på 1800-tallet, og på hundreårsdagen for hans fødsel glosserte arbeidet til Vicente Lloréns Liberals and romantics, en spansk emigrasjon i England (1823 1834) ) Mexico (1954)
  2. ↑ Juan Fuster. Det valencianske landet . Barcelona: Destination Editions, 1962, s. 22
  3. ↑ Esteve, Juli (2021). "5. Valencias emigrasjon til Nord-Amerika. Valencias emigrasjon til USA og Canada. Den amerikanske drømmen mot caciquism og phylloxera (på katalansk) . Valencia: Redaksjonell Nova Bernia, SL s. 35. ISBN  978-84-948879-5-6 . 
  4. ↑ Esteve, Juli (2021). "5. Valencias emigrasjon til Nord-Amerika. Valencias emigrasjon til USA og Canada. Den amerikanske drømmen mot despotisme og phylloxera (på katalansk). Valencia: Redaksjonell Nova Bernia, SL s. 58. ISBN  978-84-948879-5-6 .
  5. ↑ Esteve, Juli (2021). "1. Introduksjon. En utvandring på mer enn femten tusen valencianere». Valencias emigrasjon til USA og Canada. Den amerikanske drømmen mot despotisme og phylloxera (på katalansk). Valencia: Redaksjonell Nova Bernia, SL s. 12. ISBN  978-84-948879-5-6 .
  6. ↑ https://web.archive.org/web/20120403012416/http://www.intereconomia.com/noticias-gaceta/sociedad/exodo-inesperado-los-espanoles-emigran-argentina-trabajo
  7. ↑ Spanjoler emigrerer til Argentina
  8. ↑ Nå er det vår tur: vi skal til Argentina
  9. ↑ Mer enn 300 000 spanjoler har reist til utlandet siden begynnelsen av krisen
  10. ↑ Antall spanjoler som emigrerer på jakt etter arbeid øker med 25 %
  11. ↑ Javier Diaz Sicilia. Mot sørvest, Liberty. Hemmelig emigrasjon av kanariere til Venezuela (1948 - 1951) . Utgiver: Ynoldo Díaz Sicilia, 2003, ISBN: 84-607-6675-6
  12. ↑ Song El emigrante , med Juanito Valderrama, inkludert i filmen fra 1960 med samme navn, nyere versjon med Juanito Valderrama og sønn, på You Tube.
  13. ↑ Hold rikdommen din indisk , fra zarzuela Los Gavilanes, med Alex Vicens på You Tube.
  14. ↑ I 2006 nådde pengeoverføringer fra spanske emigranter i utlandet 4.807 millioner euro, og de fra utenlandske immigranter i Spania 6.250 millioner (da i 1991 var de bare 119 millioner). Terra nyheter 15-03-2007
  15. ↑ INE - Register over spanjoler bosatt i utlandet
  16. ↑ INE - Statistisk utnyttelse av registeret over spanjoler bosatt i utlandet 1. januar 2013 )
  17. ↑ INE - Register over spanjoler bosatt i utlandet (PERE). Data per 1. januar 2012
  18. ^ "Statistisk utnyttelse av registeret over spanjoler bosatt i utlandet 1. januar 2014" (PDF) . Hentet 31. januar 2015 . 
  19. ^ "Statistikk for registeret over spanjoler bosatt i utlandet fra 1. januar 2017" . INE . 
  20. ^ "INE, spanjoler bosatt i utlandet 2018" . 
  21. ^ "INE, spanjoler bosatt i utlandet 2019" . 
  22. ^ "Statistikk for registeret over spanjoler bosatt i utlandet (PERE) fra 1. januar 2020." . 
  23. ↑ Utenlandsk befolkning etter land og år, German Statistical Service, Statistisches Bundesamt (Destatis) )
  24. ↑ INE - Register over spanjoler bosatt i utlandet (PERE). Data per 1. januar 2013


Bibliografi

  • D'Entremont Alban. Befolkning. Økonomisk geografi . Madrid, styreleder. 1997.
  • García López, JR Remitteringer fra spanske emigranter i Amerika: 1800- og 1900-tallet . Jucar, 1992.
  • Garcia-Cuerdas, Juan Antonio. La Rioja og Rioja-folket i Chile. 1818-1970 . Logroño, La Rioja, Institutt for Rioja-studier. 2002.
  • Hernández García, J. Contemporary Canarian emigration , i General History of the Canary Islands , bind V. Las Palmas de Gran Canaria, Edirca. 1977.
  • Macías Hernández, A. Kanarisk migrasjon 1500-1980 . Asturias, Jucar. 1992.
  • Méndez Venegas, E. Emigranter til Amerika (1500-1700-tallet) . Merida, Extremadura-regionen. nitten nitti fem.
  • Nadal, J. Den spanske befolkningen (1500- til 1900-tallet) . Barcelona, ​​Ariel. 1984.
  • Otte, E. Private brev fra emigranter til India. 1540-1616 . Kulturdepartementet i Junta de Andalucía. Cadiz, 1988.
  • Pérez Murillo, MD Brev fra emigranter skrevet fra Cuba. Studie av det nittende århundres mentaliteter og verdier . Sevilla, Aconcagua Books og University of Cadiz.1999.
  • Pérez Murillo, MD Emigrasjon av katalanere til Cuba på begynnelsen av 1800-tallet . i Trocadero Magazine, University of Cadiz. 1992.
  • Pérez Murillo, MD Historie om liv, familie og kjønn ved emigrasjon til Brasil på begynnelsen av 1900-tallet: Fra småbrukets Andalusia til kaffeplantasjene i São Paulo . i Trocadero Magazine, University of Cadiz. 2003.
  • Pérez Murillo, MD (coord.) Muntlighet og livshistorier om andalusisk emigrasjon til Latin-Amerika (Brasil og Argentina) på 1900-tallet . Cadiz, Universitetet i Cadiz. 2000.
  • Rodríguez-Fariñas, J., Romero-Valiente, JM, Hidalgo-Capitán, AL "De økonomiske eksilene. Den tredje bølgen av spansk emigrasjon til Chile (2008-2014)" I: Geografía Norte Grande. [på nett]. 2015, nr.61, s. 107-133. ISSN 0718-3402 . Tilgjengelig på: http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-34022015000200007&script=sci_arttext
  • Rodríguez-Fariñas, J., Romero-Valiente, JM, Hidalgo-Capitán, AL "De økonomiske eksilene. Den nye spanske emigrasjonen til Ecuador (2008-2015)". I: OBETS Magazine. [på nett]. 2015, bind 10, nr. 2, s. 397-435. ISSN 1989-1385 . Tilgjengelig på Internett: http://hdl.handle.net/10045/52874

Eksterne lenker