Bokutgivelse er bransjen knyttet til produksjon og formidling av alle slags bøker (litterære, tekniske, leksikon, underholdning, tegneserier, nyheter, etc.). Bokutgivelse kan inkludere aktiviteten med å sette tilgjengelig informasjon i sirkulasjon til allmennheten, dvs. distribusjon. I noen tilfeller kan forfatterne være egne utgivere.
Boken er definert som enhver enhetlig , ikke-periodisk publikasjon , av litterær, kunstnerisk, vitenskapelig, teknisk, pedagogisk, informativ eller rekreasjonsart, trykt på et hvilket som helst medium, hvis utgave er laget i sin helhet på én gang i et bind eller kl. intervaller i flere volumer eller fascikler. Den inkluderer også utfyllende materiale i alle typer støtte, inkludert elektroniske medier, som sammen med boken utgjør en enhetlig helhet som ikke kan markedsføres separat.
På spansk blir begrepet «bokutgave» tradisjonelt forvekslet med selve utgivelsen av bøker og aviser .
I den angelsaksiske kulturen er det en klar forskjell mellom edition ( edition ) og publisering ( publisering ). Med bruken av digitale datamaskiner har redigering spredt seg til nye arenaer som i verden av Internett , utvidet til mer moderne versjoner av skriving som nettsteder , blogger og lignende.
Det kalles også « utgave » (fra den engelske utgaven: 'korreksjon') til handlingen som et verk er modifisert ved.
Et verk som tidligere er utgitt i bokformat kan publiseres på nytt om ønskelig. Strengt tatt, hvis det verket trykkes på nytt eller gis ut på nytt uendret, kalles det et opptrykk; Hvis den derimot gjennomgår en type vesentlig modifikasjon, for eksempel utvidelser, revisjoner, korrigeringer, slettinger, tillegg eller andre endringer, kalles den en ny utgave eller nyutgivelse, og det riktige nummeret legges til (første, andre, tredje). utgave). Hvis forskjellene er minimale og ikke betydelige, kalles de statusforskjeller .
I den gamle utgaven kunne samme utgave ha betydelige forskjeller mellom én opplag og de som fulgte, som skyldtes advarsler fra trykkeren eller forfatteren om feil eller andre ønsker fra de involverte i utgaven (f.eks. del av utgaven til en karakter, som et antall eksemplarer måtte ledes til med en annen dedikasjon) under samme trykkprosess av verket.
Kunsten å forberede andres verk for publisering, fra alternative og ikke helt sammenfallende versjoner eller manuskripter, kalles ekdotikk . Det regnes som en del av filologien og innenfor dette feltet tekstkritikk .
Når redaktøren har tatt beslutningen om å avsløre en gitt tekst, presenteres ulike muligheter eller typer redigering for ham. Dette er noen av de vanligste:
Det er en prosess som består av ulike stadier, alt fra forfatterens opprettelse av boken til dens trykking. Trinnene er følgende:
Enhver redaksjonell prosess starter når forfatteren sender inn en originaltekst til «redaksjonen» eller redaktøren av en publikasjon, slik at verket blir vurdert og det avgjøres om det kan publiseres eller ikke. Originalen er materialet som skal tjene som grunnlag for den fremtidige boken.
Originalen kan sendes inn av en forfatter til forlaget, eller forlaget kan be en eller flere forfattere utarbeide originalen (på forespørsel).
Denne delen består i utgangspunktet av en analyse av redaksjonell gjennomførbarhet. For dette er kriterier som følgende tatt i betraktning:
Denne delen kulminerer når kommisjonen godtar eller avviser utgivelsen av boken. Det kan også være slik, svært vanlig, at kommisjonen returnerer originalen til forfatteren for å omarbeide den, utvide den eller foreta nødvendige rettelser. I dette tilfellet publiseres ikke arbeidet før nevnte prosess er utført.
På dette stadiet vil forlaget også ta hensyn til om forfatterens original er innrammet innenfor den såkalte opphavsretten .
Disse rettighetene varierer avhengig av landet der utgiveren eller utgiveren befinner seg.
Hvis originalen ikke passer inn i det som er tenkt i lover om immaterielle rettigheter, det vil si at den bryter loven, kan publiseringen ikke fullføres, og det er opp til forfatteren om han vil endre verket eller ikke.
Bokformingsprosess fra valg av tekster og annet innhold for å tilby den til leseren etter produksjonen.
Korrekturlesing går utover lese- og stavefeil, tvert imot er korrekturlesing en grundig gjennomgang og analyse av dokumentet som skal publiseres. Det innebærer å være oppmerksom på å oppdage og korrigere mulige feil, forbedre skrivingen av forvirrende ideer, samt advare forfatteren om inkonsekvenser i innholdet. Denne prosessen bør ikke endre stilen til forfatteren, men favorisere kommunikasjon mellom forfatteren og leseren.
Uttrykt mer detaljert, er det måten som, gjennom grafisk design og/eller layoutprogrammer (som Microsoft Word , LibreOffice Writer eller mer avanserte som Corel Ventura, Adobe InDesign , QuarkXPress eller Scribus , som også er fri programvare ), (i et forhåndstrykk ) de fysiske egenskapene som publikasjonen vil ha, som sideformat, typografisk familie og hierarki, rutenett, fargepalett, plassering av grafikk og illustrasjoner, hvilke typer papir og papp som skal brukes osv., hvis resultatet er en dummy av publikasjonen. For denne oppgaven, spesielt innen det akademiske feltet eksakte vitenskaper (selv om bruken ikke bare er begrenset til disse feltene), brukes også LaTeX , et WYSIWYM tekstkomposisjonssystem , gratis og på tvers av plattformer.
Oppsettet eller komposisjonen er sideinnstillingen for arbeidet. I denne prosessen dannes mastersidene ( layoutene ) fra et forhåndsbestemt rutenett. Det er prosessen som er en del av fortrykksperioden, det vil si før opplaget trykkes , hvor den endelige grafiske formen vil bli gitt til teksten og bildene som utgjør verket.
De såkalte «final arts» betraktes innenfor samme prosess hvor de siste kunstneriske detaljene legges til før trykking/materialisering av verket.
På dette stadiet blir ikke bare stavemåte og tegnsetting verifisert på de allerede utformede sidene, oppheng er også standardisert, gater, smug, enker, foreldreløse barn og rosenkranser blir korrigert; Linjeavstand og bokstavavstand er standardisert, og paginering revideres. Når verket er illustrert eller inneholder grafikk, gjennomgås også den riktige rekkefølgen av disse, begreper som alle er knyttet til ortotypografi , "settet av bruksområder og konvensjoner som skriving styres med på hvert språk ved hjelp av typografiske elementer" .
Det er hyppig opplag av oversatte verk ; I denne forbindelse har mange litterære oversettere skilt seg ut.
Når det gjelder publiseringsgrupper med global tilstedeværelse, er det vanlig at verk blir oversatt til flere språk av et team med oversettere. Imidlertid har det blitt påpekt en forringelse av kvaliteten på de oversatte tekstene og behovet for å utføre oversettelser med en kritisk ånd (for eksempel i henhold til retningslinjene til oversetteren Antoine Berman ) og respekt for den intellektuelle verdien av produktene deres. [ 3 ]
Fysisk eller juridisk person som unnfanger en utgave og utfører den selv eller gjennom tredjeparter. For tiden, som en profesjonell figur, er det en kompleks bunt av handler og funksjoner; den representerer med andre ord et grunnleggende ledd i bokens kretsløp, som går fra forfatteren til leseren.
Dens hovedoppgaver er følgende:
Trykking er en prosess for produksjon av tekst og bilder, typisk med blekk på papir ved hjelp av en rotasjonspresse . Det gjøres ofte som en storstilt industriell prosess, og er en vesentlig del av bokutgivelsen.
Det finnes forskjellige utskriftssystemer:
Systemene som brukes mest av bok- , avis- og magasinforlagsbransjen er typografi , litografi og offset . Sistnevnte er en av de mest utbredte innen grafisk kunst siden den tillater korte opplag uten for mye økning i utskriftskostnader og utskriftsresultater av høy kvalitet.
Med fremkomsten av nye teknologier, for eksempel elektroniske bøker , integrerer mange forlag elektroniske versjoner av publikasjonene sine i katalogene sine uten behov for utskrift som et grunnleggende skritt i ankomsten av det materialiserte produktet til forbrukerne.
For tiden er forlagsbransjen i en heftig debatt om rollen til disse nye elektroniske enhetene og deres innvirkning på bokproduksjonen.
Ulike studier og undersøkelser indikerer at når det gjelder å lese bøker, foretrekker leserne papirformatet. Elektroniske bøker er imidlertid i stadig utvikling og blir stadig mer fremtredende i markedet, spesielt i Europa og USA .
Innbinding er handlingen ved å sy eller lime flere ark eller lærebøker og sette omslag på dem. Innbindingene er ment å gi boken tre fordeler: dens bevaring, dens enkle håndtering og dens kunstneriske presentasjon.
Det finnes forskjellige typer binding :
Når boken, magasinet eller avisen er trykket, begynner distribusjonen og salget. Distribusjon er den formidlingsaktivitet som utføres av en fysisk person eller et selskap mellom forlaget og bokselgeren i detaljhandelen, som letter tilgangen til boken ved å fremme dens tilstedeværelse i markedet.
Mange av salgs- og sirkulasjonsstrategiene er forhåndsdefinert av utgiverens markedsavdeling .
Markedsføring involverer markedsstrategier , salg, markedsundersøkelser, markedsposisjonering, etc. Dette begrepet forveksles ofte med reklame, det siste er bare et markedsføringsverktøy.
Distribusjonen kan utføres av et underleverandørselskap med egen transportlogistikk eller av forlaget selv.
Salgskanalene for publiseringsprodukter er svært varierte og spenner fra små bokhandlere til store internasjonale kjeder, fra avis- og magasinkiosker til store supermarkeder, eller det samme elektroniske salget gjennom Internett eller med abonnement.
Forfattere som spesialiserer seg på et veldig spesifikt emne har liten sjanse til å bryte seg inn i massepubliseringsmarkedet, og det er derfor de ofte går til små presser i form av selvpublisering . Nylig inkluderer disse alternativene print-on-demand- baserte formater og e -bokformater . Dette mangfoldet av publikasjoner har på åttitallet åpnet en vei av muligheter og ulike uttrykksformer.
I flere land undervises kurs og karrierer i forlagsbransjen med ideen om å profesjonalisere aktiviteten.
I Spania er det som sådan ikke noe kurs dedikert til publisering. Det finnes imidlertid flere mastergrader rettet mot opplæring av redaktører; den lengste av dem er mastergraden i publisering ved University of Salamanca . [ referanse nødvendig ]
Den eneste karrieren fokusert på opplæring av redaktører i Mexico er bachelorgraden i publisering og kulturledelse, opprettet i Monterrey i 2019 av Fakultet for filosofi og bokstaver ved det autonome universitetet i Nuevo León. Ulike enheter tilbyr kurs og vitnemål, for eksempel National Chamber of the Mexican Publishing Industry (CANIEM), der profesjonalisering på dette feltet fremmes. Det er også følgende hovedfagskurs relatert til publisering, som undervises av forskjellige universiteter:
I Colombia tilbyr graden sosial kommunikasjon ved Pontificia Universidad Javeriana og graden litteraturvitenskap ved Autonomous University of Colombia vekt på henholdsvis redaksjonell produksjon og en profesjonell profil i publisering.
I Argentina er det en forlagskarriere som undervises ved Fakultet for filosofi og bokstaver ved Universitetet i Buenos Aires . Den ble opprettet i 1991 ved å signere en avtale mellom fakultetet og det argentinske bokkammeret . I følge fakultetets nettside er målene for karrieren:
Det er en tverrfaglig karriere, der ulike kunnskapstilnærmingsområder konvergerer, som lar studentene trenes til å:Gi solid kunnskap om publiseringsprosessen som helhet og om bokbransjen og handel (i grafisk publisering, i periodiske publikasjoner, i institusjonelle publikasjoner og i elektronisk publisering), gjennom en bred visjon om dens nøkkelelementer.
Gi elementer for en moden refleksjon over hovedproblemene og utfordringene til forlagsbransjen i Argentina og i verden.
Gi studenten en god forberedelse som kombinerer den generelle humanistiske opplæringen med et spesifikt sett med vokabular, kunnskap, ferdigheter og måter å forhandle på, typisk for publiseringsaktiviteten.
Evaluer nye teknologier og markeder, planlegg strategier og oppnå konkurransefortrinn for å svare på endrede muligheter og behov i publiseringsfeltet. Nettsiden til Fakultet for filosofi og bokstaver ved UBA . [ 4 ]Innføringen av nye teknologier i tekstredigeringsprosessen har vært en revolusjon i mange aspekter, og etter ulike stadier:
Det er tydelig at kombinasjonen av nye teknologier med publiseringsprosessen har ført til store fremskritt: gjennom Internett kan vi nå, fra hvor som helst i verden, få tilgang til verk som var nesten utilgjengelige før; alle kan redigere med svært liten kostnad; lagringskapasiteten er mye større... Det er imidlertid også farer og problemer: for eksempel er mange av utgavene som sirkulerer på Internett upålitelige (de beskriver ikke kildene eller kriterier, de inneholder errata osv.) eller de er bare reproduksjoner av gamle utgaver av lav kvalitet (siden mye av de kritiske utgavene på 1900-tallet fortsatt er underlagt opphavsrett ).