Spansk union

spansk union
Generell data
Navn	SADP spansk union
Kallenavn(e)	Rød [ 1 ] ​Spansk [ 2 ] ​Giant of Colonias [ 3 ]
Fundament	18. mai 1897 (125 år)
Eier(e)	Jorge Segovia
President	Arturo Juarros
Trener	Gustavo-kanalene
Installasjoner
Stadion	Saint Laura
plassering	Julio Martinez Pradanos 1365 Independence , Santiago , Chile
Evnen	19 887 seere [ 4 ]
Åpning	10. mai 1923 (99 år)
annet kompleks	Spanish Union Sports City [ 5 ]
Uniform
Siste sesong  Første divisjon 5 7  Kopp semifinaler to Søramerikansk cup Første fase - Titler
Tilstede
2022 sesongen
Offesiell nettside

Unión Española er en idrettsenhet basert i nabolaget Independencia , kommune i Santiago , Chile . Hovedaktiviteten er profesjonell fotball , hvor den for tiden deltar i Chiles første divisjon . Den har en kvinnelig fotballgren og konkurrerer i nasjonale turneringer med sine lavere kategorier. Anerkjent som et av de fire store [ 6 ] [ 7 ]​ [ 8 ]​ i chilensk fotball , er det et av de lengstlevende lagene i landet. [ 9 ]

Det ble grunnlagt av en gruppe spanjoler bosatt i Chile og av spanske etterkommere under navnet det spanske senteret for undervisning og rekreasjon 18. mai 1897 , [ 10 ] med ideen om å danne et rekreasjonssenter for spanske immigranter som gjorde det. ikke hadde de økonomiske forutsetninger for å få tilgang til datidens sosiale klubber . Ble offisielt gjenopprettet 12. april 1934 , etter sammenslåingen av det spanske senteret for instruksjon og rekreasjon med det spanske idrettsforbundet, hvor det til slutt ble omdøpt til den spanske unionen. [ 11 ]​ [ 12 ]

Stadionet er Santa Laura , populært kjent som "Katedralen for chilensk fotball". [ 13 ] Etter den nylige ombyggingen har den en kapasitet på omtrent 20 000 tilskuere. [ 14 ] Ligger nord for byen Santiago , regnes det som en av de sikreste stadionene og med den beste utsikten for å nyte fotball i Chile . Klubben skiller seg ut for å være et av de eneste fire chilenske lagene som har sin egen stadion. [ 15 ]

Gitt dens røtter, er fargene som identifiserer institusjonen røde og gule , med henvisning til fargene på det spanske flagget .

Det er for øyeblikket den femte klubben med flest First Division - titler , med 7 mesterskap. [ 16 ] I rekorden sin, noterer han også 2 chilenske cuper , [ 17 ] 1 chilenske supercup [ 18 ] og 1 Primera B -mesterskap . [ 19 ] Derfor er det det 4. laget med flest titler i chilensk fotball . [ 20 ] Det er for øyeblikket den andre klubben med flest opptredener i First Division med 88 offisielle sesonger spilt, kun overgått av Colo-Colo . I internasjonale spørsmål har latinamerikanere deltatt 13 ganger i Copa Libertadores de América , og blitt en av de eneste fire chilenske klubbene som har spilt i en finale, og oppnådd andreplass etter å ha blitt beseiret av Independiente i 1975 . [ 21 ]

Dens tradisjonelle rivaler er Audax Italiano og Palestino , som den bestrider Classic of Colonies med , [ 22 ] klubber som representerer de mest tallrike utenlandske koloniene i landet. I nyere tid har fiendskapet mot Universidad Católica blitt populært , [ 23 ] og minner om tradisjonen med den utdødde Clásico de Independencia, [ 24 ] som en rivalisering som fortsatt anses som klassisk av visse deler av begge fansen .

Blant hans mest symbolske sportsmilepæler er å ha slått to av de største lagene i Spania . Den 22. mai 1994 , under en vennskapskamp på Santa Laura Stadium , beseiret de Real Madrid 1-0, [ 25 ] slo også Fútbol Club Barcelona 2-1 på Campo de Las Corts foran 25.000 mennesker den 18. januar , 1961 , innenfor rammen av en historisk internasjonal turne som klubben gjennomførte i Spania , og turnerte mange felt og byer i landet, hvor den også møtte tradisjonelle lag som Real Zaragoza og Athletic Club de Bilbao . [ 26 ]

Historikk

Den 13. juni 1885, en gruppe på 23 spanjoler bosatt i Chile , ledet av Ignacio Balcells, samtykker i å danne et rekreasjonssenter for spanske immigranter, ideen var å ha et underholdningssted for kolonien etablert i Chile , borte fra kantiner og gatekamper. Et nettsted for å dele skikkene dine for sport og salongspill. Det er grunnen til at de skaffet seg juridisk person til å grunnlegge det spanske senteret for undervisning og rekreasjon 18. mai 1897 . [ 27 ] [ 28 ] Dens første president var Ignacio Balcells selv og hovedkvarteret var lokalisert i sentrum av byen Santiago , på Merced street, mellom San Antonio og Mac Iver.

Det spanske senteret for undervisning og rekreasjon ble veldig interessert i den fremmede kolonien og begynte raskt å utvide sine idrettsdisipliner . Beslutningen ble tatt om å forvalte ressursene deres uavhengig ved å fokusere på aktiviteter som sykling og fotball . Den 9. januar 1909 ble den iberiske sykkelklubben stiftet, mens senere, den 18. oktober 1918 , ble den iberiske Balompié-klubben født. Sistnevnte meldte seg inn i Santiago Football Association og vant, blant andre turneringer, Copa Chile [ 10 ] og Copa Unión, begge i 1920 .

På grunn av den økende boomen til begge klubbene og behovet for å ha et sted som ville huse utøvelsen av alle deres sportsaktiviteter, i mai 1922 , under presidentskapet til Rosendo de Santiago Álvarez, for Iberian Cycling Club, og Evaristo Santos, for Club Ibérico Balompié, oppnådde en avtale om å slå sammen begge enhetene og danne en enkelt institusjon, under navnet Unión Deportiva Española.

Fotball i amatørtiden

I de første årene deltok Unión Deportiva Española i Santiago Football Associations konkurranser . I denne organisasjonen klarte han å oppnå sine første titler som klubb, etter et strålende gjennombrudd klarte han å bli kronet til to ganger mester i Chile Cup i sesongene 1924 og 1925 . Laget i den perioden ble ledet av kapteinen, den spanske forsvarsspilleren Juan Legarreta . [ 29 ]​ [ 30 ]

Den 27. desember samme år definerte koloniklubben tittelen Champion of Santiago mot Colo-Colo . Albos - laget kom fra en flott prestasjon i Metropolitan League. I bunnkampen, før en setting på 10.000 tilskuere, ble latinamerikanere beseiret 2-0, begge mål av Luis Contreras . Kampen ble avbrutt minutter før slutt på grunn av hendelser forårsaket av fansen, som involverte spillere fra begge lag.

I 1927 , etter foreningen av de nasjonale fotballforbundene som fant sted for et år siden, gjorde hovedstadsforeningene det samme, og slo seg sammen til Central Football League of Santiago . Det store antallet lag som utgjorde det førte til at First Division-mesterskapet ble delt inn i serier for 1927-utgaven , der den spanske sportsunionen ble en del av E-serien og æresserien. For konkurransen i 1928 oppnådde klubben en ny tittel, etter å ha vunnet Serie A. I 1930 var klubben nok en gang på nippet til å oppnå mesterskapet, men etter å ha tapt på nest siste dato mot Colo-Colo og på følgende overfor Santiago National ble han nedrykket til andreplass.

Den profesjonelle æra: en steinete start

Senere, i mai 1933 , i en felles idé med Colo-Colo , Badminton , Audax Italiano , Green Cross , Morning Star , Magallanes og Santiago National , deltok Unión Deportiva Española i opprettelsen av Liga Profesional de Football de Santiago , den første organisasjonen. av fotball leid i landet og som innstiftet den nåværende førstedivisjonen i Chile . I åpningsmesterskapet klarte laget å spille finalen mot Colo-Colo , men tapte 2-1, mens det i NM bare klarte å bli nummer fire av åtte lag. [ 31 ]

Året etter, den 12. april 1934 , opphørte koblingen mellom det spanske senteret for undervisning og rekreasjon og det spanske idrettsforbundet, slik at klubben definitivt tok navnet den spanske unionen. På den datoen ble dets første styre holdt, med Evaristo Santos som første president og Ángel Graell som visepresident. Den 12. desember samme år ble institusjonens vedtekter godkjent.

I 1935 ble det bare arrangert NM , hvor 6 klubber deltok. Unión Española hadde en diskret prestasjon, og tok den nest siste plassen på tabellen, og slo bare Santiago FC . Lagets prestasjoner i det nasjonale mesterskapet i 1936 var dårligere, ettersom latinamerikanere endte sist, med bare én seier mot Badminton . I tillegg i det siste kvarteret av året ble det spilt en Direct Elimination -turnering , kalt National Championship , i anledning feiringen av 400-årsjubileet for grunnleggelsen av byen Valparaíso.Unión Española ble eliminert i semifinalen mot de lokale Santiago Wanderers 5-4, men ikke før han eliminerte Audax Italiano i kvartfinalen .

For året 1937 kommer åpningsmesterskapet tilbake , hvor laget blir eliminert tidlig i hendene på Santiago Morning . Imidlertid ble prestasjonen i det offisielle mesterskapet forbedret sammenlignet med tidligere år, og oppnådde en beskjeden tredje plassering blant 7 lag, selv om det var 5 poeng bak en ubeseiret mester, Colo-Colo . Til slutt, etter en lang prosess, den 4. februar 1937 , ble den juridiske personen til Unión Española offisiell, i henhold til dekret nr. 409 fra Justisdepartementet . [ 27 ]

Med transformasjonen av Professional Football Association (AFP) til Central Football Association (ACF) i 1938 , måtte klubben opprette sine lavere divisjoner for den såkalte kadettseksjonen, og etterlot lederen Andrés García ansvaret for disse . røde blir raskt eliminert i åpningsmesterskapet , etter å ha blitt slått 6-2 av en fornyet Magallanes . I NM det året oppnådde laget så vidt en fjerdeplass på stillingen.

Rekonstruksjon og tidlige titler

I 1939 spilte klubben kun én kamp (beseiret 2-4 av Colo-Colo ) under navnet Central , [ 32 ] ved starten av det offisielle mesterskapet. Senere gikk klubben i friminutt etter vedtak fra styret, på grunn av den spanske borgerkrigen , en hendelse som fragmenterte institusjonen innenfra. Det ble tatt en beslutning om å overstyre resultatet og ekskludere det fra statistikken. Til tross for dette spilte klubben turneringen igjen året etter. Som et resultat av pausen hadde Unión Española-troppen blitt nesten fullstendig demontert av andre klubber, som ansatt de fremvoksende skikkelsene til laget. Av denne grunn ble den spanske treneren Manuel Casals ansatt for 1940 , som måtte bygge en ny tropp basert på de unge spillerne fra de lavere divisjonene. Det første mesterskapet for kyllingene (betegnelse som refererer til ungdommen i troppen) var katastrofalt, siden de var plassert på siste plass på tabellen (10. plass).

Første divisjon 1943

Til tross for fiaskoen, fortsatte lederne å stole på ungdomsprosjektet, i de påfølgende årene var laget plassert nær midten av stillingen. For mesterskapet i 1943 ble det besluttet å ansette den chilenske treneren Atanasio Pardo , som hadde ansvaret for å legge til erfarne fotballspillere Segundo Flores og Luis Ponce til troppen. Den forsterkede troppen klarte å oppnå den første tittelen Unión Española, med 9 seire, 8 uavgjorte og 1 tap, noe som ble oversatt til 26 poeng, to mer enn andreplass Colo-Colo . I tillegg ble Luis Machuca turneringens toppscorer, med 17 mål. Senere, i årene 1945 og 1948, oppnådde klubben kun andreplass i NM.

Unión Española presterte dårlig i Copa Carlos Varela i 1950 , et åpningsmesterskap før det nasjonale mesterskapet. I nevnte cup klarte ikke latinamerikanerne å overvinne fase 1, da de var plassert i siste posisjon i gruppe B. Laget klarte imidlertid å kjempe om de første plassene i det offisielle mesterskapet i 1950 , hvor det etter å ha spilt den siste datoen utlignet 30 poeng med Everton fra Vina For å definere mesterskapets mester spilte begge lag en sluttspillkamp på National Stadium 14. januar 1951 . Med et mål av René Meléndez i tilleggstid ble den spanske unionen beseiret 1-0 av Viñamarinos , som de måtte nøye seg med på andreplass .

Første divisjon 1951

Til tross for tap av mesterskapet, fortsatte den spanske tekniske direktøren Isidro Lángara å kommandere laget under det nasjonale mesterskapet i 1951 . Den offisielle var omstridt mellom 12 lag, som bestred to etapper: en første generell etappe og en andre etappe delt inn i en gruppe som søker om mesterskapet og en gruppe som søker om nedrykk. Den spanske unionen klarte å kvalifisere seg på 4. plass i første etappe, sammen med Audax Italiano , Universidad de Chile , Colo-Colo , Santiago Morning og Everton de Viña del Mar. Sammen med de fem lagene spilte han den andre etappen av turneringen, hvor han endte som leder. Den endelige plasseringen ble imidlertid satt sammen av summen av poengene fra begge etapper, før som Unión Española og Audax Italiano endte på topp med 36 poeng. Det betydde å spille en sluttspillkamp igjen, den 13. desember 1951. I den anledning mislyktes ikke latinamerikanerne , og slo sin klassiske rival med et minimum i finalen , takket være et straffemål scoret av Mario Lorca, som resulterte i tildeling av den andre spanske unionstittelen.

1970-tallet: et gyldent tiår

Etter ikke å ha vunnet noen tittel på 1960-tallet, til tross for at laget ble forsterket av argentinerne Óscar Posenatto og Rubén Magdalena , i 1970 , bestemte styret ledet av Abel Alonso seg for å bruke en mer ambisiøs politikk, en sterk tropp og investere i spillere med projeksjon, for å forvandle den spanske unionen til hovedpersonen i mesterskapet.

Med argentineren Néstor Isella som teknisk direktør , oppnådde klubben andreplass i det nasjonale mesterskapet , og ble beseiret av Colo-Colo i en finale spilt i januar 1971, hvor laget falt 2-1. Denne andreplassen tillot Unión Española å delta for første gang i en Copa Libertadores de América . I den første fasen av sportsbegivenheten i 1971 endte Isellas lag på første plassering av gruppe 4, og eliminerte Cerro Porteño , Guaraní (begge fra Paraguay) og den nasjonale mesteren Colo-Colo . Installert i semifinalen, endte Unión Española på den siste posisjonen i gruppe 2, bak Estudiantes de La Plata og Barcelona SC . I mellomtiden, i det nasjonale mesterskapet , endte laget på 3. plassering av 18 deltakende lag. I 1972 oppnådde klubben igjen andreplass, igjen tildelt av Colo-Colo .

Første divisjon 1973

I 1973 tok den chilenske tekniske direktøren Luis Santibáñez ansvaret for laget , som oppnådde gode kampanjer med Unión San Felipe -teamet . På den internasjonale arenaen oppnådde klubben en dårlig prestasjon i Copa Libertadores de América i 1973 , og ble eliminert i den første fasen etter å ha vært nederst i gruppe 3, bak Colo-Colo, Emelec og El Nacional (begge fra Ecuador). På nasjonalt nivå klarte Unión Española å bli titulert som mester for et uregelmessig nasjonalt mesterskap , drastisk preget av begynnelsen av diktaturet i Chile etter statskuppet 11. september 1973 . Klubben oppnådde en åtte poengs fordel over Colo-Colo , med 22 seire, 11 uavgjorte og 1 tap. Guillermo Yávar ble tildelt tittelen turneringsscorer, med 21 mål.

Klubben begynte året 1974 med Luis Santibáñezs avgang til Club de Deportes Ovalle , selv om han til slutt kom tilbake til laget midt på året. I Copa Libertadores de América i 1974 hadde de chilenske lagene en dyster opptreden mot de argentinske klubbene Huracán og Rosario Central . I gruppe 1 klarte Unión Española kun å slå Colo-Colo på stillingen (slo dem i begge kampene), et faktum som ikke var nok til å kvalifisere seg til neste runde. I det nasjonale mesterskapet nådde laget 4. plassering i stillingen, noe som ga dem tilgang til Liguilla Pre-Libertadores i 1974 , den første utgaven av denne kvalifiseringsturneringen, sammen med Palestino (2.), Colo-Colo (3.) og Santiago Wanderers (toer i Chile Cup). Til slutt slo Unión Española Colo-Colo 2-1, noe som tillot klubben fra Colonia å få tilgang til 1975 Copa Libertadores de América .

Første divisjon 1975

I 1975, og fortsatte under ledelse av Luis Santibáñez , oppnådde klubben en av sine beste historiske prestasjoner og tiårets høyeste punkt. I det nasjonale mesterskapet ble Unión Española kronet til mester for fjerde gang i historien, bare to poeng bak andreplass Deportes Concepción . Med 20 seire, 10 uavgjorte og kun 4 tap, var det laget som gikk på færrest tap. Selv om ingen spillere i troppen klarte å hevde seg til toppscoreren, var laget til sammen den høyeste scoreren i turneringen.

I Copa Libertadores de América i 1975 oppnådde klubben andreplass i den internasjonale turneringen. I den første fasen ledet den spanske unionen gruppe 2 over Huachipato , The Strongest og Jorge Wilstermann (begge fra Bolivia). I gruppe 1 i semifinalen seiret han over Universitario de Deportes og Liga Deportiva Universitaria (fra henholdsvis Peru og Ecuador). Allerede i finalen spilte Unión Española en serie på tre kamper mot Club Atlético Independiente de Argentina. I den første etappen, 18. juni på National Stadium , var stillingen 1-0 i favør Unión Española. Resultatet for den andre etappen, 25. juni i Avellaneda , var 3-1 i favør Club Atlético Independiente . Den siste kampen, som ble spilt 29. juni på Defensores del Chaco Stadium i Asunción , noterte en score på 2-0 til fordel for det argentinske laget , som til slutt ble kronet til mesterskapet i konkurransen.

I 1976 ble laget stort sett oppløst på grunn av fristende tilbud. Til tross for dette ble det styrket for å prøve å gjenta bragden oppnådd i 1975. Med en fornyet tropp begynte klubben sitt eventyr i den internasjonale turneringen. Til tross for den gode prestasjonen som ble vist i Copa Libertadores de América i 1976 , klarte ikke Unión Española å gå videre til semifinalen i turneringen, etter å ha endt på like poeng med Peñarol fra Uruguay i gruppe 5 i den første fasen. Til tross for lik poeng, klarte laget fra Montevideo å kvalifisere seg takket være en målforskjell på +3 (sammenlignet med differansen på +2 for det chilenske laget). I det nasjonale mesterskapet endte klubben fra Köln på 1. plass sammen med Everton de Viña del Mar , begge med 53 poeng, noe som førte til å spille en siste sluttspillkamp på National Stadium . Den første kampen endte uavgjort 0-0, noe som fremtvang en andre kamp. I tiebreaken beseiret Everton Unión Española 1-3, så latinamerikanere måtte nøye seg med andreplass . I tillegg endte de på 3. plass i Pre-Libertadores Liguilla , som de ikke kunne kvalifisere seg til igjen for Copa Libertadores .

Første divisjon 1977

Etter den forrige fiaskoen satte Unión Española seg i 1977 som mål å bli mester, noe den oppnådde etter å ha fullført den 34. datoen. Unión Española endte som turneringsleder, bare 2 poeng foran Everton . Etter å ha vunnet sin tredje tittel med laget og den femte tittelen i klubbens historie, forlot Luis Santibáñez institusjonen for å ta ansvar for O'Higgins i 1978. Hans avgang falt sammen med slutten av klubbens glansdager, som begynte å mangle finansiering. I Copa Libertadores de América i 1978 klarte de å avslutte på 2. plass i gruppe 3 i første fase, bak Atlético Mineiro . Det året endte klubben på 4. plass i det nasjonale mesterskapet og året etter avsluttet de tiåret med 3. plassering.

Sportskrise og begynnelsen på en ny syklus

80-tallet var uregelmessig for latinamerikanere . Laget nådde bunnen i 1983 , da de endte på 20. plass av 22 lag, noe som betydde uunngåelig nedrykk til andre divisjon . De unngikk til slutt nedrykk, på grunn av et dekret fra Central Football Association (ACF)-styret, som reddet klubben fra nedrykk. Den 28. juni 1987 bestred han en ny pris, tilsvarende den minneverdige Honorino Landa Cup , som en hyllest til et av hans største idoler, som hadde dødd forrige måned. Ved den anledning falt han til det katolske universitetet . I det nasjonale mesterskapet i 1984 ble klubben med i South Group, og kvalifiserte seg til neste fase sammen med Universidad Católica . I det siste hjemmeløpet, som også består av Cobreloa og Cobresal , endte Unión Española på 3. plass, etter å ha uavgjort 0-0 mot gruvearbeiderne , tapt 2-0 mot Crusaders og til slutt slått Loínos 1-0 .

Imidlertid spilte de en god turnering i 1988 Copa Chile , og oppnådde 1. plassering av gruppe 3 i fase 1, hvor de bare tapte en kamp. I kvartfinalen møtte de Arturo Fernández Vial , som de slo i Santiago med 1-0, men i Concepción falt de med samme poengsum, og fremtvang en straffesparkkonkurranse ; Hispanics ville kvalifisere seg ved å vinne 5-3 på straffespark. I semifinalen slo de Deportes Iquique 2-1 hjemme og 1-0 på bortebane. Héctor Pintos lag klarte dermed å nå finalen, spilt i en enkelt kamp mot Colo-Colo 6. juli . Alboen slo til slutt Hispanics 1-0 med et mål fra Juan Gutiérrez i tilleggstid.

Klubben oppnådde en blandet prestasjon i det nasjonale mesterskapet i 1988 , som hadde dem på randen av nedrykk. Inntil 29 av turneringen hadde laget bare 8 seire, og nådde siste dato for turneringen med stor sjanse for å tape kategorien. Palestino var allerede nedrykk, mens Unión Española delte muligheten for å tape kategorien med O'Higgins (begge med 24 poeng) og Universidad de Chile (med 25 poeng). Klubben hadde valgt å gjøre endringer i det tekniske direktoratet ved å ty til den erfarne treneren Luis Santibáñez . Kort sagt, 15. januar 1989 ble siste dato spilt, der latinamerikanere slo Universidad Católica 1-3 som besøkende. På sin side oppnådde Rancagüinos også en seier og på den annen side fikk Universidad de Chile uavgjort 2-2 mot Cobresal . De tre klubbene liknet poeng på slutten av turneringen, og ble skadet av Universidad de Chile , som til slutt ble nedrykket til andredivisjon på grunn av målforskjell . Selv om spillere som den daværende spansktalende midtbanespilleren Jaime Ramírez bekrefter at det var økonomiske bestikkelser fra Unión Española mot Universidad Católica i forhold til den siste kampen, benektet daværende kaptein for Crusaders , Marco Antonio Cornez , at nevnte avtale eksisterte.

Ved avslutningen av tiåret hadde Unión Española en ubetydelig prestasjon i det nasjonale mesterskapet i 1989 , bare preget av å vinne vintercupen. Trener Manuel Rodríguez ville ta over ledelsen av laget, beholde spillere som Ronald Yávar , legge til den erfarne René Valenzuela , og gi plass til flere ungdomsspillere som den lovende José Luis Sierra .

Det to ganger mesterskapet: gå tilbake til internasjonale turneringer

Chilensk cup 1992 1. nasjonale cup

Chilensk cup 1993 2. nasjonale cup

For 1990- tallet spilte klubben igjen en ledende rolle i NM . For året 1992 besluttet styret å ansette den chilenske nasjonaliserte uruguayanske tekniske direktøren Nelson Acosta , tidligere trener for O'Higgins . Den 18. juni 1992 ble klubben kronet til mester i Chile Cup , under ledelse av Acosta . I finalen møtte han Colo-Colo på National Stadium , og vant 3-1. I tillegg steg Marcelo Vega som mesterskapets toppscorer med 13 mål. I det laget var spillere som José Luis Sierra , Marcelo Vega , Juan Castillo , Cristián Montecinos , Juan Carlos González (senere skulle de spille i Colo-Colo ), panamaneren Jorge Dely Valdés , uruguayeren Ricardo Perdomo og argentinerne Mario Lucca og Carlos Prono skilte seg ut .

23. mai 1993 skulle han igjen bli kronet til mester i trofeet. Acostas lag vant 3-1 igjen, men denne gangen mot Cobreloa på National Stadium . I det nasjonale mesterskapet i 1993 endte Unión Española på en enestående 5. plass, noe som ga dem muligheten til å kjempe om andreplassen i Copa Libertadores de América 1994 og akkompagnere mesteren av det nasjonale mesterskapet , Colo-Colo . Hispanics ville spille mot University of Chile i den første kampen, og tapte uankelig 3-0 i den første kampen. I den andre etappen ville de triumfere med minimumsscore, og kvalifiserte seg til det siste hjemmeløpet sammen med Universidad de Chile , Cobreloa og Deportes Temuco (som overraskende hadde eliminert Universidad Católica ). I den første kampen møter de igjen Universidad de Chile , men denne gangen ville de uavgjort målløst. Den andre kampen er mot Cobreloa, som de ville beseire 1-0, og nå den siste kampen mot Temuco, et lag som kom med seier og uavgjort, med samme sjanser som Unión Española. Den siste kampen spilles på San Carlos de Apoquindo stadion, som Hispanics ville vinne 1-0, på straffespark, noe som betyr at de skulle spille Copa Libertadores etter 16 år.

Selv om de ikke ble forsterket på en behagelig måte (bare 3 forsterkninger, pluss retur av noen spillere sendt på lån), klarer Unión Española å lage en akseptabel presentasjon i gruppefasen, og klassifiseres på 2. plass i gruppen (under Colo -Colo ) som møtte chilenske lag med uruguayere, i tillegg ville latinamerikanere oppnå den andre seieren til et chilensk lag i uruguayanske land. Nøkkelen til 16-delsfinalen, de ville møte en fryktet og fremtredende Cruzeiro fra Belo Horizonte, som hadde blant sine rekker et ungt løfte om verdensfotball , Ronaldo .

I den første etappen, spilt på Santa Laura , ville Unión Española beseire 1-0, med et mål av Juan Carreño . I den andre etappen, gjennom godt defensivt arbeid og en enestående prestasjon av den uruguayanske keeperen Gerardo Rabajda , trakk Unión Española uavgjort 0-0, som klassifiserte dem til kvartfinalefasen, og målte seg mot den forsvarende mesteren, Sao Paulo fra Telê Santana . I den første etappen ville latinamerikanerne utligne mot brasilianerne 1-1, i den andre etappen, spilt på Morumbi Stadium , og i en sann kamp om mål ville brasilianerne kutte de chilenske drømmene, beseire dem 4-3, og generere et hyggelig inntrykk av latinamerikanernes spill, og la de to ganger Libertadores -mestrene nesten stå ved tauene .

En dramatisk nedgang

Fra det øyeblikket av ville utvandringen av latinamerikanske spillere komme , avgangene til José Luis Sierra , Juan Carreño , Rodrigo Ruiz og José Luis Sánchez ville redusere lagets prestasjoner . I 1997 , som en del av feiringen av klubbens hundreårsjubileum, måtte den spanske unionen møte det nye mesterskapssystemet delt inn i to turneringer: Åpningsmesterskapet og det avsluttende mesterskapet. Den 20. desember fullførte laget for første og eneste gang i historien sin nedrykk til Primera B (Second Professional Division) ved å tape 2-0 mot Deportes Antofagasta (et lag som også rykket ned), på Antofagasta Regional Stadium. . [ 33 ] Klubben, under ledelse av den paraguayanske treneren Rogelio Delgado , oppnådde 15. plassering av 16 deltakende lag.

For 1998 var oppdraget til klubben å returnere umiddelbart til First Division , på en slik måte å gjenopprette kategorien, for det ville den latinamerikanske ledelsen overlate jobben til Delgado igjen, men paraguayaneren får sparken på grunn av dårlig resultater , forutsatt Guillermo Yávar , etter VM-pausen. Hispanics ville ende på 4. plass, ikke være i stand til å kvalifisere seg direkte, men med muligheten for å gjøre det, gjennom opprykk-sluttspillet, i nevnte konkurranse, ville de møte Coquimbo Unido , og tape rungende hjemme med 1-6. I den andre etappen ville de røde beseire piratene 3-1 i den fjerde regionen , men resultatet ville ikke nå dem, og forble bak enda et år i First B.

Andre divisjon 1999

I 1999 bestemte Unión Española-styret å ansette Juvenal Olmos som teknisk direktør , daværende trener for de lavere divisjonene til Universidad Católica (Under 15). I den første etappen av Primera B Championship spilte klubben fra Colonia 12 kamper i South Zone-gruppen (som består av totalt 7 lag), hvor de endte på 1. plass med 24 enheter, etter å ha oppnådd 7 seire, 3 uavgjorte og kun 2 tap. Laget var også toppscorer i første omgang, og konverterte 26 mål.

I den andre fasen ratifiserte Unión Española nok en gang sin gode prestasjon, og vant 16 kamper, uavgjort 8 og tapt 4. I tillegg var de nok en gang laget med flest scorende i konkurransen, og konverterte 56 mål. Med disse resultatene endte den spanske unionen på 1. plass i den andre fasen, og ble mester i første divisjon B. [ 34 ] På sin side var Ricardo Queraltó (med 21 mål) og Julio Gutiérrez (med 20 merknader) lagets toppscorer og endte på henholdsvis 2. og 3. plass i rangeringen av turneringsscorer. Allerede i første divisjon klarte Juvenal Olmos for Unión Española å fullføre år 2000, på fjerde plassering i mesterskapet det året, hvor latinamerikanere ble forsterket av spillere som den ecuadorianske internasjonale Byron Tenorio og argentineren Gustavo Sandoval . Til slutt dro Olmos fra laget for å returnere til Universidad Católica , denne gangen som trener for førstelaget.

The Red Spring: The 2005 Champion Title

åpningsturnering 2005

I 2004 oppnådde laget ledet av Fernando Carvallo en god prestasjon. I åpningsmesterskapet ble de eliminert i kvartfinalen i turneringen, mot Santiago Wanderers , mens i Clausura-mesterskapet samme år klarte Unión Española å få tilgang til finalen, hvor de ble beseiret av Cobreloa . Til tross for de gode resultatene laget har oppnådd, valgte trener Fernando Carvallo å ikke forhandle om en kontraktsfornyelse, og avsluttet dermed offisielt forholdet til klubben 19. desember .

I 2005 , under ledelse av trener Fernando Díaz , klarte Unión Española å vinne First Division Opening Championship- tittelen , og ble Hispanics ' sjette tittel etter en 28-årig tørke. Santa Laura Stadium var vertskap for den første kampen, spilt 3. juli mot Coquimbo Unido . Stillingen var 1-0 i favør Unión Española. Kampens eneste mål ble scoret av spissen Manuel Neira i det 76. minutt. 9. juli skulle den andre kampen i finalen spilles på Francisco Sánchez Rumoroso Stadium i Coquimbo .

Den spanske unionen vant til slutt 2-3. Det første målet var laget til Coquimbo Unido - forsvareren Héctor Robles , som scoret etter 13 minutter. En halvtime senere, etter 43 minutter, klarte Manuel Neira å utligne kampen, og etter 52 minutter var det Juan José Ribera som ga Colonial-klubben fordelen . Igjen utlignet Héctor Robles kampen etter 62 minutter. Ting ble komplisert for Unión Española etter at José Luis Jerez ble utvist i det 81. Da kampen så ut til å være dødsdømt, scoret José Luis Sierra vinnermålet i det 88. minuttet, gjennom et straffespark . I den troppen hadde de også amerikaneren Caleb Norkus , som var en sentral del av laget, i sluttspillet til mesterskapet.

Etter 12 år uten å ha spilt en internasjonal turnering, spilte den spanske unionen i 2006 Copa Libertadores de América , takket være deres status som mester. I gruppe 3 klarte latinamerikanerne kun å slå The Strongest fra Bolivia på stillingen, et faktum som ikke var nok til å kvalifisere seg til neste runde. I tillegg klarte klubben å vinne to uavgjorte: en 1-1 hjemmeseier mot Newell's Old Boys og en 0-0 borteseier i Goiânia , mot Goiás . Til tross for de samme poengene som Newell's Old Boys , klarte den argentinske klubben å gå videre til 16-delsfinalen takket være målforskjellen.

Ny administrasjon: Jorge Segovia

Siden 2005 ble klubben enige om en serie med tentative datoer for lanseringen av et aksjemarkedseiendomsprosjekt med autonomi fra sportsklubben, som skulle gå på aksjemarkedet og som til slutt mislyktes. Senere, på medlemsmøtet som ble holdt på Estadio Español de Las Condes 15. mars 2007, presenterte presidenten for klubben, Salvador Calera, et forslag kalt Unión Española Business Plan , et prosjekt utført av en gruppe på 11 investorer. , inkludert som inkluderte Joaquín Lavín ( politiker ), Hernán Cheyre ( økonom ), Alberto Eguiguren ( advokat ), Julio Dittborn ( politiker ), Patrick Turner ( arkitekt ), Juan Luis Kostner og Miguel Bejide , blant andre. [ 35 ] Til slutt, den 5. april 2007, varslet bobestyrer Pablo Cifuentes konkursen til Corporación Social y Deportiva Unión Española , [ 36 ] eier av 99 % av Unión Española SADP. Meldingen, lagt til avslaget til partnerne og tilhengerne av klubben og trusselen om avgang fra daværende president Salvador Calera, fryste fremdriften av forretningsplanen.

Siden 2008 er klubben administrert av Universidad Internacional SEK Chile , gjennom styrets president, Jorge Segovia , [ 37 ] som tok kommandoen over klubben 6. mai [ 38 ] hvor en investering ble annonsert på $ 4.000.000.000 i ombyggingen av Santa Laura Stadium gjennom to etapper, som har til hensikt å levere et stadion for 20.000 tilskuere, alle sittende. [ 39 ] Segovia overtok kommandoen over klubben gjennom en pressekonferanse der tidligere president Salvador Calera var til stede. På konferansen ble det kunngjort at den argentinske treneren Marcelo Espina trakk seg, hvis prestasjoner under hans periode (11 seire, 8 uavgjorte og 20 tap). ; 46 mål for og 63 mål mot) trigget den nye ledelsen til å akseptere hans oppsigelse.

I følge bakgrunnen ble det enighet om å slette klubbens gjeld, som vil tillate gjenvinning av Santa Laura Stadium og hovedkvarteret i Carmen Street 110, ved å slette pantet i klubbens eiendomsmidler. For dette formål kjøpte Segovia 100% av de føderative rettighetene til det profesjonelle sportsselskapet (med ansvar for fotballaget) og konsesjonen til stadion i 30 år, ved å betale $ 2.500.000.000. Når det gjelder stadion, vurderer avtalen muligheten til å kjøpe det av universitetet etter det tiende året av konsesjonen, med forbehold om at bruken ikke vil endres (det vil fortsette å være et idrettssted), og unngår dets påfølgende salg til andre applikasjoner. [ 40 ] Klubbens hovedkvarter var ikke inkludert i avtalen.

Sierra-epoken og fotballgjenopplivingen

I sesongen 2009 gjorde klubben en sterk satsing og leide inn fremragende spillere med mål om igjen å være et av de fremragende lagene i nasjonale medier. Blant fotballspillerne som ankom er Braulio Leal , Rodolfo Madrid , Miguel Aceval og Raúl Estévez , alle med lang erfaring i nasjonale og utenlandske klubber. I Apertura 2009 oppnådde Unión Española for første gang siden de korte turneringene ble etablert, de endte på 1. plass på den vanlige tabellen, og kvalifiserte seg også til 2009 South American Cup og en komfortabel klassifisering for sluttspillet.

Allerede i postseason eliminerte han O'Higgins i kvartfinalen med rungende 6-1 i andre omgang. I semifinalen møtte de Universidad Católica , og definerte deres overgang til finalen i en straffesparkkonkurranse , siden begge kampene endte med stillingen 0. I finalen møtte de Universidad de Chile , og oppnådde uavgjort 1-1 i den første etappen. som favoriserte Unión for å score på besøksbetingelse, men i den andre etappen spilt på Santa Laura Stadium falt laget 0-1, og innviet Universitarios som mestere.

I andre semester hadde Unión Española et fall i ytelse, fordi det med vanskeligheter kvalifiserte seg til 7. plass med 25 poeng til ettersesongen av det nasjonale mesterskapet, hvor laget blir eliminert i første runde av Deportes La Serena . I Copa Sudamericana 2009 etablerte klubben seg med en god prestasjon, og eliminerte det colombianske laget Equidad Club Deportivo i første runde 3-2 sammenlagt. I andre runde ble de imidlertid eliminert av Club Atlético Vélez Sarsfield 5-4 sammenlagt i to dramatiske og intense kamper.

I den chilenske Primera División 2010 gjorde Unión Española svært ambisiøse signeringer for denne turneringen som Martín Ligüera , Giovanny Espinoza , Leonardo Monje , Rainer Wirth , Alexander Medina og Esteban González . I første halvdel av turneringen endte Unión Española på 5. plass på tabellen med 25 poeng bak O'Higgins som endte med 26 poeng og over Unión San Felipe med samme antall poeng, men med mindre målforskjell. Dette etterlot den spanske unionen med mer ambisjoner, og derfor hyret unionen Luis Pedro Figueroa fra Palmeiras og Gustavo Canales på vintermarkedet (som fant sted under verdensmesterskapet i fotball i 2010 i Sør-Afrika ), som ville returnere til klubben, siden hvem hadde forlatt River Plate på slutten av 2009.

Etter å ha havnet på 5. plass på tabellen, kvalifiserer klubben seg til Pre-Libertadores Liguilla 2010 . I semifinalen spiller han mot Universidad de Chile . Første etappe spilles i Santa Laura , med resultatet 0-0. Senere spilles den andre etappen på National Stadium , og vant Unión Española med et resultat på 4-1. Dette er hvordan Unión Española kvalifiserer seg til finalen i ligaen mot sin klassiske rival Audax Italiano , som var en av favorittene til det nasjonale mesterskapet i 2010 . Den første kampen spilles i Santa Laura , med et 2-1-resultat for Hispanics , og i den andre etappen, på Florida Stadium , ble det uavgjort 1-1. Derfor blir Unión Española Chile 3, for 2011 Copa Libertadores .

Før de går til dette internasjonale mesterskapet, må laget møte Club Bolívar , for å komme inn i gruppespillet. Med store ambisjoner ansetter Unión flere høyt anerkjente spillere som: Sebastián Jaime , Diego Scotti , José Pérez , Rafael Olarra , Federico Elduayen og Eduardo Lobos . I tillegg fornyer han kontrakten til Raúl Estévez . I 2011 hadde laget en bittersøt tid i Copa Libertadores ved å eliminere Club Bolívar i den innledende fasen , men ble eliminert i gruppefasen av lagene Club Atlético Vélez Sarsfield , Universidad Católica og Caracas Fútbol Club . I mellomtiden, i åpningsmesterskapet i 2011 , hadde han en utmerket ordinær fase ved å havne på tredjeplass bak Universidad de Chile og Universidad Católica , men han klarte ikke å bekrefte denne prestasjonen i sluttspillet da han ble eliminert av den nylig opprykkede Unionen. Calera .

Toeren mot Huachipato

I 2012, med en misunnelsesverdig tropp som inkluderte blant andre spillere Nicolás Berardo , Jean Paul Pineda , Braulio Leal , Mauro Díaz , Emiliano Vecchio og Emilio Hernández , i tillegg til det uslåelige målet til Eduardo Lobos , hadde Unión Española en imponert deltagelse Copa Libertadores , der de etter atten år nådde åttendedelsfinalen, og ble beseiret av Boca Juniors , som vant begge oppgjørene med knappe resultater (2-1 i Argentina og 2-3 i Chile). I mellomtiden, i Apertura Championship 2012 , opprettholdt klubben en viktig seiersrekke som nådde semifinalen mot O'Higgins de Rancagua , og ble beseiret på El Teniente Stadium i kobberbyen.

Han hadde en annen skjebne i det avsluttende mesterskapet , hvor han i en strålende prestasjon av laget ledet av den tidligere spansktalende spilleren og kapteinen, José Luis Sierra , oppnådde forskjellige seire inntil han nådde 7. plass på den generelle tabellen, [ 41 ] og beseiret tre store av chilensk fotball ( Colo-Colo , Universidad de Chile og Universidad Católica ) med rungende seire, forårsaker overraskelse på idrettsfeltet, på grunn av den høye ytelsen oppnådd av Fortín de Plaza Chacabuco -laget .

Alt endres i desember 2012, når de når finalen med Huachipato , i hvis første etappe spilte i Santa Laura , oppnår Unión Española en 3-1 seier mot stållaget. [ 42 ] Mens i siste runde, på CAP Stadium (Ex-Las Higueras) i Talcahuano , var tittelen praktisk talt sikret (2-1 for Huachipato, 4-3 Global gunstig for Hispanics ), alt endret seg i det 89. minutt, der Huachipato tok finalen 3-1, utlignet serien og dermed tvunget definisjonen til straffer. [ 43 ] Stilt overfor tre mislykkede forsøk klarte ikke La Española å senke sin syvende tittel, holdt seg unna Copa Libertadores 2013 og nøyde seg med andreplasskategorien. Dager senere valgte José Luis Sierra å fortsette å ha kommandoen over troppen, der han skulle forbli til 2014, [ 44 ] med mål om å oppnå den syvende spanske unionstittelen på kort sikt og kvoter for Copa Libertadores , Sør-Amerika og Copa Chile .

Vekkelse og nye gleder

Overgangsturnering 2013

Chilensk supercup 2013

Etter en andreplass i 2012, hyret klubben inn keeperne Diego Sánchez [ 45 ] og Raúl Olivares som forsterkninger , etter at startkeeperen, Eduardo Lobos , returnerte fra sitt lån til Colo-Colo ; [ 46 ] Forsvareren Luis Casanova ble også med ; [ 47 ] midtbanespillerne Matías Abelairas , Luis Pavez og Christian Cueva ; [ 48 ] ​​og spissene Gustavo Canales og Francisco Castro sluttet seg til den angripende siden . [ 49 ]

Etter en debut i 2013 Transition Championship med 2-1 mot Cobresal , tapte han med samme poengsum med Rangers . Deretter klarte han å opprettholde ubeseiret 9 datoer hvor han oppnådde 7 seire og 2 uavgjorte, og fremhevet knallingen av Universidad de Chile med 3-0 (dato 3), Audax Italiano med 4-0 i Clásico de Colonias (dato 4), til Everton 5-0 og Universidad Católica 3-1. De ubeseirede ville tape den til Unión La Calera , og deretter til O'Higgins , med henholdsvis 2-1 og 2-0. Imidlertid avsluttet han de 4 siste datoene med seire mot Santiago Wanderers , Antofagasta , Palestino og Colo-Colo .

26. mai 2013 ble klubben kåret til turneringens mester etter å ha slått Colo-Colo 1-0 og slått Universidad Católica på målforskjell. Unión Española klarte å rettferdiggjøre seg etter den tapte finalen i Talcahuano mot Huachipato , og fikk sin syvende tittel i historien. Målvakten Diego Sánchez skilte seg også ut med kun 12 mottatt mål i turneringen, og var den minst slått i konkurransen, Patricio Rubio med 8 mål omsatte, [ 50 ] som klubbens toppscorer og Gustavo Canales , som scoret 7 mål på 8 kamper . spilt i Transition Tournament.

Gledene ville ikke ende der for maleriet av Santa Laura . I den første utgaven av den chilenske supercupen som ble spilt i 2013 mellom den nåværende mesteren av chilensk fotball (Unión Española) og Copa Chile MTS ( Universidad de Chile ), ville klubben bli mester for andre gang på bare 2 måneder. Kampen ble spilt i Antofagasta , på Regional Calvo y Bascuñán Stadium før nesten 8000 tilskuere, og seieren gikk til klubben fra Colonia med 2-0. Målene kom fra Gustavo Canales med en heading, etter et innlegg fra Sebastián Miranda , og fra Óscar Hernández Polanco , etter å ha utnyttet returen til Johnny Herrera etter et straffespark . Den lovende unge latinamerikaneren hadde nettopp kommet fra Tyrkia , etter å ha spilt i U-20 fotball-VM 2013 sammen med det chilenske U-20 fotballaget , hvor han nådde kvartfinalen. På denne måten gikk Unión inn i historien som den første supermesteren i chilensk fotball.

Unión Española ville begynne utfordringen med å konsolidere tittelen som ble vunnet i det siste mesterskapet, men debuten til Hispanics ville ikke være veldig oppmuntrende, og tapte 1-0 mot Antofagasta . [ 51 ] Den katastrofale veien ville fortsette, med en frustrerende tapsrekke mot Universidad Católica (0-1, mål av Ismael Sosa ), [ 52 ] Deportes Iquique (2-1), [ 53 ] og Huachipato (0-2). [ 54 ] Til tross for den dårlige sportslige situasjonen, [ 55 ] støttet ledelsen José Luis Sierra som trener, [ 56 ] og påsto at "Alle var ansvarlige for lagets dårlige start" . I tillegg kom spillerne selv ut for å gi uttalelser etter situasjonen klubben opplevde, for eksempel målvakten Diego Sánchez , som utelukket å oppleve en krise, [ 57 ] eller siden Sebastián Miranda , som uttrykte sitt ubehag, og forklarte at " Unión har nok våpen til å snu situasjonen . " 23. august bryter Unión tapsrekka som hadde fulgt dem siden starten av turneringen med en borteseier mot Ñublense (0-2) for den femte dagen med mål fra Gonzalo Villagra og Gustavo Canales (sistnevnte fra straffe) , og forlater dermed den siste plassen i turneringen. [ 58 ]

Etter slutten av turneringen håpet fansen at en bemerkelsesverdig konkurranse ville finne sted i Copa Libertadores 2014 , noe som kom til å bli gjort halvveis, for selv om gode resultater ikke kom i det lokale mesterskapet, i den utenlandske konkurransen Unión Española nesten ubeseiret. til 16-delsfinalen falt de imidlertid nok en gang, men denne gangen mot Arsenal de Sarandí . Den første kampen endte 0-0, og da latinamerikanere stengte den lokale nøkkelen, var klassifiseringen deres forventet, men fremfor alt jeg spår, tapte de med minimumskontoen.

Administrasjon

Unión Española er for tiden en del av et profesjonelt idrettsaksjeselskap dedikert til fotball , etter konverteringen av sin juridiske figur fra et non-profit privatrettslig selskap i 2005. [ 59 ] Målet med selskapet er "å organisere, produsere, markedsføre og delta i idrettsaktiviteter av profesjonell karakter og i andre knyttet til eller avledet fra disse”. [ 60 ]

Fra stiftelsen i 1897 til 2008 , valgte medlemmene av klubben sitt presidentskap gjennom valg. Selv om ethvert medlem av samfunnet kunne være medlem, var kravet for å stemme å være spansk eller sønn av spanske foreldre. [ 61 ] Med den offisielle stiftelsen av det spanske senteret for undervisning og rekreasjon 18. mai 1897 ble det første direktivet dannet, ledet av katalanske Ignacio Balcells y Casals. [ 62 ] På sin side var den første presidenten i Club Ibérico Balompié (grunnlagt 18. oktober 1918 ) Agustín Basáñez. [ 63 ] I 1933 , året da den profesjonelle fotballigaen i Santiago ble opprettet , besto den daværende spanske idrettsunionen av en generell katalog (ledet av Evaristo Santos) og åtte seksjoner: fotball , sykling , svømming , basketball , baskisk pelota , tennis , skyting og bowling . På sin side ble hver av disse seksjonene ledet av sitt eget styre. Presidenten for fotballseksjonen på den tiden var Victoriano Lorenzo. [ 64 ]

Under presidentskapet til Salvador Calera ble det profesjonelle sportsselskapet opprettet ved hjelp av en offentlig skjøte notarisert av advokaten Sergio Novoa Galán 26. september 2005 , hvis utdrag ble gjort offisielt i Offisiell Gazette 30. september samme år . [ 60 ] Caleras idé var å møte en lang økonomisk og sportslig krise gjennom en forretningsplan, som han ble enige om en serie av foreløpige datoer for lanseringen av et aksjemarkedseiendomsprosjekt med autonomi fra sportsklubben, som skulle offentliggjøres. og til slutt mislyktes. Senere, på aksjonærmøtet holdt på Estadio Español de Las Condes 15. mars 2007 , presenterte president Salvador Calera et forslag kalt Unión Española Business Plan , et prosjekt utført av en gruppe på elleve investorer, inkludert Joaquín Lavín politiker ). ) , Hernán Cheyre ( økonom ), Alberto Eguiguren ( advokat ), Julio Dittborn ( politiker ), Patrick Turner ( arkitekt ), Juan Luis Kostner og Miguel Bejide, blant andre. [ 35 ]

Til slutt utstedte den 18. sivildomstolen i Santiago avgjørelsen som erklærte at Corporación Social y Deportiva Unión Española gikk konkurs 4. april 2007 – det offisielle utdraget ble publisert i Offisiell Gazette 13. april samme år – og utnevnte Pablo Cifuentes Corona som bobestyrer . [ 65 ] På tidspunktet for konkursvarselet eide selskapet 99 % av Unión Española SADP. Meldingen, lagt til avvisningen av medlemmene og tilhengerne av klubben og trusselen om fratredelse av daværende president Salvador Calera, fryste forskuddene. av forretningsplanen.

Pantegjelden akkumulert av institusjonen med Banco Santander oversteg allerede 3000 millioner dollar , så den forestående konkursen til hundreårsklubben fikk konsekvenser for andre eiendommer. Spanias daværende ambassadør i Chile, José Antonio Martínez de Villarreal y Baena, ga Calera, Abel Alonso og Juan Cueto i oppdrag å redde institusjonen, som ledet innreisen til den spanske forretningsmannen Jorge Segovia (eier av SEK College and University ). den latinamerikanske klubben. For å redusere gjelden utelukket banken det sosiale hovedkvarteret , og reduserte gjeldsbeløpet til 1,7 milliarder dollar . Til slutt var det Segovia som betalte resten av gjelden, og reddet klubbens eiendomsmidler. For dette kjøpte den forbundsrettighetene til det profesjonelle sportsselskapet (med ansvar for fotballaget) og konsesjonen til stadion i 30 år, gjennom betaling av 2500 millioner dollar . [ 66 ]

Den 6. mai 2008 kunngjorde Segovia offisielt oppkjøpet av det profesjonelle sportsaksjeselskapet . Kjøpet-salget ble gjort offisielt gjennom et offentlig skjøte notarisert av advokaten Humberto Santelices Narducci 1. august samme år . Høgskolen kjøpte 999 999 aksjer, og overtok 99,9999% av selskapet, og etterlot resten (1 aksje) i selskapets navn. [ 60 ] [ 66 ] Segovia ble president, en stilling han hadde frem til ANFP-presidentvalget i 2010 . [ note 1 ] For tiden ledes styret for det profesjonelle sportsselskapet av spanjolen Arturo Juarros og består (siden 31. desember 2015) av seks direktører: Santiago Perdiguero Sanmiguel, Pablo Droguett, Cristian Rodríguez, Francisco Corbella og Jose Maria Delgado Mateo. [ 67 ] Når det gjelder administrasjonen av klubben, faller det på daglig leder Cristián Rodríguez og hans administrator Rolando Olivares. [ 68 ]

Kronologi

Spansk senter for instruksjon og rekreasjon

• Ignacio Balcells and Casals (1897) [ 62 ] ​[ 69 ]

Club Iberico Balompié [ 70 ]

• Agustin Basanez (1918–1919)
• Rosendo de Santiago Alvarez (1919–1923)
• Pedro Picó Miró (1923-1924)

Spansk idrettsunion [ 70 ]

• Rosendo de Santiago Alvarez (1924-1928)
• Evaristo Santos Planillo (1929-1933) [ 71 ]

spansk union

• Francisco Garcia Paz (1934) [ 70 ]
• Evaristo Santos Planillo (1934-1936) [ 70 ]
• Rufino Melero López de Goicoechea (1937) [ 70 ]
• Carlos Oto (1938) [ 70 ]
• Juan Francisco Jimenez (1939) [ 70 ]
• Antonio Martí (1939) [ 70 ]
• Juan Legarreta Ugarte (1945-1949) [ 72 ]
• Carlos Noriega de la Vega (1957-1962) [ 73 ]
• Abel Alonso Sopelana (1968-1970) [ 74 ]
• Francisco Fluxá Ginart (1971–1972) [ 74 ]
• Abel Alonso Sopelana (1973-1977) [ 74 ]
• Manuel Suarez Alvarez (1988-1996)
• Juan Naranjo Blázquez (1996) [ 75 ]​ [ 61 ]
• Jesus Goya Roset (1996-2001) [ 75 ] [ 76 ]
• Ricardo Vieyra Cifuentes (2001-2002) [ 75 ] [ 77 ]
• Jesus Margolles Ruiz (2002) [ 78 ]
• Jose de Pablo Ruiz (2002) [ 79 ]
• Salvador Calera González (2002–2008) [ 80 ]

SADP spansk union

• Jorge Segovia Bonet (2008–2010) [ 81 ]
• José María Llorente de Andrés (2010–2014) [ 81 ] [ 82 ]
• Francisco Ceresuela Munoz (2014–2016)
• Carlos Tapia Aravena (2016–2018)
• Santiago Perdiguero Sanmiguel (2018–2021)
• Arturo Juarros (2021-)

Symboler

Skjold

I følge opptegnelsene til Institutt for historie og statistikk for chilensk fotball , var institusjonens første kjente skjold eller insignier det som ble brukt av det spanske senteret for instruksjon og rekreasjon, grunnlagt i mai 1897 . Dette var sobelen Lion of Castilla på gullbakgrunn , lik våpenskjoldet til Flandern . [ 83 ]

På sin side besto insigniene til Club Ciclista Ibérico (grunnlagt i 1909 ) av initialene «CCI» flettet inn i hverandre, mens insigniene til Club Ibérico Balompié (grunnlagt i 1918 ) besto av en trekantet vimpel med en fotball . perioden og akronymet "CIB". [ 83 ]

Senere, etter sammenslåingen av disse klubbene i den spanske idrettsunionen i 1922 , tok denne institusjonen i bruk tre typer skjold mellom 1927 og 1933 : [ 83 ]

• 1927 - 1928 : Gules våpenskjold av gammel fransk type med sobelkant og innenfor initialene "UDE", i gull , sammenflettet med hverandre. Bokstaven U , større, var plassert i midten, mens bokstaven D til venstre og bokstaven E til høyre.
• 1929 : Gules trekantet vimpel med gullkant, inni denne er det en løve og initialene «UDE», begge i gull.
• 1933 : Vimpel lik den som ble introdusert i 1929, men med fargene vekslende; det vil si en gullvimpel med blå kant og inni den løven og initialene "UDE", begge blå.

Gitt forskjellen i kriterier og med sikte på å skape et definitivt og identifiserende skjold med klubben, ble det kalt ut en konkurranse blant medlemmene for å designe det nye merket. I 1935 var figuren som vant førsteplassen ørnen til Saint John , som har gått gjennom tre stadier i utformingen: [ 83 ]

• 1935-1939 : Det første insignien ble inspirert av det personlige våpenskjoldet til Isabella I av Castilla , i egenskap av prinsesse av Asturias . I svart og hvitt hadde ørnen et rundt gules våpenskjold med initialene "UE" i gull.
• 1940-1945 : Det andre insignien var basert på våpenskjoldet til Ferdinand II av Aragon , som en katolsk konge , etter 1513 . Ørnen var helt laget av sobel og inneholdt et gules våpenskjold av moderne fransk type med initialene "UE" i gull.
• 1945 -I dag: Det tredje og nåværende klubbmerket. Våpenskjoldet til Unión Española består av ørnen fra San Juan de sable, med en glorie og gulldetaljer, som på brystet presenterer en rund blason med blå bakgrunn og en gullhalo, inne i hvilken akronymet «UE» er gravert i gullfarge. Formen er inspirert av Spanias våpenskjold , utviklet fra det gamle våpenskjoldet til de katolske monarker, brukt siden 1945 . Under utviklingen har den gjennomgått forskjellige stiliseringer, selv om den har beholdt den opprinnelige ideen.

I motsetning til ørnen som ble brukt av de katolske monarkene, har ikke den på det spanske unionsvåpenet en glorie , og heller ikke åket og bunten med piler. Selv om denne ørnen regnes som et symbol på frankisme , bør det bemerkes at klubben etablerte den før Francisco Francos statskupp i Spania , til tross for at den opprinnelige formen til det nåværende insignien ligner på skjoldet til Francos diktatur .

Våpenskjold til Isabel I av Castilla som prinsesse av Asturias .  Våpenskjold til Ferdinand II av Aragon som en katolsk konge .  Spanias våpenskjold brukt fra 1945 til 1981 .

Hymne

Don Honorino gleden og målet og med Cremaschi skapelsen og i buen fløy Fernández for å bli i denne sangen — Reinaldo Tomás Martínez «Olé, olé»

Den offisielle hymnen til Unión Española ble skrevet og satt til musikk av den fremtredende nasjonalkomponisten og anerkjente fanen av institusjonen , Reinaldo Tomás Martínez , som en sjenerøs donasjon fra artisten til klubben. Hans intensjon var, gjennom en moderne lyd, å representere og utvide identiteten til teamet, hovedsakelig til de nye generasjonene som står foran det nye årtusenet. Med tittelen "Olé, olé" ble den raskt populær blant fans. Det har det særegne ved å nevne emblematiske spillere i klubbens historie i sine vers, som; Honorino Landa , Atilio Cremaschi og Hernán Fernández . Melodien gjenspeiler følelsen av fanen, som tar på seg en lyd som representerer både de gamle generasjonene og ungdommen, og er den offisielle sangen frem til i dag.

Den har blitt dekket ved flere anledninger, i forskjellige musikalske stiler, den mest fremtredende er rockesjangeren . I år 2021 hadde den anerkjente chilenske gitaristen Benjamín Lechuga premiere på en ny versjon av Unión Española-hymnen, sammen med den latinamerikanske gitaristen og tidligere spilleren Juan Pablo Gómez , den chilenske bassisten Ra Díaz ( Korn and Suicidal Tendencies ) og stemmen til Nico Borie (Parasyche). Gjennom lyden av rock og metal anså de det som svært viktig å fortelle en del av historien de siste årene, og ga en velfortjent hyllest til spillerne fra mestergenerasjonene fra 2005 og 2013 , referenter fra klubben som ikke er nevnt, med det formål å oppnå en enda mer intens kobling med fansen , og dermed respektere den historiske vekten til den originale hymnen.

Klær

I 1918 bar Club Ibérico Balompié en hvit og lyseblå skjorte med vertikale striper, [ 84 ] med hvite shorts og mørke sokker, antagelig svarte. [ 85 ] I 1922, med sammenslåingen av Ibérico Balompié og Ciclista Ibérico , begynte rødfargen å bli brukt på trøya, som har blitt opprettholdt gjennom klubbens historie med minimale endringer. Klubben skylder fargene sine til representasjonen av det spanske flagget , så gule, hvite eller blå streker har ofte blitt lagt til den røde skjorten for å fremheve denne identifikasjonen. Selv om klubbens uniform ikke har endret seg siden den gang, ble den røde skjorten i utgangspunktet ledsaget av hvite shorts og svarte sokker, inntil på midten av 1960-tallet ble shortsen definitivt endret til blå. [ 86 ]

Det andre alternative tøyet har historisk sett vært hvitt på skjortene, som tradisjonelt er lagt til røde, gule eller blå streker. For sesongen 2010 implementerte klubbens nye leverandør, det spanske merket Joma , en tredje skjorte, som er svart og har et vertikalt gult bånd med røde kanter. Denne formelen har blitt gjentatt de siste årene for utformingen av alternative uniformer, og prøver forskjellige nyanser av blått, svart og til og med grått. Den nåværende alternative uniformen er helt hvit, med røde og gule aksenter.

Først

se evolusjon

Strøm

Infrastruktur

Stadion

Etter sammenslåingen av de opprinnelige klubbene i den gryende spanske idrettsunionen , gikk det nye styret sammen for å opprette et idrettssted for å være vertskap for idrettsutøvelsen til de forskjellige grenene. Det ble dannet en kommisjon bestående av presidenten for Rosendo de Santiago-klubben og lederne José Goñi, Evaristo Santos og Juan Francisco Jiménez, som kjøpte 45 033,80 m² med land til La Obra - gården (eid av advokaten og parlamentarikeren Absalón Valencia og hans kone María Luisa Montau) for totalt $ 257 934,50 på den tiden. Kjøp-salget ble offisielt gjort offisielt av notarius Javier Vergara Rodríguez gjennom offentlig skjøte fs. 672, nr. 571 , den 21. oktober 1922 , hvoretter byggingen av stadion startet. Lokalet i sin innledende fase, hadde en beskjeden kapasitet for 5000 tilskuere, ble ferdigstilt 12. november og innviet 10. mai 1923 , gjennom en vennskapskamp mellom første- og andrelaget i det spanske idrettsforbundet og Audax Club Sportivo. Italiensk . [ 87 ]​ [ 88 ]​ [ 89 ]​ [ 90 ]​ [ 91 ]

På tidspunktet for byggingen var stadion utenfor og borte fra den urbane radiusen, men den ligger for tiden i Julio Martínez Prádanos gate 1365 i Independencia kommune , nær Plaza Chacabuco . I dag er stadion anerkjent som den eldste profesjonelle fotballarenaen i landet. Det eies av klubben gjennom Unión Española Real Estate, og er administrert av det profesjonelle sportsselskapet gjennom bruksrett i 30 år, siden 2008. [ 60 ] Etter ombyggingen av lokalet mellom 2009 og 2011, ble renoveringen av de offentlige toalettene og klubbens garderober for ungdomsfotball, i tillegg ble nye adkomster til stadion aktivert, med innbygging av parkeringsplasser. Den har i dag en kapasitet på omtrent 20 000 tilskuere. [ 14 ] Unión Española administrerer komplekset arrangert på 4,2 timer hvor det er 2 baner og 4 multibaner, i tillegg til kontorer, garderober og grunnleggende tjenester for å betjene alle tilskuere. Hovedbanen har dimensjoner på 105 x 68 m .

Sektorer

Lokalet ligger i det urbane hjertet av kommunen , og tar imot tilskuere i fem generelle sektorer.

• South Gallery " Honorino Landa " (lokalt)
• North Gallery " Atilio Cremaschi " (besøk)
• esker
• Andes Tribune
• Lateral Tribune / Marquee

Hovedkvarter

Klubbens første sosiale hovedkvarter var lokalisert i et herskapshus i Huérfanos Street 891. Senere flyttet klubben til Undurraga Palace på Libertador General Bernardo O'Higgins Avenue 911 , i krysset med Estado Street . Men på midten av 1950 -tallet betrodde president Francisco Calvo arkitekten José Llambías Merchant oppdraget med å designe det nye sosiale hovedkvarteret på Calle Carmen 110, bare to kvartaler fra Alameda. [ 92 ] ​[ 93 ]​ Strukturen ble beregnet av ingeniøren Luis Matte Hempel. For å fullføre byggingen av det nye hovedkvarteret ble 11. november 1955 stiftet Inmobiliaria Unión Española, et allmennaksjeselskap som gjennom salg av aksjer gjorde det mulig å skaffe nødvendig kapital til det nye sosiale bygget. [ 94 ]

Til slutt ble hovedkvarteret på Calle Carmen 110 innviet 25. mai 1962 . Hovedkvarteret besto av en betongbygning på mer enn 110 000 m² pluss 4 000 m² med terrasser og hager. [ 95 ] Fasaden inneholdt brise soleil , som var et stort skilt formet av bokstavene med tittelen "Spansk union" med store bokstaver og rødt. [ 92 ] Innvendig hadde den åtte etasjer høye bygningen et kasino , bar , konferanserom , ballsal og kontorer, samt sportsfasiliteter som basketball- og volleyballbaner , en baskisk pelotabane , en bowlinghall , biljardrom (med 6 bord), bordtennisrom (med 8 bord), et treningsstudio , svømmebasseng og tyrkiske bad , som utgjør et sosialt og sportslig hovedkvarter for medlemmene av institusjonen, hvor de og klubbens utøvere møttes. . [ 93 ]​ [ 94 ]​ [ 96 ]​ [ 97 ]

Da klubbens økonomiske krise forverret seg på begynnelsen av 2000 -tallet , ble lokalet beslaglagt for å betale ned klubbens gjeld til republikkens generelle statskasse , selv om auksjonen til slutt ikke fant sted. [ 98 ] Litt etter litt gikk bygningen ut av bruk. På 2000 -tallet , under presidentskapet til Salvador Calera, ble eiendommen pantsatt til Banco Santander og leid ut til to universiteter, selv om disse avtalene ikke ble realisert. [ 93 ] Klubben flyttet hovedkvarteret til stadion, og brukte også lokalene til Estadio Español de Las Condes for sine medlemsmøter. Deretter gikk bygningen gjennom et stadium med total forlatelse, ble plyndret av kriminelle og brukt som et hjem for hjemløse. I oktober 2009 bestemte banken seg for å selge det emblematiske klubbhuset til eiendomsbyrået Eurocorp SA, som tok beslutningen om å rive bygningen i juli 2010 for påfølgende bygging av en bygård. [ 93 ] Bygningen ble til slutt revet 27. september samme år [ 99 ] og avsluttet en grunnleggende sosial del av klubbens historie .

Hobby

Undersøkelser

Når det gjelder tilknytning, hadde klubben i begynnelsen et høyere antall medlemmer sammenlignet med andre klubber, bestående av medlemmer av det spanske samfunnet som bodde i landet . Dens popularitet spredte seg til den nasjonale fansen, hvor det i de første chilenske fotballkampene var et av favorittlagene på grunn av sin filosofi og sin måte å spille på, en faktor som vokste eksponentielt i løpet av vellykkede generasjoner som på 70-tallet. For tiden er det et av de mest populære lagene i hovedstaden Santiago , og den mest suksessrike nabolagsklubben med det største antallet fans over hele landet, derav kallenavnet "Gigante de Colonias" . Dens røtter i innvandrermiljøet , i tillegg til klubbens betydning for utviklingen av nasjonalsport, gjør den til en av de mest anerkjente institusjonene i chilensk fotball.

Blant undersøkelsene som ble utført, intervjuet Fundación Futuro 352 personer fra Greater Santiago i 1999, og plasserte den på 5. plass med 1,8 % av preferansene. Tilsvarende plasserte en annen studie utført av den samme Fundación Futuro i 2006 til 300 personer fra Greater Santiago . på 4. plassering med 2 % av preferansene, og klatrer dermed én plassering, under den tredje plasserte Universidad Católica [ 100 ] I mellomtiden ga valgsenteret til avisen La Tercera , i en undersøkelse utført i april 2008, det 4 % av preferansene, og plasserer den på 5. plass. [ 101 ]

I en undersøkelse utført av Adimark i 2016 ble 4800 saker analysert på landsbasis. Unión Española representerer 1,5 % av de totale preferansene, forblir på 4. plass etter Colo-Colo med 44,8 %, Universidad de Chile med 25,7 % og Universidad Católica med 6,6 %. [ 102 ]

Organiserte barer

Unión Española-fanen var alltid preget av å være krevende. Fotballuttrykket som ble født i Santa Laura refererer til selve fotballens flyt, ballbesittelse og perfeksjonisme på banen, fordi både laget og fansen likte den typen spill. Resultatet spilte ingen rolle fordi folk gikk fornøyde med det høye spillenivået som ble presentert.

Blant de organiserte barene skiller den såkalte Furia Roja seg ut , som har ligget siden sin opprinnelse på 90-tallet i det populære galleriet Honorino Landa i Santa Laura Stadium . Baren har avdelinger over hele landet og grupper i ulike deler av hovedstaden . Det er preget av å danne en familieatmosfære på stadion, organisere både kunstneriske og rekreasjonsaktiviteter, med sikte på å forene tilhengere av Unión Española over hele linja, uavhengig av sosiale klasser , nasjonaliteter eller politiske ideologier , med respekt for klubbens røtter, som De snakker om en gruppe innvandrere på jakt etter muligheter. I tillegg til å være tilstede på de fleste sosiale arrangementer over hele landet.

Til tross for at de ikke er en spesielt voldelig bar, fremheves disse hendelsene under Colonial Classics mot Audax Italiano og turene som ble gjort til andre regioner i landet som besøkende. Fansen har alltid opprettholdt en kritisk posisjon overfor det profesjonelle sportsaksjeselskapet og urettferdighetene til ledelsen med fansen . De siste årene har organisasjonen vært forpliktet til at menneskene som utgjør klubben, med en følelse av tilhørighet, søker å gjenoppbygge institusjonens sosiale struktur og gjenopprette identiteten til Independencia -området .

Rivalisering

Audax italiensk

Hispanics klassiske rival har vært Audax Italiano gjennom årene. Hver kamp mellom dem kalles en Colonial Classic , til tross for at pressen har fremmet konfrontasjonen mot Palestino , er duellen mot Audax Italiano den med størst tradisjon. [ 103 ] [ 104 ] Selv om det historisk sett har vært andre lag fra utenlandske miljøer som; Deportivo Alemán (som spilte i første divisjon i 1934), Sportiva Italiana ( mester i Valparaíso League i 1932) eller Deportes Iberia , koloniklassikeren siden starten, refererer til konfrontasjonen mellom latinamerikanere og kursiv .

Opprinnelsen til rivaliseringen med Audax ligger i det faktum at begge institusjonene er representanter for to tallrike utenlandske kolonier i landet, i tillegg til de gode prestasjonene til begge lag på 1920 -tallet (da rivaliseringen begynte å ta form), som gjorde at en et stort antall tilskuere skulle overvære denne kampen som ikke sjelden endte [ 91 ] i konfrontasjoner som involverte fansen til begge lag. [ 22 ] Den første konfrontasjonen som ble spilt av begge klubber fant sted i april 1922, mellom daværende Club Ibérico Balompié og Audax Club Sportivo Italiano . Kampen endte uavgjort 0-0. Den 10. mai 1923 møttes begge i en vennskapskamp i forbindelse med innvielsen av Santa Laura Stadium , hvor de spilte Guillermo Gellona Cup , donert av den italienske forretningsmannen med samme navn. Kampen endte med seier til Kursiv med 1-0. [ 105 ]​ [ 106 ]​ [ 107 ]​ [ 108 ]

Den første offisielle amatørkampen ble spilt 11. november 1923 i forbindelse med Uruguay-delen av Chile Cup organisert av Santiago Football Association . Kampen endte 1-0 i favør Hispanics , takket være et selvmål scoret av en av Fruttero-brødrene. [ 109 ] Senere ble det første offisielle møtet for profesjonalitet holdt den 20. august 1933 , under den fjerde datoen for mesterskapet i æresdivisjonen i den profesjonelle fotballigaen i Santiago (nåværende førstedivisjon ). Kampen endte 2-1 til fordel for Hispanics . Totalt har de i første divisjon møtt hverandre 152 ganger, med 57 seire for kursiv og 57 seire for latinamerikanere , og endte de resterende 38 kampene uavgjort. [ 110 ] [ 111 ]​ Mange spillere har forsvart fargene til begge klubber, men Américo Azares har vært den eneste fotballspilleren som har vært mester med begge lag. [ 112 ]

Konkurranse	pjs	spansk union		PE	Audax italiensk
		fastlege	GF		fastlege	GF
Første divisjon	152	57	243	38	57	253
Chile Cup	28	12	42	8	8	35
andre turneringer	elleve	4	tjue	3	4	tjueen
Total	191	73	305	49	69	309
Påmelding frem til 28. august 2022

palestinsk

Rivaliseringen mot Palestino , som med Audax Italiano , stammer fra å være representative klubber for to av de viktigste og mest tallrike utenlandske koloniene i landet. Til tross for at det historisk sett ikke har vært et betydelig fiendskap mellom begge institusjonene, siden konfrontasjonen ikke genererer like mye oppmerksomhet blant latinamerikanske fans som konfrontasjonen mot Audax Italiano eller mot Universidad Católica , i nyere tid, på grunn av store tvister mellom de to , har denne duellen blitt en stor rivalisering innen chilensk fotball . I løpet av 70-tallet begynte araberne å spille på tirsdager på Santa Laura Stadium , noe som betydde at folk begynte å snakke om tirsdager i Palestina i Santa Laura . I juli 1977 begynte Palestino et ubeseiret løp som varte i 44 kamper og ble avsluttet 12. september 1978. I mellomtiden, i løpet av den tiden, nøt Unión Española sin mest suksessrike periode, og nådde Copa Libertadores-finalen i 1975 . Dette førte til, takket være den gode prestasjonen til begge lag, at kampene mellom de to lagene var en kilde til oppmerksomhet og høyt oppmøte av det lokale publikum.

Blant kampene som ble spilt mellom arabere og latinamerikanere , skiller finalen i 1977 Copa Chile seg ut , som ble spilt 9. april på National Stadium . Unión Española klarte å ta ledelsen ved tre anledninger, men et mål scoret av Elías Figueroa i det 112. minutt endte opp med å gi Palestino sin andre tittel. Flere fotballspillere har gått gjennom begge klubber, men Raúl Cárcamo (i 1951 forsvarte latinamerikanere og i 1955 araberne ) og Mario Varas (i 1973 forsvarte latinamerikanere og i 1978 araberne ) har vært de eneste mesterne med begge institusjonene. [ 113 ]

spill spilt	spansk union	slips	palestinsk	mål
162	67	39	56	542 [ nr. 1 ]

Det katolske universitetet

Den 21. april 1946 ble det første møtet mellom Crusaders og Hispanics spilt på Independencia Stadium , det var begynnelsen på et fiendskap som har vokst i nyere tid, som har gitt opphav til debatt om det er en ekte klassiker . Sannheten er at kampene mellom Unión Española og Universidad Católica alltid etterlater elementer som nærer den rike historien til denne rivaliseringen. I 1939, da Santa Laura -laget på grunn av den spanske borgerkrigen bare spilte en kamp og gikk inn i sportsferien, ble troppen, som forventet, demontert og spillerne emigrerte til forskjellige klubber, følgelig ble hovedelementene Hispanics integrert i katolsk universitet . Denne konfrontasjonen på den tiden ble kalt Clásico de Independencia , oppkalt etter nabolaget og kommunen der begge lag spilte hjemme (i likhet med rivaliseringen mellom Racing- og Independiente - klubbene i Argentina ). Noen ganger gikk spenningen i rivaliseringen ut av kontroll, selv før den første kampen ble spilt på Independencia Stadium , i 1945, på National Stadium , da resultattavlen favoriserte Crusaders , var det de samme spillerne og trenerteamet som var involvert i hendelser , sammen med deltakelse av publikum som på den tiden kunne sette pris på fotball ikke bare fra tribunen, men også fra kanten av banen. De alvorligste hendelsene mellom de to skjedde i 1960, og endte med den første suspensjonen av en kamp for vold på stadion.

På den annen side var forholdet mellom spillerne godt de årene de delte et nabolag, til tross for flyttingen forholdet ble opprettholdt, hadde Universidad Católica flotte dager i Santa Laura , et stadion som huset den kryssede hjembyen i 1984 og 1987 kampanjer, sesonger der han gikk OL-runden. På den annen side har Unión Española også hatt suksess i San Carlos de Apoquindo , og ikke bare mot UC , men også i sport, og klart å vinne 1993 Liguilla mot Temuco , noe som tillot dem å holde en flott Copa Libertadores i 1994. .

Da det så ut til at rivaliseringen var en saga blott, fra år 2013 har kampene gått utover fotballen, tittelstriden det året, var i hendene på Unión Española i et nært utfall mot UC . I Copa Chile 2013 var spillerne involvert i hendelser i San Carlos de Apoquindo . Patricio Rubio , en spansk spiss , etter å ha scoret et mål , laget et fredstegn med hånden , som i dette tilfellet forsøkte å irritere Crusaders ved å vise nummer to , angående kallenavnet til andreklassinger . [ 114 ] I omkampen dedikerte Unións trener, José Luis Sierra , den samme gesten til studentbaren, denne gangen i Santa Laura , hvor diskusjonen eskalerte og endte i en slående kamp. [ 115 ]

spill spilt	spansk union	slips	katolske universitet	mål
208	63	60	85	660 [ nr. 2 ]

Klubbdetaljer

• Sesonger i 1 .: 87 (1933-1938; 1940-1997; 2000-i dag)
• Sesonger i 1. B : 2 (1998–1999)
• Beste ligaplass : 1.: 7 (1943, 1951, 1973, 1975, 1977, Apertura 2005 , Transition 2013 )
• Verste plassering i ligaen : 19. ( Clausura 2006 ).
• Største seier oppnådd
  • I nasjonale mesterskap: 14:1 til Morning Star , i 1934. [ 116 ]
  • I internasjonale turneringer: 7:2 til Huachipato , 26. mars 1975. [ 117 ] [ 118 ]
• Største seier mottatt
  • I nasjonale mesterskap: 0:6 mot Santiago Morning , i 1954. [ 119 ]
  • I internasjonale turneringer: 0:5 mot Colo-Colo 1. mars 1973. [ 117 ] [ 120 ]
  • I internasjonale turneringer: 0:5 mot The Strongest , 23. februar 2017
• Internasjonale deltakelser :
  • Copa Libertadores de América (13): 1971 , 1973 , 1974 , 1975 , 1976 , 1978 , 1994 , 2006 , 2011 , 2012 , 2014 , 2017 , 2017 .
  • Søramerikansk cup (4): 2009 , 2018 , 2019 , 2022
  • Cupvinnercup (1): 1970 .

Graf over historisk evolusjon

Spillere

Et stort antall spillere har spilt minst én offisiell kamp med Unión Españolas førstelagstrøye. I begynnelsen i amatørtiden var campus sammensatt av medlemmer av den bosatte spanske kolonien .

Det er syv fotballspillere som har etablert seg som målscorere i noen av førstedivisjonsmesterskapene , paraguayanske Eladio Zárate er den eneste som oppnådde merket tre ganger, med 28, 32 og 22 mål i henholdsvis 1967 , 1968 og 1969 sesongene . . En annen bemerkelsesverdig latinamerikansk er Honorino Landa , målscorer i 1961 -mesterskapet med 24 mål, som også skryter av å være den tredje historiske målscoreren i First Division (forsvarer forskjellige klubber). Andre målscorere i turneringen har vært Luis Machuca (17 mål i 1943 ), Mario Lorca (20 mål i 1949 ), Guillermo Yávar (21 mål i 1973 ), Gustavo Biscayzacú ( 21 mål i Clausura-mesterskapet i 2003 ) og Emanuel Herrera mål scoret i Clausura Championship 2012 ). Chilenerne Marcelo Vega og Manuel Neira har vært toppscorerne i Copa Chile , i henholdsvis 1992 og 2008-09 sesongene .

Siden ANFPs Ballon d'Or -pris ble etablert i 2008, har bare én latinamerikansk fotballspiller blitt tildelt: Sebastián Jaime , som mottok Golden Boot i 2012. [ 121 ]

Når det gjelder oppnådde mesterskap, har fotballspillerne Antonio Arias , Francisco Las Heras og Juan Machuca vært de som har oppnådd flest First Division-mesterskap, med 3 titler. [ 122 ]​ [ 123 ]​ [ 124 ]​ Disse samme fotballspillerne, sammen med José Luis Sierra (mester i to Chile Cups og ett åpningsmesterskap), har vært de som har vunnet flest mesterskap totalt.

Fem latinamerikanere har blitt valgt som " beste profesjonelle fotballutøver i Chile ": keeper Hernán Fernández (1951), [ 125 ] Hugo Berly (1972), [ 126 ] Mario Soto (1976), [ 127 ] Rafael González (1979) [ 128 ] [ 129 ] og José Luis Sierra (2005). [ 130 ]

2022 mal

• Chilenske lag er begrenset av ANFP til å ha maksimalt fem utenlandske fotballspillere i samtalen. For øyeblikket er ikke nevnte kvote dekket fullt ut.
  • Benjamín Galdames har dobbelt meksikansk og chilensk statsborgerskap .
• Etter ordre fra ANFP kan ikke antall skjorter overstige antallet registrerte spillere.
• I henhold til ANFP må troppen bruke minst 1350 minutter med ungdom (født 01.01.1998).

High 2022

Spiller	Stilling	Opprinnelse	Fyr
Luis Mejia	Målvakt	Føniks	Gratis
Manuel Fernandez	Forsvarer	Audax italiensk	Gratis
Augustus Barrios	Forsvarer	Universitetet i Chile	Gratis
Luis Pavez Munoz	Forsvarer	FC Juarez	Gratis
Gonzalo Espinoza	Midtbanespiller	Universitetet i Chile	Gratis
Sebastian Leyton	Midtbanespiller	Deportivo Cali	Gratis
Jeremy Silva	Midtbanespiller	Fernandez hetteglass	Komme tilbake
Ignatius Jara	Midtbanespiller	Colo-Colo	Oppdrag
Ignacio Ibanez	Framover	sportsoppfatning	Gratis
Leandro Garate	Framover	United Coquimbo	Overføre
Rodrigo Pineiro	Framover	Nashville	Oppdrag
Sebastian James	Framover	United Curico	Gratis
Octavio Rivero	Framover	La Calera Union	Gratis

Skade 2022

Spiller	Stilling	Skjebne	Fyr
Diego Sanchez	Målvakt	Sports Antofagasta	Gratis
John Paul Gomez	Forsvarer	United Curico	Gratis
Frederick Platero	Forsvarer	Albion	Gratis
Marcelo Jorquera	Forsvarer	Cobresal	Komme tilbake
Alexander Chumacero	Midtbanespiller	alltid klar	Gratis
Gonzalo Villagra	Midtbanespiller		Uttak
Ignatius Nunez	Midtbanespiller	Santiago morgen	Oppdrag
Gerardo Navarrete	Midtbanespiller	sportsoppfatning	Gratis
Ignatius Lemmo	Framover	Sport Puerto Montt	Komme tilbake
Ruben Farfan	Framover	United Coquimbo	Komme tilbake
Christian Palacios	Framover	Universitetet i Chile	Overføre
Cesar Diaz	Framover	Sports Melipilla	Oppdrag
Mauro Maurera	Midtbanespiller	Sport Santa Cruz	Oppdrag
Pablo Hurtado	Midtbanespiller	Lima-alliansen	Gratis
Nicholas Mancilla	Forsvarer	Ñublense	Overføre
Victor Mendez	Midtbanespiller	CSKA Moskva	Overføre

Trenere

Under amatørtiden hadde ikke Unión Española en eksklusiv trener som hadde ansvaret for troppen, så funksjonen ble utført av fotballspillerne selv, som Juan Legarreta eller Gerardo Mediavilla. Karakteren til spiller-trener (eller kaptein-trener) hadde ansvaret for å velge de elleve startende, deres arrangement på banen og den taktiske retningen til troppen.

Med starten av den profesjonelle æraen begynte klubben å ansette trenere for utelukkende å oppfylle rollen som strateg. Fra den andre sesongen av den offisielle turneringen ansatte klubben sin første trener: Enrique Teuche . Blant trenerne som har ledet Unión Española gjennom historien, er det fem navn som har oppnådd en førstedivisjonstittel : Atanasio Pardo , spanjolen Isidro Lángara , den tre ganger mesteren Luis Santibáñez , Fernando Díaz og José Luis Sierra . I tillegg til disse er det verdt å nevne Nelson Acosta , to ganger mester i Chile Cup , som blir med i den chilenske Super Cup oppnådd av den allerede navngitte Sierra .

Andre trenere som har oppnådd mindre titler har vært Juvenal Olmos , som ble mester for Primera B og Manuel Rodríguez , som innviet laget som mester i Winter Cup (en mindre turnering organisert av ANFP ). Siden ANFPs Ballon d'Or -pris ble etablert i 2008, har bare én spansk trener oppnådd en slik utmerkelse: José Luis Sierra i 2012 . [ 121 ]

Kronologi

Interimtrenere vises i kursiv .

• Alfredo Pla (1918-1919) [ 131 ]
• Juan Legarreta (1920-1929) [ 131 ]
• Gerardo Mediavilla (1930) [ 131 ]
• Raymond Caballero (1931-1932) [ 131 ]
• Gerardo Mediavilla og Juan Bautista Lapiedra (1933) [ 132 ]
• Enrique Teuche (1934-1935) [ 132 ]
• Luis Tirado (1936-1938) [ 132 ]
• Atanasio Pardo (1938−1939) [ 132 ]
• Manuel Casals (1940–1943)
• Athanasius Pardo (1943−1944)
• Carlos Schneeberger (1945) [ 133 ]
• Isidro Langara (1950−1951) [ 134 ]
• Hernan Fernandez (1954)
• Martin Garcia (1955−1958)
• Francisco Hormazábal (1959−1960)
• Francisco Villegas (1961)
• Voltaire Carvajal (1961)
• Luis Tirado (1962)
• Domingo Gonzalez (1962-1963)
• Isaac Fernandez (1964)
• Dante Fish (1965)
• Domingo Gonzalez (1965-1966)
• Francisco Molina (1966–1967)
• Andres Prieto (1968)
• Sergio Navarro (1969) [ 135 ]
• Pedro Areso (1969)
• Miguel Mocciola og Pedro Areso (1969-1970)
• Federico Vairo (1970) [ 136 ]
• Pedro Areso (1970)
• Nestor Isella (1971–1972)
• Luis Santibanez (1973–1974)
• Jaime Ramirez (1974)
• Manuel Rodriguez (1974)
• Luis Santibanez (1974–1977)
• Pedro Garcia (1978)
• Luis Alamos (1978)
• Tysk Cornejo (1978–1979)
• Jose Maria Silvero (1979)
• Orlando Aravena (1980)
• Nicholas Novello (1981-1982)
• Honorino Landa (1982-1983)
• Humberto Cruz (1983)
• Caupolican Peña (1983)
• Orlando Aravena (1984–1985)
• Mario Moreno (1986)
• Hector Pinto (1986–1988)
• Juan Machuca (1988)
• Luis Santibanez (1988)
• Manuel Rodriguez (1989-1991)
• Juan Rodriguez (1991)
• Pedro Garcia (1991)
• Nelson Acosta (1992)
• Ricardo Contreras (1992)
• Guillermo Yavar (1992)
• Miguel Angel Neira (1992)
• Nelson Acosta (1992-1996)
• Julio Comesana (1996)
• Jorge Americo Spedaletti (1996)
• Guillermo Paez (1996–1997)
• Luis Smoked (1997)
• Roger Delgado (1997)
• Guillermo Yavar (1998)
• Juvenal Olmos (1999–2000)
• Leonardo Veliz (2001-2002)
• Roberto Hernandez (2002-2003)
• Fernando Carvallo (2003-2004)
• Fernando Diaz (2005)
• Fernando Carvallo (2006)
• Manuel Rodriguez (2006)
• Hector Pinto (2007)
• Marcelo Espina (2007-2008) [ 137 ]
• Jorge Garces (2008) [ 138 ]​ [ 139 ]
• Luis Hernán Carvallo (2008-2009) [ 139 ] [ 140 ]
• Jose Luis Sierra (2009) [ 140 ]
• Ruben Israel (2009-2010) [ 141 ] [ 142 ]
• Jose Luis Sierra (2010-2015) [ 142 ] [ 143 ]
• Fernando Vergara (2015-2016) [ 144 ] [ 145 ]
• Vladimir Bigorra (2016) [ 145 ]
• Martin Palermo (2016-2018) [ 146 ]
• Sebastian Zuniga (2018)
• Fernando Diaz (2018–2019)
• Ronald Fuentes (2019–2021)
• Cesar Bravo (2021)
• Jorge Pellicer (2021)
• Cesar Bravo (2021–2022)
• Gustavo Canales (2022-i dag)

Palmares

Lokale titler

• Santiago Football Association Chile Cup (3) : 1920, [ f. 3 ] 1924, [ n. 4 ] 1925. [ n. 4 ]
• Union Cup for Santiago Football Association (1) : 1920. [ f. 5 ]
• Åpningsmesterskapet til Santiago Football Association (1) : 1925. [ f. 4 ]
• Første divisjon av Central Football League of Santiago (1) : Serie A 1928 . [ nei. 4 ]
• Metropolitan Tournament of Chile (1) 1970
• Arauco Cup i andre divisjon av Santiago fotballforbund (3) : [ n. 6 ] 1919, [ 151 ] 1922, [ 152 ] 1923. [ 153 ]

Nasjonale turneringer

nasjonale turneringer
Konkurranse	Titler	Andreplass
Chilenske førstedivisjon (7/10)	1943 , 1951 , 1973 , 1975 , 1977 , A-2005 , T-2013	1945 , 1948 , 1950 , 1970 , 1972 , 1976 , C-2004 , A-2009 , C-2012 , T-2017
Chilensk cup (2/2)	1992 , 1993	1977 , 1988
Chilensk supercup (1/0)	2013
Første B (1/0)	1999
Chilensk åpningsmesterskap (1/1)	1947	1933
Chilensk mesterskap (0/2)		1944 , 1945
Vintercup (1/0)	1989
Francisco Candelori Cup (0/1)		1970 [ 154 ]
Pre-Libertadores League (3/0)	1974 (ubeeiret), 1993 , 2010 (ubeeiret)
Definisjon Pre-Copa Sudamericana (1/0)	1970 [ 155 ]

Internasjonale titler

internasjonale turneringer
Konkurranse	Titler	Andreplass
Libertadores Cup of America (0/1)		1975

Nasjonale vennlige titler

• Julio Pardo Cup (1) : 1925. [ f. 7 ]
• Spansk ambassadørcup (1) : 1934. [ 156 ]
• Gato Cup (1) : 2003 (syvende utgave) .
• Viña del Mar City Cup (1) : 2006 .
• Crystal Challenge Cup (1) : 2013.
• Copa PF Copiapó (1) : 2013.
• TPC Cup : 2016

Reserver titler

• Andre æresdivisjon i den profesjonelle seksjonen i Santiago Football Association (1) : 1934 . [ note 2 ]
• Fjerde æresdivisjon i den profesjonelle seksjonen i Santiago Football Association (1) : 1934 .

Juniortitler

• Junior Division of Honor Åpningsmesterskap (1) : 1933. [ 157 ]
• Åpningsmesterskapet for den første barnedivisjonen (1) : 1933. [ 157 ]
• Junior Division of Honor (1) : 1933. [ 158 ] [ 159 ]
• Første æresavdeling for barn (1) : 1933. [ 158 ] [ 159 ]
• Second Children's Division of Honor (2) : 1933, [ 158 ] [ 159 ] 1934. [ 160 ]
• Tredje barneavdeling for ære (1) : 1934. [ 160 ]
• Andreplass for åpningsmesterskapet i ungdomsdivisjonen i barnefotballligaen i Santiago (1): 1929. [ 161 ]
• Runner-up av den tredje æresbarneavdelingen (1): 1933. [ 158 ] [ 159 ]
• Andreplass for åpningsmesterskapet i ungdomsavdelingen i den profesjonelle seksjonen (1): 1934. [ 162 ] [ 163 ]
• Andreplass for åpningsmesterskapet i den første barneavdelingen i den profesjonelle seksjonen (1): 1934. [ 162 ] [ 163 ]
• U-17 åpningsmesterskap i fotball for ungdom (1) : 2018. [ 164 ]

Sportsseksjoner

Basketball

Unión Española hadde en profesjonell basketballgren som konkurrerte i Santiago Basketball Association mesterskap . I 1929 var de nær ære, og oppnådde andreplass, og ble overgått av den internasjonale klubben, en situasjon som ville bli gjentatt i sesongene 1933 og 1934 . Men æren skulle komme i 1935 , hvor de slo sin rival, Internacional, og ble mestere for første gang. [ 165 ] Ytterligere to titler ville bli lagt til de latinamerikanske utstillingsvinduene, årene 1938 og 1940 . [ 166 ] [ 167 ] Gullalderen for latinamerikansk basketball ble levd mellom årene 1960 til 1973 , da han, under ordre fra trener Gustavo Ortlieb, vant mesterskapskronen i 14 sesonger på rad. [ 168 ]​ [ 169 ]

Klubben var også en av grunnleggerne av Major Basketball Division of Chile (DIMAYOR), og spilte turneringen uavbrutt i elleve sesonger, mellom 1979 og 2012 . Han debuterte i mesterskapet i 1979 , og oppnådde den tredje posisjonen blant 8 lag. Hans største prestasjon var andreplassen i 1982 , med Societá Sportiva Italiana de Valparaíso som mester . Etter en lang periode med pause, ville latinamerikanere - under ledelse av trener Claudio Lavín - returnere til ligaen i sesongen 2011-12 som gjesteklubb. I det mesterskapet nådde de røde semifinalen, og ble eliminert av Universidad de Concepción etter fem kamper (2:3).

Til tross for den sportslige suksessen, fikk de økonomiske problemene som klubben begynte å ha konsekvenser for elimineringen av grenen. I løpet av sin eksistens skilte spillere som Berkley Bute, Lewis Lattimore, Dan Mazzulla, Michael Rice , Charles Rusell, George Simps, Willie Wittemberg, David Wilburn, Domingo Sibilla og brødrene Antonio og Manuel Torres seg ut. [ 168 ]​ [ 170 ]

Sykling

Sykkeldelen av klubben ble grunnlagt 9. januar 1909 av Rafael Urcelay, brødrene Cecilio og Félix Larios, Javier Fernández Pérez, Arturo Carrera, Crescencio Sáez, Juan Francisco Giménez og Matías Menchaca, under navnet Club Ciclista Ibérico . Noen av grunnleggerne hadde selv vellykket idrettsdeltakelse i grenen, sammen med andre eksponenter, som Pau-brødrene, Florentino Bermejo, Alfredo Massanés, Abeleida-brødrene, Francisco Torremocha, blant andre. [ 171 ]

Blant trofeene oppnådd av seksjonen, skiller President Ibáñez Cup seg ut; Dominguez Cup; Lueje, Nieto og Co. Cup; og Viña Vizcaya Cup. [ 171 ]

Fotball for kvinner

Siden opprettelsen i 2008 deltok klubben uavbrutt i First Division -mesterskapet , frem til Clausura-turneringen 2015 . I februar 2016 vedtok klubbens styre å avvikle kvinnefotballgrenen. [ 172 ] Klubbens daværende sportssjef, Johnny Ashwell , argumenterte for styrets beslutning på økonomiske grunnlag. [ 173 ]

Futsal

I 2010 deltok Unión Española i det første profesjonelle futsalmesterskapet i Chile, organisert av ANFP . I den anledning ble klubben fra Köln mester, etter å ha slått Universidad de Chile 5:6, med mål fra Nahuel Donadell , Abraham Morán , Fabián Saavedra og Rodrigo Gattas . Etter pausen i turneringen ville ikke Unión Española spille mesterskapet igjen.

Tennis

I 1923 dannet og registrerte den spanske sportsunionen offisielt en tennisgren i det daværende Lawn Tennis Association of Chile ; denne grenen ble arvet fra sin forgjenger dannet et år tidligere i Club Ibérico Balompié. Dens første president var Amalio Fernández. Aktivitetene ble opprinnelig utført på banene som var leid ut til Santiago Football Club og i Quinta Normal , frem til slutten av byggingen av tennisbanene på Santa Laura stadion, i mai 1924. Klubben hadde fire flislagte baner og to av bakken. murstein.

Blant de fremragende spillerne var brødrene Clara og Francisco Abad. [ 174 ]

Referanser

1. ^ "Eksplosjonen av Furia Roja av fansen til Unión Española" . Sportsnettsted. 11. februar 2022 . Hentet 19. mai 2022 . 
2. ^ "Latinamerikanere våknet!: U. Española kommer ut av sin negative rekke etter å ha slått O'Higgins" . Agency One. 7. mai 2021 . Hentet 19. mai 2022 . 
3. ↑ « " La oss gå for mer, Giant of Colonies!": Hilsen fra Unión Española på dets 124-årsjubileum» . Utendørs. 18. mai 2021 . Hentet 19. mai 2022 . 
4. ^ "Saint Laura" . Trygg stadion . Hentet 31. oktober 2021 . 
5. ^ "Spansk union lanserte offisielt byggingen av sin sportsby i Batuco" . Spansk union . Hentet 11. august 2022 . 
6. ↑ Meter. "Unión Española vant den "store romduellen" mot Santiago Wanderers og stalks UC" . 
7. ↑ Chilensk fotballhistorie. "Spansk union, den største fjerdedelen av hovedstaden" . 
8. ↑ «Intervju | César Bravo, fra midlertidig til splitter ny ledende DT: "Spansk Union er den fjerde store " » . 
9. ^ "The 100 Club" . Conmebol . Hentet 30. desember 2015 . 
10. ↑ a b "Historie - Spansk union" . 
11. ↑ «Historie - Spansk union» . 
12. ↑ Sjekk, José Miguel (19. desember 2004). "Den røde våren" . Nasjonen . Arkivert fra originalen 14. april 2015 . Hentet 7. april 2015 . 
13. ↑ Utendørs. "Katedralen i chilensk fotball: Santa Laura Stadium fyller 98 år" . 
14. ^ a b "Safe Stadium: Santa Laura Stadium" . Trygg stadion . Arkivert fra originalen 4. mars 2016 . Hentet 30. desember 2015 . 
15. ↑ Prensafutbol.cl, red. (18. juli 2007). "Stadioner" . Arkivert fra originalen 6. februar 2008 . Hentet 19. oktober 2007 . "Colo-Colo, Universidad Católica og Unión Española er de eneste klubbene som har sin egen stadion." 
16. ↑ Juan Pablo Andres; Boesenberg, Eric (11. desember 2014). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF), red. "Chile - Liste over mestere og runners Up" (på engelsk) . Hentet 7. april 2015 .  Referansen bruker den utdaterte parameteren |coautores=( hjelp )
17. ^ Juan Pablo Andrés (7. juni 2013). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF), red. "Chile - Liste over cupvinnere og nummer to" (på engelsk) . Hentet 7. april 2015 . 
18. ↑ ANFP. "SPANSK UNION ER MONARKEN AV DEN CHILENSKE FOTBALLSUPERCUPEN" . 
19. ^ Juan Pablo Andrés (10. januar 2013). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF), red. "Chile - Liste over andre divisjonsmestre" (på engelsk) . Hentet 7. april 2015 . 
20. ↑ Skrive journalistikk, journalistikk UDEC. "De 10 fotballagene med flest titler i Chile" . 
21. ^ "Jeg levde det: da den spanske unionen tapte Copa Libertadores i Asunción" . 
22. ^ a b Julio Martínez (1. august 2003). "Et requiem for Santa Laura" (Print og .html) . The Second (gjengitt på nettstedet Passion and Fury) . Santiago, Chile: Den andre. Arkivert fra originalen 22. oktober 2007 . Hentet 21. april 2009 . 
23. ↑ «Catholic University vs. Spansk union: Et tiår med røde slag» . 
24. ^ Javier García, En Cancha (lørdag 22. mai 2021 · 12:40). "Independence Classic" . 
25. ^ "Unión Españolas triumf over Real Madrid på Santa Laura fyller 24 år denne tirsdagen." . 
26. ^ "Den første turen til Unión Española til Spania." . 
27. ↑ a b "Dekret nr. 409 - Opphever den juridiske personen til det spanske senteret for instruksjon og rekreasjon og den spanske idrettsunionen" . Library of the National Congress of Chile (BCN) . Chili . 4. februar 1937 . Hentet 7. april 2015 . 
28. ↑ Marin Mendez, 1995 , s. 16-17
29. ↑ Aleto (26. mars 1926). "Fakta og fotballmenn - Kommentar, av Aleto - Juan Legarreta, lærer for fotballspillere". Los Sports ( Santiago, Chile : Redaksjonell sikk-sakk ) (159): 8-9. 
30. ↑ Agüero de la Torre et al ., 2014 , s. femten
31. ↑ Thorn, Eduardo (26. februar 2014). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF), red. "Chile 1933" (på engelsk) . Hentet 7. april 2015 . 
32. ↑ Eduardo Thorn (2005). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF), red. "Chile 1939" (på engelsk) . Hentet 11. november 2006 . 
33. ↑ Juan Pablo Andres (1998). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF), red. "Chile 1997" (på engelsk) . Hentet 10. april 2007 . 
34. ↑ Juan Pablo Andres; Luis Antonio Reyes (2001). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF), red. "Chile 1999" (på engelsk) . Hentet 10. april 2007 .  Referansen bruker den utdaterte parameteren |coautores=( hjelp )
35. ^ a b Andrés González (2007). Debattblogg til El Mercurio Online, red. «Joaquín Lavín: «Jeg vil gå inn i den spanske unionen i en rettferdig kamp » » . Arkivert fra originalen 21. juni 2008 . Hentet 6. april 2007 . 
36. ↑ De siste nyhetene, red. (2007). «Spansk union: De varsler konkursen» . Arkivert fra originalen 2007-09-28 . Hentet 6. april 2007 . 
37. ↑ The Mercury Online (5. mai 2008). "Ny eier av Unión Española møtte spillere" . EMOL . Hentet 7. april 2015 . 
38. ^ "Ny eier av Unión Española møtte spillere" (print og .html) . Merkur . 5. mai 2008 . Hentet 5. mai 2008 . 
39. ^ Luis Godoy (7. mai 2008). "Nytt ansikt for Santa Laura" (trykk og .html) . Nasjonen . Empresa Periodística La Nación SA Arkivert fra originalen 21. januar 2009 . Hentet 7. mai 2008 . 
40. ↑ Ramiro Fuenzalida (30. april 2008). "De er enige om å selge Union for 2500 millioner dollar" (trykt og .html) . La Tercera : 45. Arkivert fra originalen 11. juni 2009 . Hentet 30. april 2008 . 
41. ↑ http://el.soccerway.com/national/chile/primera-division/2012/clausura/r16980/
42. ^ http://el.soccerway.com/matches/2012/12/05/chile/primera-division/union-espanola/club-deportivo-huachipato/1417778/?ICID=PL_MS_01
43. ^ http://el.soccerway.com/matches/2012/12/09/chile/primera-division/club-deportivo-huachipato/union-espanola/1417779/?ICID=PL_MS_02
44. ^ "Arkiveret kopi" . Arkivert fra originalen 28. april 2014 . Hentet 21. august 2013 . 
45. ↑ http://www.emol.com/noticias/deportes/2012/12/17/575059/diego-sanchez-sera-el-reemplazante-de-eduardo-lobos-en-el-arco-de-union-espanola .html
46. ↑ http://www.emol.com/noticias/deportes/2012/12/13/574438/volve-eduardo-lobos-y-rodrigo-millar-finalmente-se-queda-en-colo-colo.html
47. ↑ http://www.cooperativa.cl/noticias/deportes/futbol/u-espanola/el-defensa-luis-casanova-reforzara-a-union-espanola/2012-12-27/143939.html
48. ↑ http://www.cooperativa.cl/noticias/deportes/futbol/u-espanola/union-espanola-oficializo-el-fichaje-de-gustavo-canales-y-christian-cueva/2013-01-24/183837 .html
49. ↑ http://www.biobiochile.cl/2012/12/31/u-espanola-confirma-la-llegada-de-francisco-castro-para-la-temporada-2013.shtml
50. ↑ Cooperativa.cl (26. mai 2013). «Triumfen som ga Unión Española tittelen» . Hentet 26. mai 2013 . 
51. ↑ http://el.soccerway.com/matches/2013/07/28/chile/primera-division/cd-antofagasta/union-espanola/1526104/?ICID=PL_MS_05
52. ↑ http://el.soccerway.com/matches/2013/08/03/chile/primera-division/union-espanola/cd-universidad-catolica/1526111/?ICID=PL_MS_02
53. ↑ http://el.soccerway.com/matches/2013/08/11/chile/primera-division/municipal-iquique/union-espanola/1526123/?ICID=PL_MS_07
54. ^ http://el.soccerway.com/matches/2013/08/17/chile/primera-division/union-espanola/club-deportivo-huachipato/1526136/?ICID=PL_MS_02
55. ↑ http://www.latercera.com/noticia/deportes/2013/08/656-538235-9-union-espanola-sigue-sin-levantar-cabeza-y-cae-ante-huachipato.shtml
56. ↑ http://www.ferplei.com/2013/08/directiva-de-union-espanola-entrego-respaldo-a-tecnico-jose-luis-sierra/
57. ^ "Arkiveret kopi" . Arkivert fra originalen 14. desember 2013 . Hentet 13. desember 2013 . 
58. ↑ http://el.soccerway.com/matches/2013/08/24/chile/primera-division/club-de-deportes-nublense/union-espanola/1526143/?ICID=HP_MS_73_01
59. ↑ Agüero de la Torre et al ., 2014 , s. 98
60. ↑ a b c d «Årsrapport og regnskap 2015-2014» . SADP spansk union . 2015 . Hentet 24. juni 2016 . 
61. ^ a b "Samle bønnene". Don Ball (Santiago, Chile) (220): 40-41. 27. august til 2. september 1996. 
62. ↑ a b Maturana Gálvez, 2015 , s. tjueen
63. ↑ Agüero de la Torre et al ., 2014 , s. 8-9
64. ^ "De som styrer skjebnene til UDE" . Don Severo ( Santiago , Chile ) (27): 4-5. 12. oktober 1933. 
65. ↑ Polanco González, Juan (13. april 2007). "Konkursforsøk: varsel." Offisiell Gazette for Republikken Chile (38737): 63.  |fechaacceso=krever |url=( hjelp )
66. ↑ a b Figueroa Lasch, Juan Pablo; Bezama Núñez, Boris (4. juni 2013). «Millionene som rømte fra SEK-universitetet til den spanske unionens kasse». Ciper (Santiago, Chile).  |fechaacceso=krever |url=( hjelp )
67. ↑ Ceresuela Muñoz, Francisco (16. oktober 2014). «Beskjeden til Francisco Ceresuela ved hans ankomst til presidentskapet for den spanske union» . Spansk union . Arkivert fra originalen 6. august 2016 . Hentet 24. juni 2016 . 
68. ↑ DNA. "Luis Baquedano forlater den generelle ledelsen i Unión Española" . DNA . Hentet 16. august 2022 . 
69. ↑ Fra Casanueva-demningen, 1978 , s. 204
70. ↑ a b c d e f g h Maturana Gálvez, 2015 , s. 294
71. ↑ Fra Casanueva-demningen, 1978 , s. 669
72. ↑ Maturana Gálvez, 2015 , s. 75-76
73. ↑ Iden Iconomow, red. (1962). Hvem er hvem: Verdensmesterskap i fotball . Santiago, Chile: The Illustrated Journal . s. 17. 
74. ↑ a b c Risco Cataldo, 2013 , s. 168-171
75. ↑ a b c «Unión gjenvinner unionen» . Merkur . 28. september 2001. 
76. ^ "Jesús Goya: Bauzá fikk det: Jeg drar" . Merkur . 26. september 2000. «Jesús Goya har vært president i den spanske union siden desember 1996.» 
77. ↑ "Rødglødende" . Merkur . 14. juli 2001. «I går kveld overtok visepresident Ricardo Vieyra ledelsen av den spanske unionen, og erstattet den avgåtte Jesús Goya. » 
78. ^ "Margolles, ny president for unionen" . Merkur . 25. januar 2002. «(...) institusjonens nye direktiv ledes av Jesús Margolles. » 
79. ^ "I dag betaler du ikke, i morgen ja" . Merkur . 2. mai 2002. «På grunn av helseproblemer sa Margolles opp (...) De Pablo tok over. » 
80. ↑ Neira Bahamondez, Raúl (13. juni 2002). "Du har allerede en Frelser" . Mercury (Santiago, Chile). «Forretningsmannen Salvador Calera vil være leder for den nye latinamerikanske regenten. » 
81. ↑ a b "New Directory of Spanish Union" . Spansk union . 5. desember 2010. Arkivert fra originalen 6. august 2016 . Hentet 26. juni 2016 . 
82. ^ Rivera Talpen, Luis (27. mai 2013). «Hvem er... José María Llorente» . Den tredje . Arkivert fra originalen 4. mars 2016 . Hentet 30. desember 2015 . 
83. ↑ a b c d Agüero de la Torre et al ., 2014 , s. 16-17
84. ^ Toro, tysk (7. september 2020). "Spansk union: fusjonsrød og en demokratisk ørn" . Foreningen av chilenske fotballforskere . Hentet 12. september 2020 . 
85. ↑ Agüero de la Torre et al ., 2014 , s. 9
86. ↑ Agüero de la Torre et al ., 2014 , s. 23
87. ↑ Martínez Prádanos, juli (1. august 2003). "Et requiem for Santa Laura" (Skriv ut og HTML ) . Den andre (Santiago, Chile) . Hentet 23. juni 2016 . 
88. ↑ Marin Mendez, 1995 , s. 78-79, 81
89. ↑ Agüero de la Torre et al ., 2014 , s. 10-13
90. ↑ Gilbert Jasmen, Sergio (31. juli 2003). "Fotball vil aldri se det samme ut" (Print og HTML ) . The Mercury (Santiago, Chile) . Hentet 26. desember 2009 . 
91. ^ a b "Innvielsen av "Santa Laura Stadium " " . Merkur . 10. mai 1923 . Hentet 5. august 2010 . 
92. ↑ a b Aguilar Orozco, Sebastián (26. november 2013). "Spansk unionsbygning" . Urban Heritage . Arkivert fra originalen 7. januar 2014 . Hentet 9. januar 2014 . 
93. ↑ a b c d Vásquez Romero, Sebastián (10. juli 2010). «De river det tidligere hovedkvarteret til det spanske universitetet i Calle Carmen» . Den tredje (Santiago, Chile): 30 . Hentet 7. september 2010 . 
94. ↑ a b Agüero de la Torre et al ., 2014 , s. 19-21
95. ↑ Pastorelli, Giuliano (10. juli 2010). «Rivning av den tidligere spanske unionens hovedkvarterbygning» . Arkitekturplattform . Hentet 7. september 2010 . 
96. ↑ Redaksjon (1976). «Arkitekten José Llambias Merchant – Chile» . Byggemeldinger 28 (278): 3-19. ISSN  1988-3234 . doi : 10.3989/ic.1976.v28.i278.2777 . 
97. ↑ Martínez Prádanos, juli (20. april 1961). "Monumental". Stadion (Santiago, Chile: Redaksjonell sikk-sakk ) (934): 22-23.  |fechaacceso=krever |url=( hjelp )
98. ^ "Unión stoppet Santa Lauras auksjon" . Den fjerde . 16. april 2002. Arkivert fra originalen 1. november 2004 . Hentet 7. september 2010 . 
99. ↑ Vasquez, Sebastian (28. september 2010). "Det "historiske" hovedkvarteret til den spanske unionen i Carmen Street 110 er revet" . Nasjonen . Arkivert fra originalen 8. august 2016 . Hentet 23. juni 2016 . 
100. ↑ Future Foundation, red. (2006). «Verden» . Arkivert fra originalen 3. oktober 2013 . Hentet 31. oktober 2007 . 
101. ↑ Juan Esteban Codelia (2008). Den tredje, utg. «Colo-Colo øker sin popularitet og dobler antall fans av "U " » . Arkivert fra originalen 22. desember 2008 . Hentet 12. april 2008 . 
102. ↑ G.F.K. Adimark (2016). Adimark, red. "GfK Adimark-undersøkelse av chilensk fotball 2016" . Hentet 2. september 2016 . 
103. ↑ The Mercury, red. (16. august 2007). «Klassiker av kontraster» . Hentet 5. august 2010 . 
104. ↑ Audax Italian Press, red. (4. august 2010). «Labruna lever allerede sin første klassiker mot Unión Española» . Hentet 5. august 2010 .   ( brutt lenke tilgjengelig på Internet Archive ; se historikk , første og siste versjon ).
105. ^ Edgardo Marin (1995). Centenario: Chilensk fotballs samlede historie: 1895–1995 . Santiago, Chile: REI-redaktører og konsulenter. s. 335. 
106. ↑ Sergio Gilbert (31. juli 2003). «Fotball vil ikke lenger se det samme ut» (Print og .html) . Merkur . Santiago, Chile . Hentet 26. desember 2009 . 
107. ↑ The Mercury, red. (10. mai 1923). "Innvielsen av Santa Laura Stadium" . Hentet 5. august 2010 . 
108. ^ Dante Figueroa (29. juli 2015). "Santa Laura, Plaza Chacabuco de Independencia stadion" . Canadillaen . 
109. ↑ Ignacio Maturana Gálvez (2015). Det lidenskapelige livet til de røde fra Santa Laura . Bind I: Genesis og utvikling av et vellykket prosjekt (1897-1939). Santiago, Chile. s. 316.  |fechaacceso=krever |url=( hjelp )
110. ^ "Spansk union vs. Audax Italiano» . Den tredje . 6. mars 2014. s. 54. Arkivert fra originalen 10. mars 2014 . Hentet 9. mars 2014 . 
111. ↑ Cristóbal Olivares (20. juli 2014). "Det røde dyret" . Den tredje . s. 52. Arkivert fra originalen 8. august 2014 . Hentet 20. juli 2014 . 
112. ↑ I 1948 forsvarte kursiv og i 1951 med latinamerikanere .
113. ^ Edgardo Marin (1988). Mesternes historie . Santiago: The Nation. Arkivert fra originalen 16. november 2011. 
114. ^ "Memes nådeløst mot en ny fiasko ved det katolske universitetet: Sekunder igjen" . 
115. ^ "Ny video avslører aggresjoner i kamp mellom unionen og UC" . 
116. ↑ Eduardo Thorn (2005). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF), red. "Chile 1934" (på engelsk) . Hentet 24. juli 2007 . 
117. ^ a b Andrés González (13. februar 2006). «Spansk union: Av drinker, som før» . Merkur . Hentet 10. september 2009 . 
118. ^ John Beuker (2000). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF), red. "Copa Libertadores de América 1975" . Hentet 24. juli 2007 . 
119. ↑ Eduardo Thorn (2005). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF), red. "Chile 1954" (på engelsk) . Hentet 24. juli 2007 . 
120. ^ John Beuker (2000). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF), red. "Copa Libertadores de América 1973" (på engelsk) . Hentet 24. juli 2007 . 
121. ^ a b Pérez Pavez, Daniel (23. januar 2013). «José Rojas vant «Gullballen» på den chilenske fotballgallaen» . ANFP . 
122. ↑ Marin Mendez, 1988 , s. 251-257
123. ↑ Marin Mendez, 1988 , s. 264-270
124. ↑ Marin Mendez, 1988 , s. 278-284
125. ↑ "Den beste idrettsmannen" . Stadion (446): 3. 1. desember 1951 . Hentet 23. juni 2016 . 
126. ↑ "Ekte idrettsutøvere!" . Stadion (1531): 66. 28. november 1972 . Hentet 23. juni 2016 . 
127. ^ Stadion (1743). 5. januar 1976. 
128. ^ Stadion (1846). 27. desember 1978. 
129. ^ Stadion (1847). 3. januar 1847. 
130. ^ "Sierra og Buljubasich vil bli tildelt av Circle of Journalists" . Samvirkende radio . 2. desember 2005. 
131. ↑ a b c d Maturana Gálvez, 2015 , s. 178-181
132. ↑ a b c d Maturana Gálvez, 2015 , s. 285-287
133. ↑ Guerrero Guerrero, Carlos (15. september 1945). "Få oppnådde en bedre pris" . Stadion (Santiago, Chile: Redaksjonell sikk-sakk ) (122): 4-5 . Hentet 28. juni 2016 . «Carlos Schneeberger Lemp er treneren for det spanske unionslaget. Han er ny i stillingen. Bare en måned har sittet i den klubben og i yrket. » 
134. ↑ Guerrero Guerrero, Carlos (18. mars 1950). "Fotballherre" . Stadion (Santiago, Chile: Redaksjonell sikk-sakk ) (357): 6-10 . Hentet 28. juni 2016 . «Lángara vil tilbringe et år i Chile og trene det profesjonelle teamet til den spanske unionen. » 
135. ↑ Martínez Prádanos, juli (1. mai 1969). «Mini-ting» . Stadion (Santiago, Chile: Redaksjonell sikk-sakk ) (1348): 33 . Hentet 28. juni 2016 . «Sergio Navarro dukket ikke opp på benken til Unión Española søndag. Senere ble det rapportert på ledernivå at han i slutten av uken trakk seg fra ledelsen i førstelaget og ba om å få bli med de lavere. » 
136. ^ « " Jeg gikk for å be om en tillitserklæring"...» . Stadion (Santiago, Chile: Editorial Zig-Zag ) (1411): 33. 16. juli 1970 . Hentet 28. juni 2016 . «Unión Española – dens ledere – bestemte seg for å kvitte seg med den tekniske direktøren for laget, Federico Vairo. » 
137. ^ "Marcelo Espina trakk seg fra den spanske unionsbanken" . Spansk union . 6. mai 2008. Arkivert fra originalen 6. august 2016 . Hentet 26. juni 2016 . 
138. ^ "Ny teknisk direktør for den spanske unionen" . Spansk union . 22. mai 2008. Arkivert fra originalen 6. august 2016 . Hentet 26. juni 2016 . 
139. ^ a b "Pressemelding" . Spansk union . 22. september 2008. Arkivert fra originalen 6. august 2016 . Hentet 26. juni 2016 . 
140. ^ a b Munita Merino, Francisca (4. oktober 2009). «Carvallo forlater den tekniske retningen til Unión» . Spansk union . Arkivert fra originalen 6. august 2016 . Hentet 26. juni 2016 . 
141. ↑ Munita Merino, Francisca (15. oktober 2009). «Rubén Israel blir den nye DT av Unión Española» . Spansk union . Arkivert fra originalen 6. august 2016 . Hentet 26. juni 2016 . 
142. ^ a b «Rubén Israel sendte inn sin oppsigelse til Unión Española» . Spansk union . 12. oktober 2010. Arkivert fra originalen 6. august 2016 . Hentet 26. juni 2016 . 
143. ^ "José Luis Sierra forlot Unión Española etter fem år som tekniker" . Spansk union . 19. mai 2015. Arkivert fra originalen 6. august 2016 . Hentet 26. juni 2016 . 
144. ^ "Fernando Vergara er den nye treneren til Unión Española" . Spansk union . 26. mai 2015. Arkivert fra originalen 6. august 2016 . Hentet 26. juni 2016 . 
145. ↑ a b "Spansk union rapporterer slutten på Fernando Vergaras kontrakt" . Spansk union . 5. april 2016. Arkivert fra originalen 6. august 2016 . Hentet 26. juni 2016 . 
146. ^ "Martín Palermo er den nye tekniske direktøren for Unión Española" . Spansk union . 11. mai 2016. Arkivert fra originalen 6. august 2016 . Hentet 26. juni 2016 . 
147. ^ a b Maturana Gálvez, Ignacio (25. mars 2013). estadisticasunion.blogspot.com, red. "Iberisk fotball 1920" . Arkivert fra originalen 28. februar 2014 . Hentet 5. juli 2013 . 
148. ↑ Maturana Gálvez, Ignacio (26. mars 2013). estadisticasunion.blogspot.com, red. "Spansk idrettsforbund 1924" . Arkivert fra originalen 28. februar 2014 . Hentet 5. juli 2013 . 
149. ^ a b Maturana Gálvez, Ignacio (27. mars 2013). estadisticasunion.blogspot.com, red. "Spansk idrettsforbund 1925" . Arkivert fra originalen 28. februar 2014 . Hentet 5. juli 2013 . 
150. ↑ Maturana Gálvez, Ignacio (31. mars 2013). estadisticasunion.blogspot.com, red. "Spansk idrettsforbund 1928" . Arkivert fra originalen 6. juli 2013 . Hentet 5. juli 2013 . 
151. ↑ Maturana Gálvez, Ignacio (25. mars 2013). estadisticasunion.blogspot.com, red. "Iberisk fotball 1919" . Arkivert fra originalen 28. februar 2014 . Hentet 5. juli 2013 . 
152. ↑ Maturana Gálvez, Ignacio (25. mars 2013). estadisticasunion.blogspot.com, red. "Spansk idrettsforbund 1922" . Arkivert fra originalen 28. februar 2014 . Hentet 5. juli 2013 . 
153. ↑ Maturana Gálvez, Ignacio (25. mars 2013). estadisticasunion.blogspot.com, red. "Spansk idrettsforbund 1923" . Arkivert fra originalen 28. februar 2014 . Hentet 5. juli 2013 . 
154. ^ Reyes, Luis (17. april 2021). «Den skjulte tittelen som Deportes Concepción vant i den første | As.com» . ess . Hentet 28. april 2021 . 
155. ^ Pre-Recopa var en offisiell liga som ble spilt i 1970 organisert av ACF for å klassifisere den chilenske representanten til Recopa Sudamericana de Clubes .
156. ^ "De røde djevlene i Santa Laura slo de grønne i San Isidro-gaten" . Don Severo ( Santiago, Chile ) (54): 6. 21. april 1934. 
157. ↑ a b Lavalluar (12. oktober 1933). «UDEs barn». Don Severo ( Santiago de Chile ) (27): 3-4. 
158. ^ a b c d «Utførelsen av barnet Magallanes i sesongen 1933». Don Severo ( Santiago de Chile ) (40): 4. 13. januar 1934. 
159. ↑ a b c d «The Children's Professional League deler ut prisene i dag». Merkur . 7. mai 1934. s. 7. 
160. ^ a b El Mercurio ( Santiago de Chile ): 9. 29. juni 1935. 
161. ↑ «Barnekonkurranser». Los Sports ( Santiago, Chile : Redaksjonell sikk-sakk ) (334): 9. 2. august 1929. 
162. ^ a b "Magallanes og Morning Star barne- og ungdomsmestere". Merkur . 7. mai 1934. s. 7. 
163. ^ a b "I finalen i åpningsmesterskapet til Barneforeningen vant de Morning Star og Magallanes". Don Severo ( Santiago, Chile ) (57): 16. 12. mai 1934. 
164. ↑ anfp.cl, red. (2018). "Spanish Union slo U på straffer og vant 2018 U17 Apertura-trofeet" . Hentet 16. juli 2018 . 
165. ↑ Nasjonen . 23. desember 1935. s. to. 
166. ↑ Nasjonen . 11. desember 1938. s. tjue. 
167. ^ "To tradisjonelle rivaler spiller i dag: Internacional og Unión Española" . Nasjonen . 23. november 1940. s. 14. 
168. ^ a b "Spansk union: syv års mester" . Adam . 1965. s. 54. 
169. ↑ «Søndag Sibilla, Unntaksfører» . Den fjerde . 6. desember 2004. Arkivert fra originalen 7. august 2016 . Hentet 30. desember 2015 . 
170. ^ "DIMAYOR forbereder seg på å ta det første hoppet til 27. sesong" . DIMAYOR.cl . Arkivert fra originalen 9. august 2007. 
171. ^ a b "De tjue årene av sykkelseksjonen til "La Unión Deportiva Española " ". Los Sports ( Santiago, Chile : Redaksjonell sikksakk ) (306): 14. 18. januar 1929. 
172. ↑ Luis Godoy Ortiz (5. februar 2016). "Jentene i kvinnefotballen i Unión roper om å fortsette å spille" . Triumf . Arkivert fra originalen 10. juni 2016 . Hentet 25. mai 2016 . 
173. ↑ Maximiliano Luco (8. mars 2016). "Direkte treff på kvinnefotball" . Den tredje . 
174. ↑ Altube (6. februar 1931). Våre idrettsinstitusjoner: Den spanske idrettsunionen . "Idretten". Idretten (413). Santiago. s. 16-17; 26 . Hentet 13. desember 2013 . 

Notater

1. ↑ Selv om han ble etterfulgt som styreleder , eide Jorge Segovia per 31. desember 2015 346 000 aksjer i Colegio Internacional SEK Chile, den kontrollerende institusjonen i selskapet.
2. ↑ Tittel delt med Santiago .

1. ↑ 278 mål for Unión Española - 264 mål for Palestino .
2. ↑ 312 mål for Unión Española – 348 mål for Universidad Católica .
3. ^ Tittel vunnet som Ibérico Balompié. [ 147 ]
4. ↑ a b c d Tittel vunnet som Unión Deportiva Española. [ 148 ]​ [ 149 ]​ [ 150 ]
5. ^ Tittel på Ibérico Balompié delt med Magallanes , etter uavgjort 2-2. [ 147 ]
6. ↑ Tittel vunnet av reservelaget til Ibérico Balompié eller Unión Deportiva Española.
7. ↑ Tittel vunnet av andrelaget til Unión Deportiva Española. [ 149 ]

Bibliografi

• Maturana Galvez, Ignacio (mai 2015). En historie verdt å fortelle. Det lidenskapelige livet til de røde fra Santa Laura . Bind I: Genesis og utvikling av et vellykket prosjekt (1897-1939). Forord av Edgardo Marín Méndez (1. utgave). Santiago, Chile. ISBN  978-956-358-608-4 .  |fechaacceso=krever |url=( hjelp )
• Aguero de la Torre, Vinko; Alvarez Nieto, Manuel; Marino Conde, Jose; Martinez Urrengoechea, Rafael; Prado Alvarez, Fernando; Vizcaya Jaramillo, Cristián (mars 2014). År med forening . Forord av José Luis Sierra Pando (1. utgave). Santiago, Chile: DUE design og kommunikasjon. ISBN  978-956-353-672-0 . Hentet 7. april 2015 . 
• Marin Mendez, Edgardo (desember 1988). Mesternes historie . Forord av Julio Martínez Prádanos (1. utgave). Santiago, Chile: Tamarcos . Hentet 22. juni 2016 . 
• Marin Mendez, Edgardo (1995). Centennial total historie for chilensk fotball: 1895-1995 . Forord av Julio Martínez Prádanos (1. utgave). Santiago, Chile: REI-redaktører og konsulenter . Hentet 22. juni 2016 . 
• Risco Cataldo, Felipe (oktober 2013). Unforgettable av Unión Española (1. utgave). Santiago, Chile. ISBN  978-956-353-335-4 . 
• Fra Casanueva Dam, Rafael (1978). Ankomst og bidrag fra spanjolene til det uavhengige Chile . Santiago, Chile: Lautaro . Hentet 26. desember 2013 . 

Eksterne lenker

• Offesiell nettside