Federico Santa Maria tekniske universitet

Federico Santa Maria tekniske universitet
Initialer UTFSM, USM
Motto Ex umbra i solem
"Fra skygge til lys"
Fyr tradisjonelle private
Fundament 20. desember 1931 (90 år gammel) [ 1 ]
Grunnlegger Frederick Santa Maria
plassering
Adresse Spania Avenue 1680
Valparaiso , ChileChili 
Campus
koordinater 33°02′06″S 71°35′42″W / -33.035021 , -71.595079
Administrasjon (2022 [ 2 ] )
Rektor Juan Ignacio Yuz Eissmann (2022–2026)
tilknytninger Federico Santa Maria Foundation, CRUCH , RUCS , G9
tjenestemenn 1.363
Academy (2022 [ 2 ] )
Lærere 1.551
Studenter 22.404
 •  Undergraduate 21.235
 •  Postgraduate 1.169
Farger Blå , rød og gul
              
Nettsted
usm.cl

Federico Santa María tekniske universitet , også kjent under forkortelsen UTFSM eller mer vanlig USM , er et tradisjonelt chilensk privat universitet , som tilhører Council of Rectors of Chilen Universities , til Group of Regional Universities of Chile , til Red Universitaria Cruz del Sør og til G9 University Network .

Hovedkvarteret ligger i Valparaíso , og det har også andre studiesteder i Santiago de Chile ( Vitacura og San Joaquín ) og Guayaquil , Ecuador . Den har også to kontorer: ett i Viña del Mar og et annet i Concepción . Universitetet underviser kun i vitenskapelige og teknologiske karrierer. [ 3 ]

Den er for tiden akkreditert av National Accreditation Commission (CNA-Chile) for en periode på 6 år (av maksimalt 7), fra desember 2016 til desember 2022. [ 4 ] Den vises i posisjon 5 innenfor de chilenske universitetene iht. CSIC webometrisk klassifisering (juli 2020). [ 5 ] ​Den er også i posisjon 8 i henhold til AméricaEconomía- rangeringen 2016. [ 6 ]​ Blant chilenske universiteter er den også blant de 11 som vises i QS 2020 World University Ranking , [ 7 ] ​blant de 10 som vises i rangeringen av Times Higher Education 2020, [ 8 ] og blant de 25 som vises i rangeringen av Scimago Institution Rankings (SIR) 2020, med plassering 11 nasjonalt og 678 over hele verden. [ 9 ]

Historikk

Universitetet skyldes i bunn og grunn den velstående og visjonære chilenske forretningsmannen Federico Santa María Carrera , som gjorde det mulig med en viktig donasjon, og til Agustín Edwards McClure , eksekutor av Santa María, og derfor eksekutør av hans testamentariske vilje til å gi hjembyen sin. , Valparaíso , av et studiesenter som består av en kunst- og håndverkskole og en ingeniørhøgskole.

Med tanke på forslagene fra Edwards, i betydningen å tildele samarbeidspartnere til denne oppgaven, innvilget Santa María et testamente, forseglet i Paris , datert 6. januar 1920 . Redusert til offentlig skjøte ble vedtektene til Federico Santa María-stiftelsen, som ble dannet av eksekutørene, godkjent ved Høyesterettsdekret av 27. april 1926 . [ 10 ]

Federico Santa María ga i sitt testamente at lærerne i løpet av de første ti årene måtte være utlendinger. I samsvar med dette imperativet flyttet Edwards til Tyskland hvor han var i stand til å leie tjenestene til professor Karl Laudien , som på den tiden ledet High Technical School of Stettin, og hadde vellykket arbeidet med omorganiseringen av de tyske tekniske skolene som ble avvæpnet av Første verdenskrig . Stiftelsens første styre ble konstituert 24. mai 1929 . I samme måned mai 1929 ankom rektor for kunst- og håndverksskolen, professor Laudien, fra Tyskland .

I 1931 ble den majestetiske campusen til hovedkvarteret innviet , som ligger på eiendommen til det tidligere Fort Pudeto, på Cerro Los Placeres i Valparaíso . Campus, i nygotisk stil , regnes som et av de største verkene i chilensk arkitektur på 1900-tallet . Dets forfatterskap er ansvaret til arkitekten og ingeniøren Josué Smith Solar og hans sønn, arkitekten José Smith Miller , begge forfattere av mange andre viktige verk i Chile , som Hotel Carrera (nåværende hovedkvarter for Utenriksdepartementet ), Equestrian Club of Santiago og ombyggingen av Palace of La Moneda .

I februar 1931 utnevnte styret offisielt professor Laudien til rektor ved School of Arts and Crafts. Læreskolen, avhengig av det, begynte å fungere med sitt første kurs, i mars 1932 . Den forrige måneden hadde nattkursene ved den samme skolen startet sin drift, hvor arbeiderne fikk undervisning.

Preparatory School, som var det første skikkelige universitetskurset, begynte sin virksomhet i mars 1934 . I oktober samme år ble det enighet om opprettelsen av magasinet "Scientia", organ for School of Foundation. Ikke bare svært interessante vitenskapelige og tekniske samarbeid vil bli publisert i den, men også tallrike data og bakgrunnsinformasjon knyttet til skolene.

Med reformen som ble introdusert til statutten i september 1935 , ble Federico Santa María Foundation omdøpt til "Federico Santa María tekniske universitet". Universitetet ville ha School of Arts and Crafts, en Construction Foreman School, en College of Engineers og et høyere institutt for vitenskapelig forskning. Disse institusjonene vil være avhengige av de fire fakultetene der universitetet vil bli delt inn: matematikk, handel og økonomi, fysiske og kjemiske vitenskaper og biologiske vitenskaper.

I oktober 1935 , i samsvar med de nye lovbestemmelsene, utnevnte styret Armando Quezada Acharán til rektor ved universitetet , mens professor Laudien fortsatte som rektor ved School of Arts and Crafts.

Etter rektor Quezada Acharáns død, som skjedde i april 1936 , ble han etterfulgt av Francisco Cereceda , utnevnt fra juni samme år. Under denne prestegården, som varte uavbrutt til 1958 , ble universitetet konsolidert, både fysisk og undervisningsmessig.

Under rektorskapet til Francisco Cereceda konsoliderer universitetet en solid institusjonell posisjon. På det akademiske feltet, for eksempel, ble fakultetene i praksis etablert nesten ti år etter reformene som ble innført i 1935 med betydelige endringer på området. Faktisk, i mai 1944 ble fakultetene for elektroteknikk, kjemi og mekanikk opprettet, mens fakultetet for matematikk og fysikk ble opprettet i november 1948 . På førtitallet fortsatte universitetet å øke infrastrukturen for å fullføre verkstedene og laboratoriene, samt internatet, klasserommene og administrasjonsbygningen som er den karakteristiske sentrale delen av hele citadellet, som også inkluderer biblioteket. Innvielsen i 1941 av Aula Magna fortjener spesiell omtale , en begivenhet med stor kulturell innvirkning i regionen. Et annet betydelig bidrag til kulturformidlingen var opprettelsen av radiostasjonen som hadde begynt å sende sine programmer i 1937 .

Institusjon

Det tradisjonelle seglet til Universidad Santa María tiltrekker seg studenter på høyeste nivå fra forskjellige breddegrader. For tiden har universitetet mer enn tolv tusen studenter i sine bachelor- og hovedfagsprogrammer og hovedfagskurs og kveldskurs.

Det akademiske organet består av mer enn 250 heltidsprofessorer og hundrevis av deltidsprofessorer fordelt på campusene og lokasjonene.

Institusjonen har en nasjonal og internasjonal utvidelse, og i samsvar med den testamentariske viljen til grunnleggeren, Mr. Federico Santa María Carrera , søker den akademisk dyktighet og legger spesiell vekt på å legge til rette for opptak og varighet for de som har de ferdighetene og holdningene som kreves for akademisk arbeid har de ikke tilstrekkelige materielle midler.

Som i de fleste tradisjonelle universiteter, er opptak til dette studiehuset nesten utelukkende basert på poengsummen til University Selection Test . Minste poengsum som kreves for å komme inn på ingeniør- og naturfag er rundt 650 poeng, [ 11 ] som tilsvarer de beste 10 % av poengskårene nasjonalt. [ 12 ] Blant de høyeste poengsummene som tas opp er vanligvis studenter med «nasjonal poengsum», det vil si som har oppnådd høyest mulig poengsum i universitetsutvalgsprøven.

kansler

Nåværende rektor ved Universitetet er Dr. Juan Yuz Eissmann, for perioden 2022-2026.

Navn Periode
Juan Yuz Eismann 2022-2026
Darcy Fuenzalida O'Shee 2014-2022
Jose Rodriguez Perez 2006-2014
Jose Rodriguez Perez (midlertidig) 2005-2006
Giovanni Pesce Santana 2001-2005
Adolfo Arata Andreani 1993-2001
Gustavo Chiang Acosta 1989-1993
Arturo Niño de Zepeda Schele (delegat) 1984-1989
Ismael Huerta Diaz (delegat) 1977-1984
John Naylor Wieber (delegat) 1973-1977+
Søndag Holy Mary Holy Cross 1972-1973
Jaime Chiang Acosta 1968-1972
Wilhem Feick (interim) [ 13 ] 1968
Carlos Cerutti Gardeazabal 1958–1968(R)
Francisco Cereceda Cisternas (School of Engineers) 1937-1958
Armando Quezada Acharán (ingeniørskolen) 1936 +
Karl Laudien (Håndverksskolen) 1935-1938

Noen bemerkelsesverdige hendelser: [ referanse nødvendig ]

Undersøk

Områdene der Federico Santa María tekniske universitet utvikler forskning er blant annet miljø , økonomi , bedriftsadministrasjon , kjemi av naturlige produkter, kjemiteknikk og miljøteknikk , matteknikk , bioteknologi , energiprosesser og fornybare energier , elektronikk , fysikk , telekommunikasjon og nettverksteknikk , materialteknologi , jordskjelvbestandige strukturer , produksjonssystemadministrasjon, programvareutvikling , produktutvikling og kvalitet , arkitektur, konstruksjon, produktdesign og luftfartsvitenskap. Universitetet er generelt anerkjent som et av de mest forskningsintensive i landet. Doktorgradsprogrammet i fysikk er det eneste i landet som er akkreditert i 10 år av National Accreditation Commission . [ 14 ]

Finansiering

Federico Santa María tekniske universitet er en privatrettslig stiftelse som har karakter av et privat universitet, og er styrt av den generelle lovgivningen som gjelder for chilenske universiteter, i tillegg til egne vedtekter.

I samsvar med lovbestemmelsene er den høyere ledelsen av universitetet en funksjon som utøves av kollegiale og enepersonlige myndigheter, og har som mål å sikre opprettholdelsen av universitetets mål, fastsette dets globale politikk og godkjenne mellom- og langsiktige planer som tar sikte på å realisere dem.

Campus og arenaer

Federico Santa María tekniske universitet utfører sine akademiske, forsknings- og oppsøkende aktiviteter gjennom sitt hovedkvarter, Santiago Campus (Vitacura og San Joaquín), Rancagua Campus, Guayaquil Campus (Ecuador), Academy of Aeronautical Sciences og Schools of " José Miguel Carrera" University Technicians, Viña del Mar og "King Baudouin of Belgium" Concepción hovedkvarter. [ 15 ]

Central House Valparaíso

Den ble innviet i 1931, og ligger på Placeres-høyden i Valparaíso , vendt mot havet, og på sine mer enn 7 hektar står en karakteristisk nygotisk konstruksjon synlig fra store deler av byen. Det blir deltatt av mer enn 5000 studenter fra lavere og høyere utdanning, konsentrert innen områdene grunnleggende vitenskaper, ingeniørfag, bedriftsadministrasjon og arkitektur. Det er den viktigste campusen til universitetet i antall studenter, kurs undervist, undervisning og forskningsaktivitet, og alle doktorgradsprogrammene som tilbys av universitetet undervises der. På samme måte er det hovedkvarteret til universitetets styrende organer, inkludert dets rektorkontor, dets viserektorkontorer og dets overordnede råd.

Innenfor universitetets sentrale hus skiller det seg ut Aula Magna, et område der det arrangeres en velkjent kunstnerisk sesong årlig, der noen av de mest prestisjefylte artistene i verden har opptrådt, slik tilfellet er med Philharmonic Orchestra of Israel med regissøren Zubin Mehta , eller pianisten Roberto Bravo . [ 16 ] Aula Magna ville også være arenaen for V International Congress of the Spanish Language [ 17 ] som skulle finne sted i begynnelsen av mars 2010 og skulle bli innviet av kong Juan Carlos I og president Michelle Bachelet , men det var endelig suspendert som en konsekvens av jordskjelvet i Chile i 2010 . [ 18 ]

Vitacura Campus i Santiago

Grunnlagt i 1995, betjener det mer enn 1700 studenter, i ingeniørkarrierer og hovedfags- og postgraduate-programmer. Det ligger i kommunen Vitacura . Academy of Aeronautical Sciences (ACA) opererer også innenfor det , opprettet takket være en allianse signert av universitetet med LAN Airlines .

Følgende kurs tilbys på denne campus:

San Joaquin Campus i Santiago

Den ble innviet i 2009, og ligger i kommunen San Joaquín , på Avenida Vicuña Mackenna 3939, på landet som tilhørte Otto Kraus leketøysbutikk og tidligere var Standard Electric-anlegget i Chile, [ 19 ] foran stasjonen fra kl. Camino Agrícola metrostasjon . Dette campus er fortsatt i ferd med bygging og utvidelse, og det er for tiden mer enn 2100 studenter som studerer. På den annen side har den to bygg: bygg A (rom, kontorer og avdelinger) og bygg B (auditorium, rom, laboratorier, bibliotek og kontorer), samt en fotballbane, et kasino og et treningsstudio. Campus tilbyr følgende kurs:

Evening Engineering Program (PEIV) er også diktert, som oppstår fra behovet til høyere utdanningstekniker, for å fortsette sin personlige og profesjonelle utvikling. Det foregående, også motivert av det svimlende teknologiske fremskritt som det 21. århundre opplevde. Noen av programmene:

Den har for tiden et areal på 43 800 m² og 16 000 m² bygget.

Guayaquil Campus

I Ecuador ble det opprettet i 1996, innenfor rammen av internasjonaliseringsprogrammet til USM. Den har mer enn 1300 studenter i bachelor- og postgraduate-programmer. Følgende kurs undervises på denne campus:

Dette hovedkvarteret ble stengt i 2018, gitt en endring i ecuadoriansk lovgivning om utenlandske universiteter.

Viña del Mar hovedkvarter

Også kalt José Miguel Carrera - hovedkvarteret , ble det opprettet i 1971 etter School of Arts and Crafts, grunnlagt av det testamentariske testamentet til filantropen Federico Santa María. Den har 2800 studenter i tekniske karrierer ved universiteter, ingeniørprogrammer og doktorgradsprogrammer. Se løpene:

Hovedkvarter Concepción

Ligger i Hualpén- kommunen, ble " kong Baudouin av Belgia " -hovedkvarteret grunnlagt i 1971 takket være bidragene fra kongen av Belgia, lokale selskaper og erkebiskopsrådet i Concepción . Følgende kurs undervises der for tiden:

Symboler

I 1931, året for innvielsen av "José Miguel Carrera" School of Arts and Crafts og College of Engineers, mente styret [ 20 ] det nødvendig å gi den visse "ytre attributter som fremhever blant studentene og til og med blant lærerstaben, esprit de corps, med innflytelse for å gi etablissementer deres egen karakter og kollektive sjel" [ 21 ]

Det var utvilsomt nødvendig å ha særegne elementer som skulle definere utdanningsinstitusjonene som skulle opprettes, gitt opplevelsens enestående natur i begynnelsen: inspirert av de testamentariske formålene til Federico Santa María rundt å lage tekniske utdanningssentre forskjellig fra de tradisjonelle. . På den annen side var nesten hele lærerstaben utenlandsk, i utgangspunktet bestod av 19 professorer og rektor, alle av tysk nasjonalitet. Med disse betingelsene ble adopsjon av merker pålagt.

Ved å ty til de samme midlene som ble tatt i bruk i andre utenlandske utdanningsinstitusjoner, spesielt i England , USA og Tyskland , sa rådet å gå med på å gi det sitt eget banner, våpenskjold, motto, uniform og hymne. [ 22 ] Foreløpig er symbolene for representasjon av universitetet angitt av Institusjonell Manual for Corporate Visual Identity .

Banner

Til minne om styret tilsvarende året 1931, med henvisning til opprettelsen av banneret, leses følgende: [ referanse nødvendig ]

" ..som School of Arts and Crafts bærer, etter grunnleggerens vilje, navnet José Miguel Carrera, mente rådet at fargene på banneret skulle være fargene til flagget til det gamle hjemlandet, laget av ham .. ". Fargene på universitetsbanneret var til slutt røde, gule og blå, fargene til Carrera-familievåpenet.

Hymne

Hymnen til Federico Santa María tekniske universitet, opprettet i 1931, er en av de eldste universitetssalmene i landet. På styremøtet 20. februar 1931 ble det enighet om å utlyse en konkurranse for utvelgelse av tekstene til hymnen til School of Arts and Crafts og College of Engineers og, etterhvert, bestille professor og komponist Humberto Beyond the composite of music. Vilkårene for utlysningen ble fastsatt på følgende møte, 13. mars samme år. Kort fortalt var disse betingelsene: a) Gi to premier, en på tusen pesos og den andre på tre hundre; b) be dikterne i Valparaíso, herrene Elizalde, Bardina og Muñoz Mena, om å etablere grunnlaget for konkurransen, sentrert om temaet vitenskap og kunst; c) ta stilling til arbeidene som vil bli presentert med en jury bestående av presidenten for stiftelsen, Agustín Edwards og direktørene Emiliano Figueroa Larraín og Armando Quezada Acahrán , og til slutt, d) publisere utlysningen til konkurranse gjennom pressen fra Valparaíso , Santiago og Concepción . [ 22 ]

Fram til sluttdatoen for konkurransen, 10. mai 1931, var den litterære komposisjonen av førtiseks salmer mottatt. Juryens resolusjon favoriserte førsteprisen for komposisjonen signert "Excelsior" tilsvarende Alejandro Galaz , fra Valparaíso, og andreplass til komposisjonen signert "Tupac Yupanqui", av forfatteren Alejandro Escobar Carvallo , fra Traiguén.

På et påfølgende styremøte ble forslaget fra Agustín Edwards om å overlate den chilenske professoren og musikeren Próspero Bisquert med komposisjonen av musikken til hymnen vurdert, og honorerte ham med et beløp på to tusen fem hundre pesos, dermed endret avtalen original for å bestille komposisjonen til musikeren Humberto Allende. Både forfatteren av tekstene og musikken overførte forfatterrettighetene sine til Fundación Santa María. [ 23 ]

Motto

Et annet av de karakteristiske elementene ved universitetet er det latinske mottoet "Ex Umbra in Solem", hvis oversettelse er "fra skyggen til lyset". Gitt arten av pedagogisk renovering og endringene den var ment å utvikle, anså styret for Santa María Foundation det passende for etablissementene som ble opprettet, og la det til i form av en valuta til våpenskjoldet (som er også underlagt heraldiske resepter).

Uniform

Fra 1931 ble det også tatt i bruk en uniform for studentene, og valgte en komplett bukse for hver student. Styrepresidenten, Mr. Agustín Edwards McClure, valgte personlig modellene, definerte klærne og antall stykker som skulle tilsvare hver student, som han søkte samarbeid for avdelingen som behandlet denne saken i Army and Navy Stores i London, som hadde lang erfaring og et veletablert rykte i denne bransjen. Nevnte uniform besto i utgangspunktet av to grå antrekk (jakke og bukser) som elevene deltok på og brukte i fritiden; genser til verkstedet og et antrekk til seremonier, bestående av en blå jakke med universitetets insignier på overlommen, grå bukser, et slips med fargene på banneret og en lue eller bicoca som også hadde institusjonsskjoldet. [ 22 ]

Uniformen er ikke lenger obligatorisk.

Skjold

Skjoldet består av familiene Santa María og Carrera, begge forent i toppunktet, som et symbolsk uttrykk for opprinnelsen til Don Federico Santa María.

Kulturelle aktiviteter

Kammerkor

Kammerkoret ved Federico Santa María tekniske universitet ble grunnlagt 4. august 1951, ved dets sentralhus i Valparaíso. Siden opprettelsen har den fremført et bredt repertoar, inkludert ulike manifestasjoner av vestlig kormusikk, fra middelalderen til i dag. Den første presentasjonen av koret var under avslutningsseremonien for studieåret i desember 1951, i Aula Magna ved universitetet. [ 24 ]

Demóstenes Penna, ingeniørstudent ved sentralhuset, var grunnleggeren av kammerkoret og dets første leder frem til 1954. Fra mars 1955 ble koret ledet av prof. Silvio Olate i mer enn 28 år frem til mars 1983. Fra 1983 til 1987 ble det regissert av prof. Mauricio Pergelier. De neste 23 årene, fra 1987 til 2010, ble koret ledet av prof. Eduardo Silva Cerda. Siden 2010 har koret vært ledet av prof. Felipe Molina. [ 24 ]

Santiago Campus Choir ble født fra bekymringen til studentene, som i 2011 gjennomførte et korprosjekt på Campus Vitacura. Deretter gjennomførte de et lignende initiativ på Campus San Joaquín i løpet av andre semester av 2012. Begge prosjektene ble gjennomført ganske vellykket, og det var derfor de i april 2013 ønsket å støtte denne ideen ved å opprette et institusjonskor på Campus Santiago, der de for tiden deltar studenter og tjenestemenn. [ referanse nødvendig ]

Siden 2015 har universitetets Guayaquil-campus hatt et kammerkor regissert av Juan Carlos Sampértegui. [ referanse nødvendig ]

Bemerkelsesverdige alumner

Se også

Referanser

  1. ↑ Universitetets avhengigheter ble innviet 20. desember 1931, selv om Federico Santa María-stiftelsen ble grunnlagt 24. april 1926 Justisdepartementet i Chile (27. april 1926), «Dekret 996: Juridisk personlighet. Den er gitt til "Federico Santa María " -stiftelsen » , Library of the National Congress of Chile , konsultert 31. oktober 2015  .
  2. ↑ a b USM (2022). accreditation.usm.cl . 
  3. ↑ USM. "Underviste karrierer" . Hentet 18. september 2014 . 
  4. ↑ Nasjonal akkrediteringskommisjon. "Akkrediteringsresultater" . 
  5. ↑ Webometrics (juli 2020). "Verdensrangering av verdensuniversiteter" (ASP) . Hentet 23. november 2020 . 
  6. ↑ Amerikas økonomi. "Kjenn til resultatene av rangeringen av de beste universitetene i Chile 2019" . Hentet 23. november 2020 . 
  7. ↑ Toppuniversiteter. "QS World University Rankings" . Hentet 23. november 2020 . 
  8. ^ "Verdens universitetsrangeringer 2020" . Times Higher Education World University Rankings . Hentet 23. november 2020 . 
  9. ↑ Scimago-institusjonsrangeringer. «Rangering av universiteter 2020» . Hentet 23. november 2020 . 
  10. ↑ Araya, Francisco Ghisolfo (2009). 1993-2001: Santa Maria University gylne år . katolske universitetet i Valparaiso. ISBN  9789561704565 . 
  11. ↑ Opptakskrav.
  12. ↑ PSU-statistikk
  13. ^ "William Feick" . Helbred oss ​​rundt om i verden . Hentet 13. august 2016 . 
  14. ↑ Universitetsnyheter
  15. ^ "Federico Santa Maria tekniske universitet" . Hentet 16. januar 2013 . 
  16. ^ "Zubin Mehta kommer til USM-sesongen" . Merkur fra Valparaiso . 27. mars 2005 . Hentet 5. september 2012 . 
  17. ↑ "Program. V International Congress of the Spanish Language» . Cervantes-instituttet . Hentet 6. september 2012 . 
  18. ↑ Javier Rodríguez Marcos (27. februar 2010). "Valparaíso språkkongress suspendert" . Landet . Hentet 6. september 2012 . 
  19. ↑ "Gruvebulletin" . SONAMI. desember 1986. s. 86 . Hentet 15. mars 2015 . 
  20. ↑ Styret for Federico Santa María Foundation ble sammensatt, i 1931, av følgende personer: President, Agustin Edwards McClure, visepresident, Carlos Edwards. Regissører: Francisco Garces Gana, Pedro Godoy, Armando Quezada Acharan, Elías Gionzalez Medina, Nicanor Señoret og Karl Laudien. Alternative regissører: Agustin Edwards Budge, Gistavo Olivares og Jorge Ross Ossa.
  21. ↑ tredje rapport fremlagt av styret tilsvarende året 1931. Society Printing and Lithography Universe. Valparaiso, 1932; s.18. http://www.bibliotecas.usm.cl/web/wp-content/uploads/historicos/087_D378832U58O.pdf Arkivert 2. juni 2016 på Wayback Machine .
  22. ^ a b c "Arkiveret kopi" . Arkivert fra originalen 2. juni 2016 . Hentet 7. mai 2016 . 
  23. ↑ Alejandro Galaz avgir sine rettigheter til brevet gjennom et offentlig dokument gitt i Valparaíso 3. november 1931, protokollført i notarius publicus til Arturo Bascuñan Cruz. Prospero Bisquert gjennomførte samme prosedyre før det chilenske konsulatet i Frankrike, i Paris, 10. november samme år. Med begge dokumentene registrerte Fundación Santa María hymnen i Intellectual Property Registry under nummer 2579, i Santiago, 7. mars 1932.
  24. ^ a b "USM Choir feiret sine 59 års eksistens" . Federico Santa María tekniske universitetsnyheter. 27. august 2010 . Hentet 13. august 2016 . 

Eksterne lenker