Studio Ghibli

Studio Ghibli, Inc.

Utsikt fra hagen inn til Ghibli museum og studio.
Fyr kabushiki gaisha
Industri Animerte filmer
Videospill
TV-reklamer
juridisk form kabushiki gaisha
Fundament 15. juni 1985
Grunnlegger Hayao Miyazaki
Isao Takahata
Toshio Suzuki
Yasuyoshi Tokuma
Hovedkvarter Koganei , Tokyo , Japan
President Toshio Suzuki
nøkkel folk Koji Hoshino
(styreleder)
Kiyofumi Nakajima
(leder)
Hayao Miyazaki
(direktør)
Toshio Suzuki
(administrerende direktør)
Produkter Animerte filmer ( anime ), TV-filmer, reklamefilmer, live action- filmer
Netto overskudd 1426 millioner ¥ (2011)
Aktiv 15,77 milliarder ¥ (2011)
Eieren Tokuma Shoten
Ansatte 150 (2016)
Moderselskap Tokuma Shoten (1985-2005)
Uavhengig (2005-i dag
divisjoner Studio Ghibli Records
koordinater 35°42′10″N 139°31′44″E / 35.702777777778 , 139.52888888889
Nettsted www.ghibli.jp
Kronologi
topcraft Studio Ghibli, Inc.

Studio Ghibli (スタジオジブリSutajio Jiburi ? ) er et japansk animasjonsstudio , av kritikere og mange kinogjengere betraktet som et av de beste animasjonsstudioene i verden i dag. [ 1 ]

Studioet er kjent for sine animerte spillefilmer og har også produsert flere kortfilmer, TV-reklamer og en TV-film. Den ble grunnlagt 15. juni 1985 av regissørene Hayao Miyazaki og Isao Takahata og produsenten Toshio Suzuki , etter suksessen til Topcraft-animefilmen Nausicaä of the Valley of the Wind (1984). Studio Ghibli har også samarbeidet med videospillstudioer om visuell utvikling av ulike videospill.

Seks av Studio Ghiblis filmer er blant de 10 mest innbringende animefilmene laget i Japan, med Spirited Away (2001) som den nest høyeste, med inn over 360 millioner dollar på verdensbasis. Mange av verkene hans har vunnet Animage Anime Grand Prix-prisen, og fire har vunnet Japan Academy Award for Animation of the Year. Fem av Studio Ghiblis filmer har mottatt Oscar- nominasjoner . Spirited Away vant Golden Bear i 2002 og Oscar -prisen for beste animerte spillefilm i 2003. Totoro, en karakter fra My Neighbor Totoro , er studioets maskot.

3. august 2014 stoppet Studio Ghibli produksjonen midlertidig etter Miyazakis pensjonisttilværelse. I februar 2017 kunngjorde Toshio Suzuki at Miyazaki hadde kommet ut av pensjonisttilværelsen igjen for å regissere en ny spillefilm, How Do You Live? , med Studio Ghibli.

Navn

Navnet Ghibli stammer fra det italienske ordet "ghibli", basert på navnet på den varme ørkenvinden som blåser i Libya. [ 2 ] [ 3 ] Det refererer også til et italiensk fly, Caproni Ca.309 Ghibli . Selv om det italienske ordet er translitterert ギブリ ( Giburi ), er det japanske navnet på studioet ジブリ ( Jiburi ). [ 2 ]

Historie

Studioet ble grunnlagt i 1985 og ledes av den prisbelønte regissøren Hayao Miyazaki , og ble frem til 2018 ledet av Miyazaki sammen med sin venn og mentor, Isao Takahata , som gikk bort samme år. Dens opprinnelse går tilbake til 1984, med filmen Nausicäa of the Valley of the Wind , som begynte som en manga i en Tokuma Shoten -magasinpublikasjon . Tokuma var "mor"-selskapet til Ghibli, og ga Disney videoen og distribusjonsrettighetene til flere filmer; inkludert Princess Mononoke og Spirited Away . Komponist Joe Hisaishi har laget lydsporet for mange av Studio Ghibli-filmene.

På grunn av studioenes berømmelse ble Ghibli-museet åpnet i utkanten av Tokyo . 1. september 2013 kunngjorde filmregissøren og medgründeren av selskapet, Hayao Miyazaki, sin pensjonisttilværelse gjennom en offisiell uttalelse.

3. august 2014 kunngjorde Toshio Suzuki , studioets produsent og en av studioets grunnleggere, at de skulle legge ned sin spillefilmproduksjonsseksjon. En av faktorene som forårsaket denne avgjørelsen var tilbaketrekningen av filmregissøren Hayao Miyazaki, en annen av grunnleggerne av studioet, hvis avgang var et alvorlig slag ifølge uttalelsene; sammen med filmskaperens pensjonisttilværelse, antas den mangelfulle billettkontoret til The Tale of Princess Kaguya , det siste verket regissert av Isao Takahata , også å ha vært en grunn. Studio Ghibli fortsatte med sine lisenser til slutten av en restruktureringsprosess. [ 4 ]​ [ 5 ]​ [ 6 ]

10. august 2017 åpnet studioet igjen. [ 7 ]​ [ 8 ]​ [ 9 ]

Det skal bemerkes at filmene i studioet har vunnet mange priser, blant dem ble fem av filmene deres nominert til en Oscar for den mest fremragende animasjonsfilmproduksjonen; De nominerte filmene var: Spirited Away (2001), Howl's Moving Castle (2004), Marnies Memory (2014), The Wind Rises (2013) og The Tale of Princess Kaguya (2013). Til tross for disse tallrike nominasjonene, var det bare Spirited Away som ble tildelt en Oscar.

I tillegg til filmene som allerede er nevnt, var mange andre svært suksessrike på kino, som Howl's Moving Castle og Ponyo on the Cliff . Gjennom alle filmene deres har de hatt gode stemmer for dubbing på engelsk , som Patrick Stewart , Anne Hathaway , Elle Fanning , Liam Neeson , Matt Damon , blant andre.

3. juni 2020 ble utgivelsen av Āya to Majo , studioets første dataanimerte film, offisielt kunngjort, og ble utgitt 30. desember samme år. [ 10 ]​ [ 11 ]

Åpningen av fornøyelsesparken Studio Ghibli er planlagt til 1. november 2022, som vil være preget av å ha mange grønne områder og mangler mekaniske attraksjoner. [ 12 ]

Filmer

Selv om Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) ofte blir sett på som en Studio Ghibli-film, ble den produsert og utgitt før studioets offisielle grunndato.

År Tittel Regissør Forfatter(e) Produsent(er) Musikk Råtne tomater
Spania Latin-Amerika
1986 slottet på himmelen Hayao Miyazaki Isao Takahata Joe Hisaishi
1988 Ildfluenes grav Isao Takahata Toru Hara michio mamiya 97 % [ 13 ]
min nabo totoro Hayao Miyazaki Toru Hara Joe Hisaishi 94 % [ 14 ]
1989 Heksens lærling Nicky Kiki: Hjemlevering Hayao Miyazaki Hayao Miyazaki Joe Hisaishi 96 % [ 15 ]
1991 minner fra gårsdagen Isao Takahata Toshio Suzuki Katz Hoshi 100 % [ 16 ]
1992 Porco Rosso Hayao Miyazaki Toshio Suzuki Joe Hisaishi 94 % [ 17 ]
1993 Jeg kan høre havet Tomomi Mochizuki Nozomu Takahashi og Seiji Okuda Toshio Suzuki Shigeru Nagata 87 %
1994 Pompoko Isao Takahata Toshio Suzuki Shang Shang-tyfonen 78 % [ 18 ]
nitten nitti fem Hjertets hvisking Yoshifumi Kondō Hayao Miyazaki Toshio Suzuki Yūji Nomi 91 % [ 19 ]
1997 prinsesse mononoke Hayao Miyazaki Toshio Suzuki Joe Hisaishi 92 % [ 20 ]
1999 Mine naboer, Yamadas Isao Takahata Toshio Suzuki Akiko Yano 75 % [ 21 ]
2001 Spirited Away Hayao Miyazaki Toshio Suzuki Joe Hisaishi 97 % [ 22 ]
2002 Haru i katteriket returen av katten Hiroyuki Morita Reiko Yoshida Nozomu Takahashi og Toshio Suzuki Yūji Nomi 89 % [ 23 ]
2004 Howl's Moving Castle det fantastiske vandreslottet Hayao Miyazaki Toshio Suzuki Joe Hisaishi 87 % [ 24 ]
2006 Fortellinger fra Earthsea Goro Miyazaki Gorō Miyazaki og Keiko Niwa Toshio Suzuki Tamiya Terashima 41 % [ 25 ]
2008 ponyo på klippen Ponyo og hemmeligheten til den lille havfruen Hayao Miyazaki Toshio Suzuki Joe Hisaishi 92 % [ 26 ]
2010 Arrietty og den lilles verden Arrietys hemmelige verden Hiromasa Yonebayashi Hayao Miyazaki og Keiko Niwa Toshio Suzuki Cecile Corbel 95 % [ 27 ]
2011 valmuebakke Goro Miyazaki Hayao Miyazaki og Keiko Niwa Toshio Suzuki Satoshi Takebe 83 % [ 28 ]
2013 vinden tar seg opp Vinden stiger [ 29 ] Hayao Miyazaki Toshio Suzuki Joe Hisaishi 89 % [ 30 ]
Historien om prinsesse Kaguya [ 29 ] Isao Takahata Isao Takahata og Riko Sakaguchi Yoshiaki Nishimura og Seiichiro Ujie Joe Hisaishi 100 % [ 31 ]
2014 Minnet om Marnie [ 32 ] Hiromasa Yonebayashi Hiromasa Yonebayashi , Keiko Niwa og Masashi Ando Yoshiaki Nishimura og Toshio Suzuki Takatsugu Muramatsu 92 % [ 33 ]
2020 Ørentøye og heksa [ 34 ] Goro Miyazaki Keiko Miwa og Emi Gunji Toshio Suzuki Satoshi Takebe 30 %
TBA Hvordan bor du? [ 35 ]​ [ 36 ]​ [ 37 ] Hayao Miyazaki å bli annonsert å bli annonsert å bli annonsert

Dokumentar

I 1987 laget Isao Takahata og Hayao Miyazaki en dokumentar om historien til Yanagawa -kanalene , Studio Ghiblis første og eneste dokumentarfilm. [ 38 ]

År Tittel Regissør Forfatter(e) Produsent(er) Musikk
1987 Yanagawa horiwari monogatari Isao Takahata Hayao Miyazaki michio mamiya

Bannerannonser

Hva skal det være?

Nandarō (なんだろう? lit. Hva vil det være? ) var en serie reklamefilmer for TV-nettverket NTV laget av Hayao Miyazaki ved Studio Ghibli . De fem spotene, en 15-sekunders og fire 5-sekunders spots, ble først sendt i november 1992. [ 39 ] De ble inkludert på Ghibli ga Ippai -samlingen , på LaserDisc og på Ghibli ga DVD-settet.. [ 40 ]

Musikkvideoer

Studio Ghibli (og dets avlegger Studio Kajino ) har laget et stort antall musikkvideoer.

På ditt merke

On Your Mark (オン・ユア・マークOn Yua Māku ? ) er en sang av den japanske rockeduoen Chage & Aska . På hans forespørsel produserte animatør Hayao Miyazaki en musikkvideo til sangen. Musikkvideoen ble laget i 1995, er fullstendig animert, har ingen dialog og er omtrent seks og et halvt minutt lang. [ 41 ] Sangen ble brukt i reklamefilmer for NEC , og ble omtalt i kinoutgivelsen av Whispers of the Heart i Japan.

Musikkvideoen forteller historien om to politifolk i en mulig fremtid der de redder en ung jente med vinger fra hovedkvarteret til en religiøs kult, og deretter redder henne fra hennes egen regjering. [ 42 ]

Kortfilmer

Videospill

Reklame

I følge informasjon fra albumet Ghibli ga Ippai Collection , utgitt i 2005, har studioet laget følgende reklamefilmer:

Produksjons- og gjennomføringsteknikker

Studio Ghibli er et av animasjonsstudioene som har vært tro mot tradisjonell animasjon. Med andre ord, Hayao Miyazaki og hele teamet hans utfører produksjonene ved å bruke håndtegneteknikken som ikke fungerer med datamaskiner for å generere bevegelser mellom de forskjellige elementene. [ 46 ]

Som grunnleggeren har forklart i intervjuer, er utgangspunktet for gjennomføringen av alle prosjektene personlige ideer, inspirasjon fra andre forfattere og til og med tilpasninger av lite kjente verk som Majo no Takkyūbin (1989) som, når de settes sammen, gir plass til en generell idé som hele teamet skal jobbe med. Studioet, i motsetning til andre, utvikler ikke et manus basert på som det skal fungere og skape sine rammer, men med den originale ideen begynner Hayao Miyazaki å skape scenarier, karakterer eller relevante situasjoner og at han vil forene seg. Dette betyr at noen studioarbeidere noen ganger har innrømmet at de ikke visste hva som skjedde i filmen de jobbet med. [ 47 ]

Hver film, avhengig av dens varighet og flytende bevegelse, består av et annet antall acetater; for eksempel, i en av hans første produksjoner I can hear the sea (1993) , består animasjonen av bare 25 530 tegninger, og i stedet for en av hans mest kjente filmer for sin flytende bevegelse, Ponyo on the cliff (2008) ), utgjør totalt 170 653. Det faktum at deres produksjoner er laget på papir og på en håndverksmessig måte, gjør deres kompleksitet svært høy, men fremfor alt er produksjonstiden vanligvis veldig lang fordi monteringen av å lage en flytende bevegelse på en tradisjonell måte er veldig kompleks, for eksempel , som forklart i en tweet, [ 48 ] for å lage en ramme på bare 30 sekunder, tok det et år og tre måneder med arbeid. [ 49 ]

Gjennom hele produksjonsprosessen tegner og maler Miyazaki hver av scenene som utgjør filmen i detalj, ettersom hver ramme er detaljert og perfeksjonert som et kunstverk. I tillegg forklarer Miyazaki selv at hvert element som vises i tegningene hans har en hensikt og en hensikt i utseendet, synliggjort i den tilbakevendende bruken av langskudd i filmene hans fulle av elementer og karakterer.

Tema og estetikk

Det er godt synlig hvordan studioets filmer har en tendens til å dreie seg om en helt spesifikk estetikk og tematikk. Bortsett fra dens tegneestetikk med bruk av livlige og livlige farger; Det oppdages hvordan de fleste produksjonene fokuserer på en rekke temaer som Miyazaki selv har bekreftet sin interesse for. For eksempel dukker opp temaet oppvekst eller modning gjentatte ganger, siden mange av hovedpersonene blir tvunget til å reflektere eller kjempe mot situasjonene de befinner seg i, tvunget til å jobbe eller håndtere tungt ansvar, som i La Grave of the Fireflies (1988). Et annet høyt utviklet tema i filmene hennes gjennom hovedpersonene er kvinners uavhengighet, siden behandlingen av hennes kvinnelige karakterer skiller seg ut for å være modig, aggressiv og heroisk, som for eksempel i Princess Mononoke (1997). Men, det temaet som skiller seg mest ut er behandlingen av natur og økologi, fordi det er et av de aktuelle problemene som opptar gründeren mest og som han har ønsket å formidle i filmene gjennom humanisme og vold mellom verden. sivilisert, som man kan se i filmene Nausicaä of the Valley of the Wind , Princess Mononoke eller My Neighbor Totoro (1988) . [ 50 ]

Endringer i Studio Ghibli

Toshio Suziki bekreftet endelig den midlertidige tilbaketrekkingen av animeproduksjon av det japanske animasjonsstudioet. Grunnen til denne pausen er at de ikke har noen kommende prosjekter å gjøre, bortsett fra CG-animasjonsserien som Goro Miyazaki jobber med. Derfor er det ikke slutten på Studio Ghibli, men de sier at det vil bli vurdert om det må gjennomgå en større rekonstruksjon.

Mens de tar pausen, vil de fokusere på lisensiering , det vil si på administrasjon og tildeling av lisenser for deres siste filmer og vente på at nye levedyktige prosjekter skal komme ut. Ghibli -museet vil forbli åpent med alle planlagte aktiviteter. [ 51 ]

Årsaker

En av triggerne for avgjørelsen er at de ikke kan betale for produksjonsteamet sitt og det er ingen nye filmer i sikte for verken Isao Takahata eller Hayao Miyazaki.

En annen trigger kan være tilbaketrekningen av Hayao Miyazaki i 2013. Animasjonsregissøren annonserte en tilbaketrekking fra 1. september 2013. Han vil imidlertid sette tilbaketrekningen på vent for å fullføre sitt siste filmverk: Kemushi no Boro (Boro, larven) . Dette har Miyazaki selv avslørt til det japanske mediet NHK , som gir uttrykk for at dette prosjektet vil være veldig personlig og ønsker å fokusere på det. Miyazaki har utviklet prosjektet på egen hånd, men har også hatt støtte og carte blanche fra Studio Ghibli. [ 52 ]​ [ 53 ]

Bibliografi

Referanser

  1. Jesús Jiménez (13. mai 2013). «Manuel Robles avslører historien til Studio Ghibli» . RTVE . Hentet 6. september 2013 . 
  2. a b "ジブリという名前の由来は" (på japansk) . Hentet 3. september 2013 . 
  3. The Birth of Studio Ghibli , Nausicaä of the Valley of the Wind DVD, Walt Disney Home Entertainment, 2005.
  4. Deculture , red. (1. september 2013). Hayao Miyazaki trekker seg fra kino . Hentet 1. september 2013 . 
  5. Deculture , red. (3. august 2014). Studio Ghibli stenger ikke, men det vil ta en pause for en senere restrukturering . Hentet 3. august 2014 . 
  6. ^ Lucia Magi (1. september 2013). "Hayao Miyazaki trekker seg" . Landet . Hentet 2. september 2013 . 
  7. Takai, Shinichi. "「野中くん発 ジブリだより」8月号 - スタジオジブリ| STUDIO GHIBLI" . www.ghibli.jp (på japansk) . Hentet 12. august 2017 . 
  8. ^ "Studio Ghibli åpner dørene igjen" . Studio Ghibli-weblogg . 12. august 2017 . Hentet 12. august 2017 . 
  9. ^ "Studio Ghibli åpner dørene igjen" . Mus . 11. august 2017 . Hentet 12. august 2017 . 
  10. "Studio Ghibli kunngjør 'Earwig and the Witch', sin første 3D-animasjonsfilm regissert av Goro Miyazaki" . Europe Press . 3. juni 2020 . Hentet 6. februar 2021 . 
  11. ^ "'Āya to majo': Studio Ghiblis retur og dens første dataanimerte spillefilm" . Nippon.com. 25. desember 2020 . Hentet 5. februar 2021 . 
  12. ^ Robledo, Gonzalo (22. juli 2022). "Ghibli: Inside the Beautiful and Haunting Universe of Japanese Animation" . Landet . Hentet 2022-07-22 . 
  13. ^ "Hotaru no haka (Grave of the Fireflies) (1988)" . Råtne tomater . Fandango Media . Hentet 5. juli 2016 . 
  14. "Min nabo Totoro (1988)" . Råtne tomater . Flixster . Hentet 27. desember 2015 . 
  15. ^ "Kikis leveringstjeneste (1989)" . Råtne tomater . Flixster . Hentet 27. desember 2015 . 
  16. ^ "Bare i går (2016)" . Råtne tomater . Fandango Media . Hentet 5. juli 2016 . 
  17. ^ "Porco Rosso (Kurenai no buta) (1992)" . Råtne tomater . Flixster . Hentet 27. desember 2015 . 
  18. ^ "Pom Poko (Heisei tanuki gassen pompoko) (The Raccoon War) (1994)" . Råtne tomater . Flixster . Hentet 27. desember 2015 . 
  19. ^ "Hjertets hvisking (Mimi wo sumaseba) (Hvis du lytter nøye) (2006)" . Råtne tomater . Fandango Media . Hentet 5. juli 2016 . 
  20. ^ "Prinsesse Mononoke (1999)" . Råtne tomater . Fandango Media . Hentet 5. juli 2016 . 
  21. ^ "My Neighbours the Yamadas (1999)" . Råtne tomater . Flixster . Hentet 27. desember 2015 . 
  22. ^ "Spirited Away (2001)" . Råtne tomater . Flixster . Hentet 27. desember 2015 . 
  23. ^ "Katten vender tilbake (2002)" . Råtne tomater . Flixster . Hentet 27. desember 2015 . 
  24. ^ "Howl's Moving Castle (2005)" . Råtne tomater . Fandango Media . Hentet 5. juli 2016 . 
  25. ^ "Gedo senki (Tales from Earthsea) (2010)" . Råtne tomater . Fandango Media . Hentet 5. juli 2016 . 
  26. ^ "Ponni (2009)" . Råtne tomater . Fandango Media . Hentet 5. juli 2016 . 
  27. ^ "The Secret World of Arrietty (2012)" . Råtne tomater . Fandango Media . Hentet 5. juli 2016 . 
  28. ^ "Fra opp på Poppy Hill (2013)" . Råtne tomater . Fandango Media . Hentet 5. juli 2016 . 
  29. ^ a b "Studio Ghibli vil gi ut Miyazaki, Takahata-filmer sommeren 2013" . Asahi Shimbun . 21. desember 2012. Arkivert fra originalen 1. januar 2013 . Hentet 3. januar 2013 . 
  30. ^ "Vinden stiger (2014)" . Råtne tomater . Fandango Media . Hentet 5. juli 2016 . 
  31. "Fortellingen om prinsessen Kaguya (2014)" . Råtne tomater . Fandango Media . Hentet 5. juli 2016 . 
  32. "Ghibli tilpasser Joan G. Robinson's When Marnie Was There Novel Into Anime" . Anime News Network . 12. desember 2013 . Hentet 12. mai 2014 . 
  33. ^ "When Marnie Was There (2015)" . Råtne tomater . Fandango Media . Hentet 5. juli 2016 . 
  34. https://www.europapress.es/cultura/cine-00128/noticia-studio-ghibli-anuncia-earwig-bruja-primera-pelicula-animacion-3d-directed-goro-miyazaki-20200603182924.html . mangler ( hjelp )   |título=
  35. "Studio Ghibli gjør seg klar for Hayao Miyazakis neste (og sannsynligvis siste) film" . AVClub (på engelsk) . AVKLUB . Hentet 13. februar 2018 . 
  36. https://geektyrant.com/news/new-details-revealed-on-hayao-miyazakis-new-anime-film-how-do-you-live
  37. https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-10-28/ghibli-hayao-miyazaki-reveals-his-final-film-title-release-window/.123343
  38. ^ The Story of Yanagawa's Canals (1987) - IMDb , hentet 2021-01-22  .
  39. Team Ghiblink. «Nandaro» . Nausicaa.net . Hentet 10. mai 2010 . 
  40. Team Ghiblink. "Videoliste: Studio Ghibli" . Nausicaa.net . Hentet 10. mai 2010 . 
  41. McCarter, Charles. «På ditt merke» . Ex.org. Arkivert fra originalen 8. juli 2009 . Hentet 10. mai 2010 . 
  42. Høgset, Stig. «På ditt merke» . THEM Anime-anmeldelser . Hentet 10. mai 2010 . 
  43. ^ "Nyhetsarkiv Side 3" . GhibliWorld.com. 31. desember 2005. Arkivert fra originalen 8. mai 2010 . Hentet 10. mai 2010 . 
  44. "Neste Studio Ghibli-prosjekter kunngjort" . Anime News Network . 19. mars 2007 . Hentet 11. mai 2010 . 
  45. "Studio Ghibli's Iblard Jikan Video Trailer Online" . Anime News Network . 21. juni 2007 . Hentet 11. mai 2010 . 
  46. Rammer, ved å skrive (24. april 2009). "Mester Miyazaki og tradisjonell animasjon" . Rammer . Hentet 18. november 2020 . 
  47. ^ "Miyazaki-videointervju" . 
  48. ^ "https://twitter.com/hitasuraeiga/status/1116687636255494144" . Twitter . Hentet 18. november 2020 . 
  49. Martín, Álvaro López (13. mai 2017). "Totalt antall tegninger brukt i Studio Ghibli-filmer" . GHIBLI generasjon . Hentet 18. november 2020 . 
  50. ^ Tones, John (20. januar 2016). «De estetiske og tematiske nøklene til Studio Ghibli, myten om japansk animasjon» . Magnet . Hentet 18. november 2020 . 
  51. ^ "'Studio Ghibli' stenger ikke, men det vil ta en pause for en senere omstrukturering" . Deculture.es . Hentet 28. januar 2021 . 
  52. ^ "Hayao Miyazaki kommer ut av pensjonisttilværelsen for å regissere en siste film ... men på ekte" . www.elseptimoarte.net . Hentet 28. januar 2021 . 
  53. ^ "Hayao Miyazaki kommer ut av pensjonisttilværelsen for å regissere en siste film" . www.elseptimoarte.net . Hentet 28. januar 2021 . 

Eksterne lenker

(på engelsk)