Cinchona
Joaquín Salvador Lavado Tejón , [ 2 ] kjent under pseudonymet Quino ( Mendoza , 17. juli 1932 - Mendoza , 30. september 2020 ) [ 3 ] [ 4 ] var en argentinsk grafisk humorist og tegneserieskaper nasjonalisert spansk. Hans mest kjente verk var tegneserien Mafalda , utgitt mellom 1964 og 1973.
Biografi
Foreldrene hans var spanjoler fra byen Fuengirola ( Málaga ) som emigrerte til Argentina . [ 5 ] De kalte ham "Quino" fra en ung alder for å skille ham fra onkelen, illustratøren Joaquín, som var den som vekket kallet hans som tegneserieskaper i en veldig tidlig alder. I 1945, etter morens død, begynte han å studere ved School of Fine Arts i Mendoza. Faren hans døde kort tid etter, da Quino var sytten år gammel. Han droppet deretter ut av skolen, og hadde til hensikt å bli tegneserieforfatter, og solgte snart sitt første verk. Han prøvde å finne arbeid i forskjellige Buenos Aires-forlag, men lyktes ikke. Etter å ha utført obligatorisk militærtjeneste , bosatte han seg i 1954 i Buenos Aires.
Han publiserte sin første side med humor i ukebladet Esto Es , fra da av begynte han å publisere i mange andre medier: Leoplán , TV Guía , Vea y Lea , Ladies and Damsels , You , Panorama , Adán , Atlántida , Che , avisen Democracia , blant andre.
Fra 1954 publiserte han jevnlig i Rico Tipo og senere i Tía Vicenta og Dr. Merengue . Kort tid etter begynte han å lage reklametegninger. Han publiserte sin første samlebok, Mundo Quino , i 1963, hvoretter han fikk oppdraget noen få sider for en skjult reklamekampanje for Mansfield apparatselskapet, [ 6 ] som han skapte karakteren Mafalda for . Kampanjen ble aldri gjennomført, så den første Mafalda -historien ble publisert i Leoplán , hvoretter den ble publisert regelmessig i ukebladet Primera Plana siden direktøren for ukebladet var en venn av Quino. Mellom 1965 og 1967 ble den publisert i avisen El Mundo ; han publiserte snart den første samleboken, og den begynte å bli utgitt i andre land, inkludert Italia , Spania (hvor sensur tvang den til å bli stemplet som for voksne) og Portugal .
Etter å ha forlatt Mafalda -stripen 25. juni 1973, ifølge ham selv fordi han gikk tom for ideer, dro Quino senere i eksil i Milano , hvorfra han fortsatte å lage komediesider.
I 2008, kuratert av Mercedes Casanegra og som en del av programmet for nye veggmalerier, bestilte selskapet Subterráneos de Buenos Aires et veggmaleri med fliser med karakterene til Mafalda i korridoren som forbinder Perú- og Catedral -stasjonene . [ 7 ]
I 2009 deltok han med en original av Mafalda laget for El Mundo en Bicentenario: 200 años de Humor Gráfico , en utstilling organisert av Museum of Drawing and Illustration som ble holdt på Eduardo Sívori-museet i Buenos Aires. [ 8 ]
Den 21. mai 2014 vant han Prinsen av Asturias-prisen for kommunikasjon og humaniora , [ 9 ] en pris som ble gitt til ham den påfølgende 25. oktober. [ 10 ]
Død
Han døde 30. september 2020, etter å ha blitt innlagt på sykehus på grunn av en cerebrovaskulær ulykke i en alder av åttiåtte, én dag etter femtiseksårsjubileet for den første utgivelsen av hans mest emblematiske stripe, Mafalda . [ 11 ] [ 12 ]
Temaer
Hovedpersonene i tegneseriene hans er vanligvis vanlige mennesker, selv om Quino ikke gir avkall på surrealistiske eller allegoriske scener (som politimenn som kaster Valium inn i demonstrantenes åpne munn) og tegneserieaktige reaksjoner .
Innholdet i Mafalda har en tendens til å være nærmere og samtidig mer voksent enn i andre lignende striper. Mafalda bekymrer seg for verdenspolitikk og Manolito er besatt av penger. Til tross for dette kan disse karakterene sees på som ekte barn med ekte foreldre og ikke som «voksne i barnekropper».
Quinos humor er typisk sur og til og med kynisk, og dykker ofte ned i elendigheten og absurditeten i den menneskelige tilstanden. Dermed får den leseren til å konfrontere byråkratiet , myndighetens feil, de ubrukelige institusjonene eller trangsyntheten. En annen typisk ressurs er reduksjonen til absurditet av kjente situasjoner.
Denne pessimistiske tilnærmingen til virkeligheten hindrer ikke historiene hans i å være fulle av ømhet og vise sympati for livets ofre (ansatte, barn, husmødre, pensjonister, obskure kunstnere osv.), uten å skjule deres feil og begrensninger. Men selv i hans karikaturer av undertrykkende sjefer og følelsesløse byråkrater er det en viss sympati, for å være ofre for sin egen dumhet.
Quinos perspektiv er sannsynligvis et produkt av omskiftelsene i Argentina de siste førti årene; hans blanding av pessimisme og humanisme er muligens en av hovedårsakene til hans store suksess i hele Latin -Amerika og store deler av verden utenfor Latin-Amerika, noe som forklarer hvorfor tegneseriene hans med argentinske emner fra 1960- og 1970-tallet har blitt redigert og oversatt til svært forskjellige språk bortsett fra det originale River Plate-spansk . [ referanse nødvendig ]
Kreativ stil
Quinos drøm er syntetisk, med få bilder, enkle bilder og korte dialoger får den oss til å reflektere. Han forteller oss om en Mafalda i svart-hvitt. Fargen og stemmene, de dekorative og utilitaristiske gjenstandene vil komme senere, drømt av andre som vil animere tegneseriene sine og mangedoble deres opptredener i hverdagen. Det sies at det finnes forskjellige slags drømmer, noen basert på kontakt med tankeformenes verden. De forholder seg til innsatsen vi gjør for å forstå eller tolke livet og dets mening, dets mening. De omhandler idealene og ideene som har styrt menneskelivet, og som danner grunnlaget for historien. Å ja, Quino drømte ikke bare om familien, men også om livet og dets idealer: rettferdighet, frihet, demokrati, økonomi, etikk. Quinos andre drømmer er geometriske av natur, og i dem blir folk oppmerksomme på de grunnleggende mønstrene, formene og symbolene som bestemmer arketyper og evolusjonære prosesser, som representerer utviklingen av bevissthet. (...) Å drømme, visualisere, den mentale opplevelsen der en kunstner bringer fantasien til virkeligheten taler om en kreativ modenhet. Drøm, kreativitet og skapelse er relaterte opplevelser som tillater uttrykk for idealer som bygger menneskelig bevissthet.
Ra'al Ki Victorieux.
[ 13 ]
Kronologi
- 1935: Quino oppdager hva som blir lidenskapen i livet hans når onkelen Joaquín (reklametegner) underholder dem en kveld med tegningene sine.
- 1950: Tegner sin første tegneserie for reklame.
- 1951: Lider sitt første tilbakeslag ved å dra til Buenos Aires og ikke selge vitsene sine i magasiner og aviser.
- 1954: Han får endelig sin første side med ordløse vitser akseptert i ukebladet Esto Es .
- 1955-1959: Samarbeider med humorsider i en rekke publikasjoner.
- 1960: Allerede med en god faglig stilling som bidragsyter til ulike publikasjoner, gifter han seg med Alicia Colombo .
- 1962: Han lager sin første utstilling i en bokhandel i Buenos Aires.
- 1963: Publiserer sin første samling av grafiske vitser, Mundo Quino , og lager Mafalda - tegneserien for et reklamebyrå , som ikke bruker den.
- 1964: 29. september ser Mafalda lyset i ukebladet Primera Plana .
- 1965: Avisen El Mundo begynner å publisere Mafalda -stripen .
- 1966: Første samling av Mafalda- striper i en bok. Utgaven blir utsolgt på to dager.
- 1967: På slutten av året blir Mafalda -stripen avbrutt , på grunn av forsvinningen av El Mundo . Quino på sin side fortsetter å lage siden med grafiske vitser.
- 1968: Publikasjonen gjenopptas i den ukentlige Siete Días . Mafalda , etter å ha blitt publisert i noen andre latinamerikanske land , vises for første gang i Europa i en samling av tekster og grafisk humor laget i Italia.
- 1969: Mafalda la contestataria utgis , den første europeiske boken dedikert til Mafalda . Denne boken, utgitt i Italia, inneholder en presentasjon av Umberto Eco .
- 1970: Redaksjonell Lumen begynner å gi ut Mafalda -bøkene .
- 1971: Ukebladet Triunfo , fra Madrid , begynner å publisere hans grafiske vitser. Mafalda sprer seg over hele Europa.
- 1972: Etter å ha signert markedsføringskontrakter for å unngå spekulasjoner med karakteren, signerer Quino en kontrakt for en animert serie av Mafalda regissert av Catu . I tillegg gir han ut Don't yell at me .
- 1973: Mafalda- tegneserier begynner å spre seg . 25. juli leverer Quino de fire siste stripene og får Mafalda og vennene hennes til å si farvel. Hans tredje bok, Yo que tú... , er utgitt av Siglo XXI Argentina forlag .
- 1974: Ti år med Mafalda utgis . Fra 1974 til 1976 publiserte det spanske humorukebladet Hermano Lobo hans vignetter .
- 1977: Illustrerer, på forespørsel fra Unicef , erklæringen om barnets rettigheter .
- 1979: Med Quinos autorisasjon begynner Glenat å publisere fargede Mafalda - striper . Folk blir lagt ut på nettstedet ditt .
- 1981: I Buenos Aires utgis en Mafalda -spillefilm , med en montasje av kortfilmer laget for TV.
- 1982: Montreal International Salon of Humor kåret ham til årets tegneserieskaper . Verken kunst eller del publiseres .
- 1983: Lager tegninger av Mafalda for en kampanje for argentinske tannleger om munnhygiene. Let me invent er publisert .
- 1985: Quino lager tegninger for propaganda av noen ernærings- , helse- og kulturprogrammer fra den argentinske regjeringen. Quinoterapi er publisert . Første kortfilmer som produseres og lages på Cuba på Quinos humoristiske sider: Quinoscopio .
- 1987: Ja, kjære... publiseres .
- 1988: Hjembyen hans, Mendoza, utmerker ham med tittelen Illustrious Citizen som en Master of Humor, Sensitivity and Justice of National and International Projection . Han tegner en plakat for det argentinske utenriksdepartementet , til minne om menneskerettighetene og de fem årene med demokrati i Argentina.
- 1989: Mafalda inédita utgis på 25-årsjubileet for Mafalda . Kraftig, arrogant og impotent publiseres .
- 1991: Human is born publiseres .
- 1992: Utstillingen El Mundo de Mafalda arrangeres i Madrid . Alle Mafalda er publisert .
- 1993: 1. utgave av Toda Mafalda , Editorial de la Flor DG Producciones, S.A. I samarbeid med TVE produserer den 104 episoder av Mafalda -tegneserien , laget av Juan Padrón på ICAIC , kortfilmer som ikke har blitt markedsført på argentinsk TV. Det er publisert jeg gikk ikke! , av Editions of the Flower .
- 1994: Tretti år med Mafalda feires i Milano med et møte på Circolo della Stampa , med tilstedeværelse av Umberto Eco, Marcello Bernardi , Fulvia Serra (direktør for magasinet Linus ) og Román Gubern (president for Cervantes-instituttet i Roma ).
- 1995: Publiseringen av Quinos humorsider begynner i El País Semanal , en søndagsavis til El País , fra Madrid.
- 1996: Cuentecillos og andre endringer , av Jorge Timossi , utgis i Argentina, med illustrasjoner av Felipe laget av Quino. Den er publisert Hvor dårlige folk er! .
- 1997: Mottar en merkelig Silver Plate -pris , gitt av Madrid Association of Restaurant and Cafeteria Entrepreneurs , for å ha bidratt med sine grafiske manifestasjoner til gastronomisk prestisje og formidling. Han er også tildelt prisen fra Professional Association of Illustrators of Madrid .
- 1998: Ediciones de la Flor gjenutgir Quinos første bok, Mundo Quino , med en prolog av forfatteren. Han utmerker seg av kultursekretæren til regjeringen i byen Buenos Aires som en Master of Art, som en anerkjennelse for arbeidet hans. Publiser nettstedet ditt .
- 1999: I april kommer Ediciones de la Flor ut på nytt Don't yell at me . Det internasjonale biblioteket inviterer Quino til San José , Costa Rica , sponset av avisen La Nación .
- 2000: Det cubanske bokinstituttet viser utstillingen El Mundo de Quino på Wilfredo Lam Center , underarenaen til den niende Havana International Book Fair . Litexa Boliviana , SA, inviterer Quino til La Paz , Bolivia , i anledning bokmessen, sponset av Lloyd Aéreo Boliviano og ordførerkontoret i La Paz . Ved denne anledningen fører det etablerte forholdet til publikum til at han forplikter seg til å delta på bokmessen.
- 2001: I løpet av juli og august fremfører han et omreisende humorshow i Bolivia. I sin tur, i Hellas , i anledning den 5. internasjonale humorfestivalen, stiller Quino ut et utvalg av tegningene hans og noen Mafalda- striper , sponset av det greske kulturdepartementet og UNESCO . I oktober er han invitert til Gijón International Comic Fair . I anledning den ibero-amerikanske utstillingen for grafisk humor , utnevnte universitetet i Alcalá de Henares ham til æresprofessor i humor . I november inviterer Editions Glénat og Hachette Canada Quino til den 23. Salon du Livre i Montreal .
- 2002: I september blir han invitert til å stille ut sitt grafiske humorverk og Mafalda på "21ème Salon Internacional de la Caricature, du Dessin de Presse et d'Humour", i Saint Just le Marte . I november arrangerer IILA ( Italo-Latin American Institute ) og den argentinske republikkens ambassade Quinos utstilling «Il Padre di Mafalda ha altri figli» i Roma på Scuderie del Palazzo Santacroce .
- 2003: Holder en utstilling av arbeidet hans og et foredrag i byen Bahía Blanca , Argentina. Innvier den internasjonale bokmessen i Guayaquil , Ecuador . I september holder han en utstilling av arbeidet sitt i Biarritz ( Frankrike ), i anledning CITA 2003 -festivalen . Universitetet i Guadalajara , Mexico , tildeler ham "La Catrina"-prisen, og det holdes en utstilling av arbeidet hans.
- 2004: Utstillingen Traveling with Mafalda åpner i Milano , for å minne om 40-årsjubileet for karakterens første utgivelse i Argentina. I juli gir Ediciones de la Flor ut sin nye bok, What a unpresentable present! . I august åpner han utstillingen Quino, 50 år , i Buenos Aires, som feirer 50-årsjubileet for publiseringen av hans første humoristiske tegning i magasinet Esto Es . Utstillingen flytter deretter til Córdoba og Mar del Plata . I november arrangerer Éditions Glénat (Frankrike) en hyllest til Quino i Paris akkompagnert av en utstilling med tegninger av hans franske kolleger, som hedrer Mafalda , og lanserer boken Un présent unpresentable .
- 2005: Utstillingen Traveling with Mafalda presenteres i Roma, Napoli , Zagarolo (Roma), Voghera ( Pavia ), Jesolo ( Venezia ), Bologna og Barcelona . Quino 50 years- utstillingen fortsetter sin omvisning i Argentina, og presenteres i Rosario , Casilda , Mendoza og San Rafael .
- 2007: Han trekker seg fra å tegne, selv om stripene hans fortsetter å bli publisert.
- 2008: De presenterer, i veggmaleriet til en t-bane i Buenos Aires, striper av Mafalda .
- 2009: Han slutter å publisere striper i Revista Viva , etter å ha skrevet et brev der han kunngjorde pensjonisttilværelsen.
- 2009: Deltar med en original av Mafalda , laget for avisen El Mundo , i Bicentennial-utstillingen : 200 år med grafisk humor , som Museum of Drawing and Illustration holder på Eduardo Sívori-museet i Buenos Aires, som en hyllest til de mest viktige skapere av grafisk humor i Argentina gjennom historien.
- Desember 2012: Mafalda -stripen kommer i eBok -format til Kindle - butikken i USA på spansk. Hans 12 bøker er offisielt utgitt.
- Desember 2012: Mafalda kommer offisielt til sosiale medier , med kontoer på Twitter , Facebook og Pinterest . For første gang i historien kommer Quinos karakterer på sosiale nettverk, med navnet MafaldaDigital .
- Desember 2012: Den offisielle Mafalda - siden lanseres for første gang , på Quinos offisielle nettsted. [ 14 ]
- Februar 2013: Quino og Panarea Digital lanserer den første offisielle appen for Mafalda -tegneserien . [ 15 ] Mafalda for iPad utgitt .
Fungerer
Merk : Bare verkene som opprinnelig ble utgitt i Argentina er detaljert her, siden utgavene fra andre land vanligvis er like.
Mafalda
Det mest kjente av verkene hans, Mafalda , var opprinnelig en annonse for vaskemaskiner. Quino prøvde å forlate henne, men tegneserien hadde allerede fått styrke.
Andre publikasjoner
- Quino World (1963) (utgitt på nytt i 1998)
- Don't Yell at Me (1972) (utgitt på nytt i 1999)
- Jeg at du... (1973)
- Fint takk og du? (1976)
- Pocket Men (1977)
- People in Your Place (1986)
- Til det gode bordet (1980)
- Verken kunst eller del (1981)
- Let Me Invent (1983)
- Quinoterapi (1985)
- Ja honning (1987)
- Kraftig, påtrengende og kraftløs (1989)
- Født menneske (1991)
- Jeg var ikke (1994)
- Noveller og andre endringer (1995) (bare illustrasjonene; tekster av Jorge Timossi)
- Hvor dårlige folk er! (nitten nittiseks)
- Hvor mye godhet! (1999)
- Dette er ikke alt (samling) (2002)
- For en upresentabel gave! (2005)
- The Eating Adventure (2007)
- All Mafalda (2007)
- Hvem er der? (2012)
- Simply Quino (2016)
Filmografi
- På Cuba, laget av Juan Padrón :
- Quinoscopio (1986-1988), basert på hans ideer og tegninger.
- Mafalda (1991), serie på 104 kapitler av 1 minutts varighet.
Priser og utmerkelser
Referanser
- ↑ Om Quino (elpais.com, notat 30. september 2020, åpnet søndag 17. juli 2022.)
- ↑ https://www.quino.com.ar/biography
- ↑ All Mafalda (10. utgave). City of Buenos Aires: Editions of the Flower. 2000. s. 655. «1932: Tredje sønn av et ekteskap av spanske immigranter, født 17. juli i Mendoza (Argentina), Joaquín Salvador Lavado: Quino for sine slektninger og fremtidige lesere. »
- ^ "Quino døde, geniet som skapte Mafalda" . Hentet 6. oktober 2020 .
- ↑ Internett, publiseringsenhet. "Quino: 'Jeg leste vitser jeg tegnet for 30 år siden som fortsatt er aktuelle ' " . www.elmundo.es . Hentet 30. september 2020 .
- ↑ «Notat om nettstedet i San Telmo, konsultert 12. desember 2009» . Arkivert fra originalen 15. mai 2010 . Hentet 12. desember 2009 .
- ^ "Mafalda og Quinos karakterer ankommer t-banen" . Nasjonen . 31. august 2008.
- ^ "Argentinsk grafisk humor, mellom ironi og mening" . Clarin . 5. desember 2009.
- ^ "Quino, Prince of Asturias Award" . Verden . 21. mai 2014 . Hentet 21. mai 2014 .
- ↑ Quino, Mafaldas far mottok Prince of Asturias Award
- ^ "Quino døde, vi gråter alle" . Hentet 6. oktober 2020 .
- ^ "Quino døde, skaperen av Mafalda som overskred grensene" . Hentet 6. oktober 2020 .
- ↑ Ra'al Ki Victorieux. (2020) Quino. Libertær humor. Mexico. ISBN: 9798694450980
- ^ "Mafaldas offisielle nettsted" . 20. desember 2012. Arkivert fra originalen 24. januar 2013 . Hentet 2012-03-21 . "Mafaldas første offisielle nettsted" .
- ^ "Mafalda ankommer den digitale verdenen" . 26. februar 2013 . Hentet 28. februar 2013 . "Quino og Panarea Digital lanserer den første iPad-applikasjonen til tegneserien".
- ^ "Joaquin Lavado (Quino)" . Konex Foundation . Arkivert fra originalen 10. august 2014 . Hentet 2. august 2014 .
- ^ "Internationale Comic-Salon Erlangen: Nominerte/vinnere siden 1984 " . www.comic-salon.de.
- ^ "B'nai B'rith Argentina hilser Quino" . B'nai B'rith Argentina. 22. mai 2014. Arkivert fra originalen 5. august 2014 . Hentet 2. august 2014 .
- ^ "Haxtur 2000 Awards" . Wendigoen .
- ^ "Gratulerer til Quino fra Quevedo Institute of Humor" . Universitetet i Alcala .
- ^ "Quevedos 2000 Award" . www.humorgrafico.org/. Arkivert fra originalen 11. august 2014.
- ^ "Karikaturhyllest "La Catrina " " . Guadalajara internasjonale bokmesse . Arkivert fra originalen 8. august 2014 . Hentet 1. august 2014 .
- ↑ Ranzani, Oscar (17. august 2005). «Mafalda, en institusjon» . Side/12 .
- ↑ Kantt, Nathalie (23. mars 2014). "Quino mottok Æreslegionen og en stående applaus i Paris" . Nasjonen .
- ↑ Nationens kulturdepartement. "Kongressen skiller Quino" . Arkivert fra originalen 4. mars 2016.
- ↑ Linje
- ↑ Nasjonalt kultur- og kunstråd. Regjeringen i Chile. «President Bachelet og minister Barattini leverer Pablo Neruda Order of Artistic Merit til tegneserieskaper Quino.» . Hentet 15. januar 2015 .
- ^ "Følelsesmessig anerkjennelse av Quino i UNCuyo" . 15. november 2019.
Eksterne lenker
Intervjuer