Queer as Folk (USA)

TV-serier
Laget av Ron Cowen og Daniel Lipman
Basert på Queer as Folk av Russell T Davies
hovedpersoner Michelle Clunie
Robert Gant
Thea Gill
Gale Harold
Randy Harrison
Scott Lowell
Peter Paige
Chris Potter
Hal Sparks
Sharon Gless
Originalspråk _ Engelsk
antall sesonger 5
antall episoder 83
Produksjon
Utøvende produsent(er) Ron Cowen
Daniel Lipman
Tony Jonas
Produsent(er) Michael MacLennan
Sheila Hockin
Brad Fraser
Kevin Inch
Brian McDonough
Varighet 47 minutter ca.
Lansering
Kringkastingsmedium Showtime Showcase
Første sending 3. desember 2000 på Showtime og 22. januar 2001 på Showcase
Siste sending 7. august 2005 på Showtime og 15. august 2005 på Showcase
Eksterne linker
Offesiell nettside
Se alle studiepoeng ( IMDb )
Fil på IMDb

Queer as Folk er en amerikansk / kanadisk TV-samproduksjon, produsert av Showtime og Temple Street Productions basert på den britiske serien med samme navn laget av Russell T Davies . Hovedforfatterne er Ron Cowen og Daniel Lipman , som også har produsert sammen med Warner Bros.- president Tony Jonas .

Argument

Serien forteller historiene til en gruppe homofile venner som bor i Pittsburgh (Pennsylvania) som består av fem homofile menn : Brian , Justin , Michael , Emmett og Ted ; et lesbisk par , Lindsay og Melanie ; samt Michaels mor, Debbie . En annen hovedperson, Ben , ble introdusert i andre sesong som Michaels partner. På grunn av skatter ble produksjonen gjort i Canada .

Serien tar oppriktig og usensurert for seg livsstilen til middelklasse urbane homofile som bor i dagens Nord-Amerika . Den kombinerer drama , humor og sex i like deler . I begynnelsen av hver episode på Showtime-nettverket, men ikke på Showcase , dukket følgende forklaring opp: " Queer as Folk er en feiring av livene og lidenskapene til en gruppe homofile venner. Den prøver ikke å gjenspeile hele det homofile samfunnet ." [ 1 ]

Tittelen på serien betyr «Merkelig som alle andre». Det kommer fra et dialektuttrykk i enkelte deler av Nord-England, det er aldri [uttales /nɔt/ ] så queer as folk , som betyr "ingenting er så rart som mennesker". Det er også et ordspill, siden queer også betyr «homofil».

Serien fikk store publikumsandeler både på Showtime og Showcase . Faktisk var serien i Canada så vellykket og så populær at ved slutten av den femte sesongen hadde så mange annonsører kjøpt reklameplass at Showcase måtte arrangere episodene til å sendes i én time og ti minutter, for å ikke klipp noen scene. Dette skjedde ikke på Showtime, siden de ikke sender reklamer og Queer as Folk ble sendt uten kutt.

Serien gikk i fem sesonger (2000-2005 på Showtime, og 2001-2005 på Showtime). Noen fans tror at serien kunne ha vart en sesong til (de fleste skuespillerne hadde en kontrakt for seks sesonger, men det ryktes at den ble reforhandlet på slutten av den første som ble i fem).

Uansett, selv om Showtime var bekymret for økende produksjonskostnader, følte noen av teamet at Showtime ikke ønsket å bli kjent som et "bare-homofil" nettverk, så de avsluttet serien. Offentlig kommenterte i det minste Ron Cowen og Daniel Lipman at de ikke trodde det var mer å fortelle, og Randy Harrison (Justin) uttalte at hvis serien hadde fortsatt for en sjette sesong, ville han ikke vært med i den.

Showcase , som hadde en god fortjeneste på publisiteten, vurderte kort å produsere en sjette sesong, men siden Showtime eide de fleste rettighetene og satte opp mesteparten av pengene, tok de ideen.

Serien har blitt sendt ukentlig i Brasil under navnet Os Assumidos av kabelkanalen Cinemax . Siden 9. januar 2006 har serien blitt sendt ukentlig i Tyskland under originaltittelen, på den åpne kanalen ProSieben. I Spania ble serien sendt i sin helhet, to ganger, av Cuatro .

Musikken til Queer as Folk skilte seg ut der avantgarde musikktemaer ble introdusert , og flere plater ble gitt ut med lydsporet fra de forskjellige sesongene. Den trakk også oppmerksomhet for å være den første serien som representerte homoerotiske scener uten tabuer . En av kjennetegnene er at hvert kapittel avsluttes med en annen sang som henspiller på plottet til episoden, som begynner i den siste scenen i kapittelet og fortsetter i studiepoengene.

Blant artistene som vi kan høre på gjennom de fem sesongene med musikken kan vi nevne: Queen , Junkie XL, Madonna, Peter Rauhofer, The Chemical Brothers , The Cure , Antiloop, Amanda Ghost, Broken Social Scene , Burnside Project, Cassius, Chris Zippel/Namtrak, Cyndi Lauper , Daft Punk , Deborah Cox, Delirium, The Smiths , Underworld, DV Roxx, Fatboy Slim , Geri Halliwell , Goldfrapp , Heather Small, IIO, Jason Navis, Kosheen, Mandalay, Marilyn Manson , Kylie Minogue ABBA , Origene, Roc Project Feat. Tina Arena, Dj Tiesto, Doves, Satoshi Tomiie, Scissor Sisters, Sigur Rós, Pet Shop Boys , Sneaker Pimps, Soundtrack Of Our Lives, The Reindeer Section, Touch and Go, TV On The Radio, Yoko Ono, Danny Tenaglia, Placebo , Full Frontal, Sarah McLachlan, Junior Vasquez, Garbage , Origene, Ultra Naté, Black og Peter Presta.

I Spania ble siste kapittel av serien sendt tidlig 13. oktober 2007, og dermed sluttet sirkelen av de 5 sesongene med en avslutning som minner om begynnelsen, det er nettopp budskapet som ønskes gitt: med årene forandrer alt seg, men visse ting må forbli de samme.

Den 27. november 2007, den første sesongen av serien Queer As Folk ble utgitt på DVD, ga Warner endelig grønt lys til prosjektet etter forespørsler fra hundrevis av følgere. Denne første utgaven inneholder 6 plater med lyd og undertekster på spansk og engelsk.

Plotdetaljer

I den første episoden blir vi introdusert for de fire vennene, alle i midten av trettiårene, og avslutter en natt ute på den homofile nattklubben de ofte besøker, Babylon . Pensjonert Brian møter Justin for første gang , en 17 år gammel high school-elev som kommer inn på homoscenen for første gang, og det viser seg å være mye mer enn et one-night stand. Brian blir også far samme natt, til barnet til sin beste venn, Lindsay , en lesbisk kunsthandler, og partneren hans, Melanie , en advokat som hater Brian like mye som Lindsay elsker ham. Debbie er Michaels beskyttende mor , og en aktivist for homofiles rettigheter ved PFLAG . Hun jobber som servitør på Liberty Diner, en homovennlig restaurant, og fungerer som rådgiver og støttespiller, ikke bare for sønnen, men også for vennene hans. Sammen med henne bor broren hennes, Vic , som også er homofil og har HIV .

En av de sentrale aksene i serien er forholdet mellom Michael og Brian. Begge er uatskillelige venner siden barndommen, og i begynnelsen av serien er Michael platonisk forelsket i Brian. Brian er klar over følelsene sine og bruker på en måte denne situasjonen til å håndtere den som han vil. Justins utseende, hans komme ut av skapet og det spirende forholdet til Brian vil uventet påvirke livene deres og forholdet deres. Michael føler seg til å begynne med sjalu på Justin for å ha oppnådd det han ikke har, da han ser hvordan han klarer å vinne over den hemmelighetsfulle Brian. På sin side vil Brian også føle seg fortrengt av Michaels to påfølgende relasjoner, han vil blande seg inn i disse forholdene og vil vise sin fiendskap mot begge Michaels ektefeller.

Forholdet mellom Justin og Brian er seriens store ukjente. Justin bestemmer seg fra begynnelsen for å bryte de følelsesmessige barrierene som Brian presenterer for ham, og er fast bestemt på å erobre ham til tross for alle hindringene og Brians tilsynelatende likegyldighet og fordommer angående monogami . Justin viser også stor modenhet til tross for sin ungdom når det gjelder å anta hans seksuelle tilstand og komme ut foran alle. Hennes støtte er hennes beste venn og klassekamerat fra videregående, Daphne . Som han forteller om alle sine eventyr og uhell, for eksempel forsøkene på å takle de homofobiske klassekameratene , hans opp- og nedturer i forholdet til Brian, og med hans sjokkerte, snart skilte foreldre, Craig og Jennifer. Senere, etter å ha overvunnet forskjellene deres, vil Justin og Michael lage en tegneserie sammen med en homofil superhelt, "La Rabia: Gay Vigilante", inspirert av Brians utseende og personlighet.

Paret dannet av Melanie og Lindsay, selv om det er det lengste og tilsynelatende stabile forholdet, er ganske svulstig og med flere opp- og nedturer, vekslende øyeblikk av romantikk som bryllupet, med to separasjoner. Gjennom hele serien er de utro to ganger. Og de holder seg fra hverandre i nesten hele fjerde og femte sesong. Melanie bestemmer seg også for å bli mor, og blir befruktet av Michael gjennom kunstig befruktning og føder en jente, Jenny Rebecca, så de to vennene blir biologiske foreldre til søsknene, de to barna Gus og Jenny Rebecca. som også vil tillate adressering problemene, spesielt juridiske, som presenteres for homofile foreldre.

En annen av gruppens venner er Ted , en ryddig og rutinert regnskapsfører som i begynnelsen av serien er hemmelig forelsket i Michael. Teds beste venn er Emmett , men de blir senere kjærester etter hvert som serien skrider frem. Forholdet deres slutter når Ted, arbeidsledig og blakk etter å ha blitt arrestert for å ha ansatt en mindreårig på den pornografiske nettsiden han hadde laget, blir avhengig av metamfetamin eller MDMA . Etter å ha overvunnet sin fysiske usikkerhet og flere ganger prøvd å ha en stabil partner, ender Ted opp med Blake , en ung mann som også er en eks-narkoman som han krysser veier med flere ganger gjennom serien.

Emmett, den mest allsidige profesjonelt (han vil jobbe gjennom hele serien som kontorist, servitør, naken tjener, pornoskuespiller, kokk, festplanlegger og TV-programleder), vil være den minst heldige i sine romantiske forhold, han har to andre kjærester i tillegg fra Ted. Før med en moden millionær som dør umiddelbart og senere med Drew Boyd , en sportsstjerne som også vil få ham til å lide for å måtte skjule forholdet deres, og selv om han ender opp med å komme ut av skapet, skilles de når Emmett oppdager at Drew ikke er klar for et stabilt forhold. .

Michael forelsker seg i Ben , en hiv- positiv høyskoleprofessor , og gifter seg med ham i Canada , hvor han er lovlig. Begge vil ta imot Hunter, en hiv-positiv gutt fra gaten som jobber som prostituert, og de ender opp med å adoptere ham.

I den tredje sesongen kjemper de alle mot den homofobiske ordførerkandidaten Stockwell . Selv om Brian i utgangspunktet jobber som publisist på kampanjen sin, ender han opp med å hjelpe Justin i en svertekampanje, noe som får ham til å miste jobben i reklamebyrået. Men han klarer å senke politikerkarrieren når han oppdager hans engasjement i tildekkingen av drapet på en ung hustler . Senere åpner han sitt eget reklamebyrå, Kinnetics, og når han har klart å bli rik og kjøpe Babylon finner han ut at han har testikkelkreft. Brian skjuler det for vennene sine og partneren på grunn av sin vanlige stolthet og selvforsyning og frykt for å bli ansett som "uperfekt".

I den fjerde og femte siste sesongen har guttene blitt modne og mer alvorlige politiske spørsmål som involverer det homofile miljøet tas opp. En politisk kampanje kalt "Proposition 14" presenteres for store deler av den siste sesongen som en sannsynlig veisperring for familieforholdene de fire hovedrollene har skapt. Dette forslaget, i likhet med mange nyere lovgivningstrekk som har påvirket forskjellige amerikanske stater , søker å forby ekteskap, adopsjon og andre borgerrettigheter av samme kjønn. De ulike måtene dette forslaget kan påvirke karakterene på, avdekkes i nesten hver episode. Debbie, Justin, Jennifer, Daphne, Emmett, Ted, Michael, Ben, Lindsay, Melanie og barna blir vist konfrontere og kjempe mot henne gjennom aktive metoder, politiske bidrag eller andre demokratiske metoder, men de vil bli møtt med en jernhånd. opposisjon, diskriminering, visceralt hat og politiske forsinkelser i nabolaget ditt.

Serien når sitt mest dramatiske punkt nær slutten når en bombe eksploderer ved en Proposition 14 fordel som finner sted i Babylon , dreper fire mennesker (inkludert en bifigur) og skader 67, inkludert Michael. Denne forferdelige hendelsen påvirker avgjørelsene karakterene tar neste gang. Redd for tanken på å ha mistet Justin for alltid, erklærer Brian til slutt sin kjærlighet til ham. De to planlegger til og med et bryllup, men bestemmer seg til slutt mot det for ikke å forstyrre Justins spirende kunstneriske karriere og for at han skal reise til New York for å utvikle den og fortsette sammen i det fjerne. På sin side forsoner Brian og Michael seg etter å ha vært uten å snakke i flere kapitler på grunn av tvistene som oppstår fra deres forskjellige livssyn. Melanie og Lindsay forsones også og bestemmer seg for å flytte til Canada for å oppdra barna sine i et miljø der de ikke blir fornærmet, diskriminert eller må frykte for livet.

Karakterbeskrivelse

Hovedkarakterer

Navn Skuespiller britisk motpart Beskrivelse
brian kinney Gale Harold Stuart Alan Jones
( Aidan Gillen ) 		Han er en kjekk 29 år gammel reklamesjef med en glupsk seksuell appetitt. Han ble oppdratt av en voldelig alkoholisert far og en besatt katolsk mor. Han lever et selvstendig liv der han er sentrum, og foretrekker lystens ærlighet fremfor uærligheten (og sårbarheten) han oppfatter i stabile forhold. Han har en tendens til å være kald og pragmatisk i sine handlinger, men i virkeligheten er han edel og har en stor kjærlighet til vennene sine. Heterofob i hjertet og opprørsk i sin måte å tenke på. Justin mister jomfrudommen til ham og over tid blir Brian forelsket i Justin.
justin taylor Randy Harrison Nathan Maloney
( Charlie Hunnam ) 		Justin mister jomfrudommen til Brian i en alder av 17 og ender opp med å bli forelsket i ham. Han dro hjemmefra etter å ha kommet ut av skapet siden faren ikke aksepterte hans seksuelle tilstand. Kallenavnet "Sunshine" (Corazón i den spanske versjonen og Rayito de sol i den latinske versjonen) av Debbie på grunn av hennes lyse smil og muntre karakter.
Michael Novotny Hal Sparks Vince Tyler
( Craig Kelly ) 		Han er Brians barndoms beste venn, og han er også i ferd med å fylle 30. I begynnelsen av serien jobber Michael i en butikk som heter The Big Q og er fan av tegneserier og superhelten «Captain Astro».

Michael er dypt forelsket i Brian, selv om Brian ikke gjengjelder og ofte manipulerer ham vel vitende om kjærligheten til ham. Michael er veldig sjalu på Justin og de har alltid krangel, noen ganger oppfører han seg som et barn, men i de fleste av sine handlinger er han ansvarlig.

Emmett Honeycutt Peter Paige Alexander Perry
( Antony Cotton ) 		Opprinnelig fra Hazlehurst , Mississippi , er Emmett den mest flamboyante av gruppen, iført prangende klær og feminin. Gjennom serien jobber han med forskjellige jobber, inkludert: en selger i en klesbutikk som heter Torso, en pornostjerne, en naken kelner, en festplanlegger og en korrespondent for en ny nyhetskanal.
ted schmidt scott lowell Phil Delaney
( Jason Merrells ) 		Han er en 33 år gammel regnskapsfører med lav selvtillit. Han er platonisk forelsket i Michael. Han er innadvendt, forutsigbar og klager alltid på det fysiske utseendet sitt. Han har en vane med å besøke pornosider og er en elsker av opera og god mat.
Lindsay Peterson Thea Gill Romey Sullivan
( Esther Hall ) 		Brians nære venn siden videregående som skal bli mor til sønnen hans, Gus. Hun jobber som kunstlærer, men tar seg fri for å være sammen med den lille gutten sin. Lindsays protestantiske katolske foreldre skammer seg over hans homoseksualitet og forholdet til Melanie .
Melanie Marcus michelle clunie Lisa Levene
( Saira Todd ) 		Lindsays sentimentale partner som jobber som advokat. Melanie hater Brian, delvis på grunn av Lindsay siden hun er veldig kjærlig med ham, men i andre sesonger er hun nærmere Brian. Lindsays andre datter, Jenny Rebecca, har Michael som sin biologiske far.
Ben Bruckner Robert Gant (ingen) En høyskoleprofessor som blir Michaels faste kjæreste fra andre sesong. Han har HIV . Debbie, Michaels mor avviser forholdet deres fra begynnelsen fordi hun frykter at Ben vil smitte Michael, men hun innser at Michael elsker Ben og ender opp med å akseptere forholdet deres.
Debbie Novotny Sharon Gless Hazel Tyler
( Denise Black ) 		Et aktivt medlem av PFLAG (foreldre, familie og venner av lesbiske og homofile), Debbie er veldig stolt av sønnen Michaels homoseksualitet. Hun ønsker alle guttene velkommen inn i huset hennes, spesielt Justin , som bor hos henne etter å ha forlatt hjemmet. Hun jobber på Liberty Diner, og tar seg av broren Vic hjemme .
Vic Grassi Jack Wetherall Bernard Thomas ( Andy Devine ) Debbys bror. For å hjelpe Debbie med å betale boliglånet jobber han som kokk på kjøkkenet hennes. Han jobber også som hotelleier for Emmetts bedrifter. Han har senere en krangel med Debbie i sesong 4, og dør til slutt av komplikasjoner fra AIDS .
James MontgomeryHunter harris allan (ingen) (Sesong 3-5) En hiv -positiv tenåring og kjepp som støter på Ben og Michael. Ben synes synd på Hunter og tar ham inn, til slutt adopterer han og Michael ham. Selv om han i utgangspunktet virker interessert i Brian, blir han senere forelsket i en jente, Callie Leeson.

Mindre tegn

Navn Skuespiller britisk motpart Beskrivelse
daphne chanders Makyla Smith Donna Clark ( Carla Henry ) Justins beste venn siden videregående, og den første personen han dater (ikke medregnet Brian eller Michael). Hun mister jomfrudommen til Justin, og blir forelsket i ham som et resultat. Justin avviser henne umiddelbart, men de forblir venner.
Jennifer Taylor Sherry Miller Janice Maloney
( Caroline O'Neill ) 		Justins mor som jobber som eiendomsmegler. Med Debbies hjelp kommer han til enighet med at sønnen hans er homofil, og blir med i PFLAG . Etter å ha skilt seg fra Craig Taylor møter hun en ung mann ved navn Tucker ( Lucas Bryant ) i sesong 5, noe som Justin først misliker, men ender opp med å akseptere.
Carl Horvath peter macneill (ingen) (Sesong 2-5) Debbies kjæreste. Han møtte Debbie mens han jobbet med drapssaken til en ung homofil mann ved navn Jason Kemp. Han er ganske homofob når Debbie møter ham første gang, men Debbie vil lære ham å akseptere homofile. Han frier til Debbie, noe hun godtar, men bestemmer seg senere for at hun ikke vil gifte seg med Horvath siden Michael heller ikke er lovlig gift. De bestemmer seg til slutt for å bo sammen som et par.
George Schickle Bruce Gray (ingen) (Sesong 2) Eldre millionær som Emmett vil opprettholde et forhold til. Plutselig dør han av et hjerteinfarkt under en flyreise med Emmett som er forferdet. Han etterlater ham en millionærarv som Emmet vil gi avkall på på grunn av pålegget av Georges familie for å skjule forholdet deres.
Blake Dean Armstrong Ligner på Harvey Black
( Andrew Lancel ) 		En metamfetaminmisbruker på tidspunktet for møtet med Ted på Babylon. Forholdet hennes til Ted slutter raskt etter at Ted blir liggende i koma på grunn av stoffene hans. I den tredje sesongen blir han kurert, seriøs og jobber som rådgiver på en rehabiliteringsklinikk. De møtes på slutten av serien.
Dr David Cameron Chris Potter Cameron Roberts
( Peter O'Brien ) 		(Sesong 1) Michaels ekskjæreste. Etter å ha falt ned trappene, har Michael en terapiøkt med David, som er kiropraktor . Forholdet deres utvikler seg raskt, og i løpet av få måneder flytter Michael inn hos David, som har en elleve år gammel sønn. Det vil bli født friksjonen mellom David og Brian, David er sjalu på Brians forhold til Michael. Og Brian fra Michael og Davids forhold.
Ethan gull Fabrizio Filippo (ingen) (Sesong 2-3) Musikkstudent ved PIFA, har et intenst frieri med Justin. I jakten på et mer romantisk forhold, dumper Justin Brian og stikker av med Ethan. Deres korte forhold slutter på grunn av at Ethan utroer Justin med en fan. Justin skal møte Brian igjen.
Drew Boyd Matt Battaglia (ingen) (Sesong 4–5) En stjerne -quarterback som, selv om han er opptatt, er en homofil skapt . Han har en affære med Emmett og senere forlater kona ham når han forteller henne at han ble utpresset av en mann som han hadde hatt sex med og hadde tatt bilder av ham for å be om penger. Han innrømmer da offentlig at han er homofil. Hun er i et forhold med Emmett til hun innser at han vil glede seg over at hun nylig kom ut, og de bryter opp.
Jim Stockwell David Gianopoulos (ingen) (Sesong 3) En kandidat til ordfører, med Brian som leder kampanjen hans. Stockwell er en homofobisk offiser som misbruker sin autoritet. Han sparker Brian etter å ha fått vite at han er homofil, og ansetter ham deretter for å avkrefte rykter om homofobi. Han blir deretter knyttet til døden til mannen som ble funnet i søppelcontaineren på middagen, Brian starter en kampanje mot ham. Som et resultat taper Stockwell valget og blir stilt for riksrett.
Chris Hobbs Alec McClure (Sesong 1,2,4) Han er den homofobiske mobberen på Justins skole, som han stadig vil trakassere og som ender opp med å forråde ham på konfirmasjonsdagen, banke ham opp og sende ham til sykehuset med alvorlige skader. Som et resultat av denne aggresjonen vil Justin få psykiske og fysiske konsekvenser, i armen som vil gjøre det vanskelig for ham å male.
Cynthia Stephanie Moore Sandra Docherty
( Alison Burrows ) 		Brians assistent. Sjarmerende med kunder og sterk nok til å håndtere Brian.
Sam Auerbach robin thomas (ingen) (Sesong 4) En anerkjent plastisk kunstner som ikke har et særlig godt rykte. Han er forelsket i Lindsay og forfølger henne alltid, selv om han vet at hun er lesbisk. Deretter stiller han ut kunsten sin i Pittsburgh (med Lindsays organisasjon). Han har en seksuell affære med Lindsay, som vil være årsaken til en lang separasjon fra Melanie.
Tracey Lindsey Connell Rosalie Cotter
( Caroline Pegg ) 		(Sesong 1-3) Hun jobber med Michael på Big Q. Hun har en sterk tiltrekning til ham, og er skuffet etter å ha fått vite at han er homofil. De ender opp med å bli gode venner.
Cody Bell Mitch Morris (ingen) (Sesong 4) Justins voldelige venn fra vigilantepatruljen som er samlet for å beskytte det homofile nabolaget. Han misliker heterofile og søker hevn ved å skape slagsmål. Han drar Justin inn i vold og hat mot hetero homofober, men Justin vil ikke lytte når han prøver å få ham til å skyte Chris Hobbs.
callie leeson Meredith Henderson (ingen) (Sesong 4-5) Hunters klassekamerat og kjæreste på videregående.

Spansk dubbing

Dubbing i Spania

Dubbingen av serien i Spania er gjort i Sonygraf Studios i Barcelona under ledelse av Javier Roldán.

Karakter Dubbing Spania
brian kinney Edward Itchart
justin taylor Jonathan Lopez
Michael Novotny nådens engel
Emmet Honeycutt Charles Di Blasi
ted schmidt Jose Javier Serrano
Debby Rose Wink
Lindsay Maria Moscardo
melanie Maria Carmen Alarcon
Blake Oscar Munoz
Vic Claudia Garcia
Ben Jordi Ribes
David Alfonso Valles

Dubbing i Latin-Amerika

Dubbingen av serien for Latin-Amerika (første sesong) ble gjort i Tijuana , Mexico, på Producciones Calderón under ledelse av Manuel N.

Karakter Latin dubbing (første sesong)
brian kinney IsraelR.
justin taylor Saulo Sisneros
Michael Novotny arturo dimas
Emmet Honeycutt Jaime R.
ted schmidt Meny Quintana
Debby Paty Lugo / Ady Lugo
Lindsay Mara Zaida
melanie Veronica Ponce

Kulturell innvirkning

Den amerikanske versjonen av Queer as Folk ble nummer én på publikumsrangeringen. Nettverkets første markedsføring var at serien først og fremst skulle være rettet mot homofile (og til en viss grad lesbiske) publikum, men et betydelig publikum var sammensatt av hetero kvinner.

De innovative scenene til Queer as Folk som viste eksplisitt sex mellom menn var overraskende, og startet med den første episoden som gjorde det for første gang i USA, som inkluderte oralsex , gjensidig onani og analsex , i tillegg til de lesbiske scenene, selv om disse scenene var lik de som allerede ble sendt i den britiske versjonen. Til tross for den ærlige fremstillingen av narkotikabruk og tilfeldig sex i homoklubbscener, ble det forventede oppstyret fra konservative aldri materialisert.

Opprinnelig avslørte ikke de fleste skuespillerne sin seksuelle legning, og holdt den tvetydig for ikke å skille seg fra karakterene sine, noe som forårsaket mye spekulasjoner blant publikum. Senere kom Randy Harrison , Peter Paige , Robert Gant og Jack Wetherall ut som homofile, Thea Gill kom ut som bifil, [ 2 ] og resten av rollebesetningen kom ut som hetero eller unngikk å komme ut som seksuelt orienterte (eks: Gale Harold , Michelle Clunie og Hal Sparks ).

I Queer As Folk ble kontroversielle spørsmål tatt opp, inkludert: homoseksuell dating og ekteskap, narkotikabruk (som kokain , metamfetamin , ecstasy , GHB , ketamin eller cannabis ) ble tydelig avslørt; adopsjon av homofile, kunstig inseminasjon ; vakthundgrupper ; _ vold mot homofile; ubeskyttet sex med HIV-positive mennesker med risiko for infeksjon, AIDS -sykdommen , barneprostitusjon , homofile katolske prester, diskriminering på jobb basert på seksuell legning , internettpornografiindustrien .

Serien ble satt i byen Pittsburgh , Pennsylvania , med en viss kreativ lisens, med tanke på at Pittsburgh var byen som kunne ligne mest på Manchester i den britiske versjonen. Men Pittsburgh har ikke et stort homo-nabolag som San Francisco eller New York , så nesten alle Liberty Avenue-scenene ble skutt i Church and Wellesley -området i Toronto , som er byens homo-område. Faktisk ble ikke en eneste scene skutt på den virkelige Liberty Avenue brukt. Toronto var byen valgt som produksjonssenter for serien på grunn av dens lave produksjonskostnad for TV-serier og filmindustrien. I tillegg har Torontos homofile nabolag bildet produsentene trengte for å bringe sin visjon om Liberty Avenue til live.

Woody's- baren som karakterene henger på, i fiktive Pittsburgh, er det virkelige navnet på en kjent homobar i Toronto (i en sesong 4-episode hvor flere karakterer reiser til Toronto, den ekte Woody's-baren heter "Moosie's"), mens den populære homoklubben Pittisburgh Pegasus ligger visstnok på Liberty Avenue, som egentlig ikke er homomekkaet som serien er ment å gi.

I serien blir det gjort humoristiske referanser til bildet av selve serien i det homofile miljøet. I noen episoder ( Gay as the Flames ) dukker det opp en lignende serie, et kjedelig politisk korrekt drama som Brian ikke liker i det hele tatt.

Anmeldelser av Queer as Folk

Den amerikanske serien var banebrytende på mange plan, og trakk mye kritikk fra publikum og det skeive miljøet for måten de ulike temaene ble fremstilt på i Queer as Folk . Fordi det var en banebrytende serie, hevdet noen at den hadde et visst samfunnsansvar og at den ga et dårlig bilde av homofile. Disse følelsene av negativt stereotyping av homofile menn genererte kontrovers i og utenfor det homofile samfunnet.

I likhet med den originale britiske serien, fikk Queer as Folk sterk kritikk fra visse deler av det homofile miljøet fordi de mente at bildet den ga av homofili ikke var realistisk, i måten å representere romantiske forhold og livsstil. Produsentene av showet understreket fra begynnelsen i en skriftlig uttalelse, som dukket opp på slutten av hver episode (sesong 1-3) og i pressen, at den ikke forsøkte å representere det homofile miljøet generelt. Mange i homopressen påpekte imidlertid at dette ville være effekten det ville ha på mange seere, enten det var ment eller ikke. Noen homofile spaltister uttrykte den oppfatning at serien presenterte et svært urealistisk syn på homofile og lesbiske liv, i tillegg til å fremme stereotypier. For eksempel: de nevnte fraværet av folk med raseminoriteter i serien, at tolkene til kunder på barer og klubber var uvirkelige (overdrevent attraktive), den overdrevne overfloden av sex i offentligheten i barer (som er ulovlig mange steder i United stater, inkludert Pennsylvania det antatte scenarioet), og til slutt at aspekter som ubeskyttet sex og misbruk av harde stoffer ble bagatellisert, og at homofile ble beskrevet som promiskuøse og utro.

Mangelen på realisme i sceneskildringen ble også kritisert for å skildre den homofile scenen i Pittsburgh, som framstilles som mye mer urban og sannsynligvis sofistikert enn den faktisk er. Et slikt miljø vil være mer sannsynlig å bli funnet i kosmopolitiske byer som San Francisco , New York , Washington , Chicago , Los Angeles , Atlanta , Boston , Houston eller Miami .

Internasjonal sending

Amerika


I Argentina og Chile ble den sendt på HBO pluss-kanalen, og beholdt sin originale tittel.


I Brasil ble den sendt under navnet "Os Assumidos" ("The Assumed Ones") av Cinemax .


I Colombia , Ecuador , Peru , Venezuela ble serien sendt på HBO under den opprinnelige tittelen.


I Mexico ble serien sendt på HBO under den opprinnelige tittelen. I åpen fjernsyn var den første kanalen Once tv - IPN. Nylig også på åpen fjernsyn hver søndag klokken ett om morgenen på Kanal 22 (i begge tilfeller var det den britiske versjonen).

Asia


I Israel ble den sendt på Channel 3 og Yes Stars. Serien ble sendt på nytt på HOT3. På grunn av språklige problemer ble den omdøpt til "הכי גאים שיש" ("Hachi Ge'im SheYesh"; lett. "Vær så stolt du kan") [ 3 ]

Europa


I Tyskland ble serien sendt under den originale tittelen på ProSieben -kanalen .


I Belgia ble serien sendt ukentlig på kabel-tv-kanalen Kanaal 2 .


Selv om den aldri ble sendt i Kroatia , organiserte det kroatiske LHBT-miljøet en kampanje i 2003/04 i håp om at en eller annen kanal ville våge å "gå over streken". Imidlertid fikk de bare avslaget fra de andre, og hevdet at de ved å kringkaste denne serien kunne ha "tekniske vanskeligheter". Den kroatiske nasjonale kringkasteren (Hrvatska radiotelevizija) HRT forklarte årsakene til de nevnte "tekniske vanskelighetene".


I Slovenia ble alle fem sesongene sendt på TV på Kanal A fra august 2002 til 25. november 2005, hver fredag ​​rundt klokken 23.00 (CET) under tittelen "Moške zadeve" ("Macho-ting"). Etter 2006 har den blitt byttet ut flere ganger.


I Spania begynte kanalen Cuatro å sende serien 30. juni 2006. Det siste kapittelet ble sendt ved daggry 13. oktober 2007 og den første sesongen ble utgitt på DVD 27. november samme år. Etter den første sendingen ble den erstattet i de tidlige morgentimene.


I Finland ble serien sendt på Nelonen -kanalen under tittelen "Älä kerro äidille" ("Ikke si det mor").


I Frankrike ble serien sett på den homofile kanalen Pink TV i oktober 2004.


I Hellas ble bare den første sesongen sendt på TV på Star Channel , med tittelen "Ανάμεσά μας" ("anamesa mas", oversatt som "Between us"). På grunn av ortodoksi og klager fra seere ble kanalen imidlertid tvunget til å avbryte sendingen, til tross for et stort publikum.


I Ungarn ble alle fem sesongene sett under tittelen "A fiúk a klubból" ("Guttene fra klubben") på kabelkanalen Cool TV (Sentral-Europa) fra 8. oktober 2004 til 9. oktober 2006. .


I Italia ble det sendt flere ganger på satellittkanalen Jimmy .


I Tyrkia ble serien sendt under den originale tittelen på Digiturk -kanalen .


I Storbritannia ble sesong 1 sendt av BBC på BBC Choices digitale kanal i 2002. Sesong 3 og 4 ble sendt på Channel 4s digitale kanal , E4 i en sen kveldssending (Kanal 4 er der sesongene er kringkasting). Britiske serier). Mens BBC har rettighetene til sesong 2, sendte de den aldri. Sagaene 1 og 2 ble utgitt på DVD i Storbritannia eksklusivt gjennom HMV .

Oseania


I Australia ble alle fem sesongene sendt reklamefritt på SBS mandag kveld klokken 22.30, og har nylig blitt gjenopprettet.

Episoder

Serien ble opprinnelig sendt nesten samtidig i USA og Canada med start i desember 2000. I USA startet den med en pilotepisode, denne piloten ble slått sammen med den påfølgende episoden i den kanadiske versjonen, dermed består serien av 82 eller 83 episoder. I resten av landene ble den kanadiske distribusjonen av 82 episoder, som ble distribuert i fem sesonger, sendt hyppigere.

Soundtrack

Sesong 1

  1. " Spunk " (Courage) av Greek Buck - 0:29
  2. " Dykk i bassenget " av Barry Harris – 3:55
  3. " You Think You're a Man " av Full Frontal – 4:00
  4. " Proud " (Stolt) av Heather Small – 4:27
  5. " Lovin' You " av Kristine W - 3:30
  6. " Crying at the Discotheque " av Alcazar – 3:50
  7. " Suffering " (Suffering) av Jay-Jay Johanson – 4:46
  8. " Shake Me " (Menéame) av Mint Royale - 4:05
  9. " Summerfire " (Summer Fire) av BU – 3:25
  10. " Start Rockin " (Start Dancing) av Antiloop – 3:26
  11. " Do Ya, Feel the Love " av Love Inc. – 3:49
  12. " La oss høre det for gutten " av Katty B – 5:31
  13. " High School Confidential " av Carole Pope - 3:14
  14. " Rett til ... nummer én " ved Touch and Go - 3:37
  15. " Spunk, Thank You Version " (Courage, "Thank You"-versjon) av Greek Buck - 0:29
  16. " Save the Last Dance for Me " av The Drifters - 2:40

Sesong 2

  1. " Hide U " (I'll Hide You) ( John Creamer & Stephane K Remix) av Kosheen - 5:07
  2. " Absolutt ikke " (selvfølgelig ikke) (Chanel Club Mix) av Deborah Cox - 4:46
  3. " Everyday " (Everyday) ( Hex Hector & Mac Quayle Club Mix) av Kim English - 4:38
  4. " Caught Up " (Caught Up) (Guido Osario Vocal Mix) av DJ Disciple med Mia Cox - 4:24
  5. " Rising " av Elle Patrice - 4:23
  6. " Sneaky One " (The One Who Acts in the Shadow) av Satoshi Tomiie med Deanna - 4:14
  7. " Harder, Better, Faster, Stronger " (Harder, Better, Faster, Stronger), Peter Hellers Stylus Remix av Daft Punk - 4:59
  8. " Star Guitar " (Peter Heller's Expanded Mix) av The Chemical Brothers - 5:00
  9. " Miss You " (Illicit Remix Edit) av Etta James - 5:02
  10. " Plenty " (Plenty) (Fade Mix) av Sarah McLachlan - 5:04
  11. " Underwater " (Mauve's Dark Vocal Mix) av Delerium med Rani - 4:59
  12. " Beautiful " (Precious) (Calderone After Hour Mix) av Mandalay – 5:07

Sesong 3

Plate 1:

  1. " Some Lovin" " ( Peter Rauhofer Mix) av Murk og Kristine W - 10:41
  2. " At the End " ( The Scumfrog Remix) av IIO – 4:47
  3. " Never, Past Tense " ( Tiësto Mix) av Roc Project - 6:36
  4. " From the Inside " ( Junior Vasquez Mix) av Gioia - 8:15
  5. " Walking on Thin Ice " Danny Tenaglia Club Mix av Yōko Ono - 4:58
  6. " Native Love, Step by Step " (Step By Step)" av Divine – 4:23
  7. " Viva Colombia (Cha Cha) (NamZip Club Mix)" av Namtrak og Chris Zippel - 4:21
  8. " The Sound of Violence " (The Sound of Violence), Dancefloor Killa Mix av Cassius – 5:00

Plate 2:

  1. " Loretta Young Silks " av Sneaker Pimps – 06:00
  2. " Våpen " (våpen) av Matthew Good - 4:56
  3. " Infra Riot " (Infra Revolt) av The Soundtrack of Our Lives – 4:47
  4. " Rough Boys " (Rough Boys) av Pete Townshend - 4:02
  5. " Sola Sistim " av Underworld - 6:28
  6. " Lover's Spit " av Broken Social Scene - 6:07

Sesong 4

  1. " Cue the Pulse to Begin " av Burnside Project - 4:02
  2. " Attitude " (Attitude) av Suede – 3:05
  3. " I'm the Main Man " av Jason Nevins – 2:58
  4. " Train " (Train) av Goldfrapp – 4:05
  5. " Love of the Loveless " av Eels - 3:31
  6. " Scream " (Skrik) av Ima Robot – 3:51
  7. " You Are My Joy " av Reindeer Section – 3:44
  8. " Understanding The New Violence " av The Uncut - 4:05
  9. " Satellitt " (Satellitt) av TV på radioen – 4:31
  10. " If I Were A Man " av Andrea Menard - 3:22
  11. " 7 minutter " (7 minutter) av Circlesquare – 4:21
  12. " Sanctuary " (Sanctuary) av Origene – 3:25
  13. " Strobe's Nanafushi (Satori Mix)" av Kodo - 4:59
  14. " Wonderful Life " av Black - 4:45

Sesong 5

  1. " The Skins " (The Skins) av Scissor Sisters - 2:52
  2. " Ride It (Ride It) (Hex Hector 12" Mix)" av Geri Halliwell - 5:07
  3. " Hardcore Mutha Fucka " (Hardcore Motherfucker) av DV Roxx - 4:57
  4. " Jin Go Lo Ba " av Fatboy Slim – 4:42
  5. " Free (Jason Nevins Mix)" (Libre) av Ultra Naté - 4:39
  6. " Dance Me to the End of Love " av Madeleine Peyroux – 3:57
  7. " My Beautiful Friend (Lionrock Mix)" av The Charlatans – 5:03
  8. " Fever " (Feber) av Superpitcher - 4:59
  9. " This Mess We're In " av PJ Harvey – 3:55
  10. " Personlig Jesus " (Your Own Jesus) av Marilyn Manson – 4:08
  11. " Drama (Warren Clark Club Mix) " av DJ Rhythm – 5:37
  12. " Summer Moon " av Africanism All Stars – 4:51
  13. " Shine (Babylon Mix)" av Cyndi Lauper - 4:24
  14. " Proud (Peter Presta QAF V Mix)" av Heather Small – 5:01

Priser

2001

2002

2003

2004

2005

Notater

  1. ↑ " Queer as Folk er en feiring av livene og lidenskapene til en gruppe homofile venner. Det er ikke ment å gjenspeile hele det homofile samfunnet"
  2. ↑ Thea Gill som Lindsay på Queer as Folk
  3. ^ "Arkiveret kopi" . Arkivert fra originalen 13. februar 2012 . Hentet 29. januar 2015 .  trådoversettelse

Eksterne lenker

Bibliografi

Se også