tibetansk | ||
---|---|---|
བོད་སྐད་ / Bod skad | ||
talt inn |
Kina India Pakistan | |
Region | Tibet , Kashmir og Baltistan | |
høyttalere | 2 000 000 | |
Familie |
kinesisk-tibetansk | |
Skriving | tibetansk alfabet | |
offisiell status | ||
offiser i | Den autonome regionen Tibet og India ( Sikkim ) | |
koder | ||
ISO639-1 | bo | |
ISO639-2 | tib (B), bod (T) | |
ISO639-3 | bod | |
Det tibetanske språket er et sett med kinesisk-tibetanske språkvarianter , som består av forskjellige historiske varianter:
Når det gjelder den dialektale variasjonen innen tibetansk, er de ikke-standardiserte variantene så varierte at de når gjensidig uforståelighet, så fra et språklig synspunkt er det relevant å snakke om de tibetanske variantene som tibetiske språk .
Tibetansk i sin eldste attesterte form, klassisk tibetansk eller skrevet tibetansk, er attestert fra [[ 7. århundre ]]. Tibetanske ord er vanligvis monosyllabic, dette er en av de få typologiske likhetene det har med kinesiske språk . Tibetansk har også bøyningssuffikser som vanligvis angir om et ord er maskulint , feminint , flertallstall eller dets verbale morfemer osv. I tillegg innrømmer tibetansk kompliserte stavelsesstarter, har en grunnleggende SOV-rekkefølge (subjekt-objekt-verb) og er et agglutinativt språk, alle disse trekkene distanserer det typisk fra kinesisk.
Noen uttrykk på tibetansk er: Tashi Delek , som betyr 'Lykke til' og er måten tibetanere hilser på hverandre; Tuk-je-che som betyr "takk"; Gong dhaa 'unnskyld meg' (i betydningen å be om unnskyldning); Kiki Soso La gyal lo 'ha lykke til og nå høyden; Jule , brukes om 'hei', 'farvel' og 'takk'. En grammatisk særegenhet ved det tibetanske språket er rekkefølgen på setningene: de plasserer alltid verbet på slutten. En annen ting å merke seg er forskjellen mellom talespråk og måten det skrives på; for å gi et veldig tydelig eksempel, skrives tashi delek < bkra shis bde legs >. I tillegg er det et stort antall dialekter av tibetansk.
Det tibetanske alfabetet er stavelse og har, som Brahmi, vokalen en iboende i hver stavelse, så ved å legge til aksenter til stavelsene er vokalen noe annet enn en . Skriftlig er det ingen mellomrom mellom ord: komma (') plasseres ganske enkelt på slutten av hver stavelse.
Det er to grunnleggende typer skrift: den såkalte u-me og den mer vanlige eller u-chen , hodeskrift, brukt i dokumenter, i aviser, elektronisk, bøker ...
I tillegg til å ikke skille ord og avslutte hver stavelse med en apostrof ('), slutter setninger med en vertikal strek (|). Det leses fra venstre mot høyre og når man skriver fortsetter linjene nedover, som i vesten; selv om det også kan skrives fra venstre til høyre, men starter nederst på siden. På tibetansk er ordene på linje over, ikke under, som i det latinske alfabetet.
Når ord er navngitt, spesifiseres det ofte på to måter: uttale og translitterasjon. I Tashi Delek-eksemplet ovenfor er "tashi delek" uttalen, mens translitterasjonen (eller Wylie-translitterasjonen ) oversettes til det latinske alfabetet nøyaktig den måten tibetanere skriver ord på, dvs. "bkra shis bde legs".
ཀ κα [ká] | ཁ χα [kʰá/ʰká] | ག γα [ɡà/kʰà] | ང γχα [ŋà] |
ཅ τσια [tɕá] | ཆ τσηα [tɕʰá/ʰtɕá] | ཇ τζα [dʑà/tɕʰà] | ཉ νια [ɲà] |
ཏ τα [tá] | ཐ θα [tʰá/ʰtá] | ད δα [dà/tʰà] | ན να [nà] |
པ πα [pá] | ཕ φα [ pʰá/ʰpá] | བ βα [bà/pʰà] | མ μα [mà] |
ཙ τσα [tsa] | ཚ τξψα [tsʰá/ʰtsá] | ཛ τζα [dzà/tsʰà] | ཝ ουα [wà] |
ཞ ζια [ʑà/ɕà] | ཟ ζα [zà/sà] | འ 'α [ɦà/ʔà] | ཡ ια [ja] |
ར ρα [rà] | ལ λα [là] | ཤ σια [ɕá/ˀɕá] | ས σα [sá/ˀsá] |
ཧ ξψα [há] | ཨ α [ʔá] |