| Schlesisk | ||
|---|---|---|
| Ślōnskŏ gŏdka | ||
| talt inn |
Polen ( voivodskapene Schlesien og Opole ) Tsjekkia (
Moravisk-Schlesiske og | |
| høyttalere | Mer enn 1 250 000 | |
| Stilling | Ingen data ( Ethnologue , 2013) | |
| Familie | Schlesisk språk | |
| Skriving | latinske alfabetet | |
| koder | ||
| ISO639-1 | — | |
| ISO639-2 | — | |
| ISO639-3 | szl | |
|
Distribusjon av silesium i Sentral-Europa G1 sør for Polen G2 øst for Tsjekkia | ||
Schlesisk , Høyschlesisk eller Schlesisk ( autoglottonym : Ślōnskŏ gŏdka , [ˈɕlonskɔ ˈɡɔtka]; tsjekkisk : slezština ; polsk : gwara śląska , język , śląskien språk , śląskissk språk , śląskissk , slesisk , slesisk ; befolkning i regionen Øvre Schlesia , som for tiden er delt mellom Polen og Tsjekkia . Ordforrådet har blitt betydelig påvirket av sentraltysk på grunn av eksistensen av mange schlesiske tysktalende i området før og etter andre verdenskrig. Koden er ISO 639-3 : SZL .
Noen anser det som en av de fire hoveddialektene til polsk, mens andre klassifiserer det som et eget språk, forskjellig fra polsk.
Generelt bor høyttalere av det schlesiske språket i den øvre schlesiske regionen , som ligger mellom det sørvestlige Polen og nordøst i Tsjekkia . I dag er Silesian i regelmessig bruk i området mellom den historiske grensen til Schlesien i øst, og en linje fra Syców til Prudnik i vest, samt i Rawicz ( Khazaks ) området. Fram til 1945 ble Schlesien også snakket i enklaver i Nedre Schlesien , ettersom Nedre Schlesien ble snakket av det etniske tyske flertallet i den regionen.
I følge den siste folketellingen i Polen (2011) erklærte rundt 509 000 [ 1 ] mennesker Schlesisk som hovedspråk, og rundt 817 000 [ 1 ] erklærte seg som schlesisk nasjonalitet. Imidlertid overstiger det totale antallet schlesisktalende (hvorav de fleste ikke anser det som et eget språk) to millioner. Det er også rundt 100 000 som snakker den schlesiske tsjekkiske dialekten.
Fader vår på schlesisk, polsk og tsjekkisk
| Schlesisk [ 2 ] | Pusse | tsjekkisk |
|---|---|---|
| Ôjcze nasz, świynte durś miano Wasze, Wasze Krōlestwo niychej tyż nasze. Niych wola Waszo ciyngym sie dzieje, wniebie, na ziymi, kej ćmi, kej dnieje. Dejcie nōm dzisioj chycić sie chleba, kej co dziyń przeca jeść go nōm trzeba. I nōm wyboczcie w Swyj łaskawosci, te grzychy nasze, jako my, prości, nōm winowatym tyż wyboczōmy, ze wolny woli co ôd Wos mōmy. Amyn. | Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. Jeg odpuść nam nasze winy, jak i min odpuszczamy naszym winowajcom. Jeg vil ikke ha noe, ale zbaw nas ode złego. Amen. | Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno Tvé Přijď království Tvé. Buď vůle Tvá, jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes Til odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme naším viníkům å neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. Amen. |
Det er ulike meninger om hvorvidt Schlesisk er en dialekt av polsk eller et språk. Minst 817 000 schlesere anser seg selv for å være en etnisk minoritet i Polen. De fleste av dem erklærer imidlertid at de føler seg inkludert i både polske og schlesiske nasjonaliteter sammen.
Hvis vi klassifiserer det som en dialekt, er dette den mest fremtredende regionale dialekten på det polske språket . Tvert imot, hvis vi klassifiserer det som et språk, ser vi at det er nært beslektet i de leksikalske og morfosyntaktiske aspektene med de polske og tsjekkiske språkene med leksikalsk innflytelse fra tysk . Fonetisk har schlesisk sitt eget vokalsystem, og konsonanten tilsvarer den til polsk.