Fehu

Navn Proto-norrønt angelsaksisk gammel norsk
* Fehu Uff Tro
"storfe, rikdom"
Skjema eldste futhark futhorc unge futhark
unicode U+16A0
translitterasjon F
Transkripsjon F
IPA [F]
alfabetisk post 1
Ætt Ætt de Freyr

Fe og Feoh er navnene på runen , ᚠ, ( gammelnorsk fé , gammelengelsk feoh ) som representerer "f"-lyden i henholdsvis Younger Futhark og Futhorc runealfabetene . Betyr "rikdom (bevegelig)", og har samme rot som det engelske ordet fee som opprinnelig betydde " sau " eller " kveg ", og det samme gjør begrepene: nederlandsk Vee , tysk Vieh , latin pecum og sanskrit pashu .

Denne runen dukker allerede opp i Old Futhark , og selv om dens urnorske navn ikke er registrert, har den blitt rekonstruert språklig som *fehu , med den opprinnelige betydningen av "penger, storfe, rikdom". [ 1 ]

Den tilsvarende bokstaven i det gotiske alfabetet , 🍆 , kalles faihu . Den nære likheten mellom alle runedikt og navnet på samme bokstav i det gotiske alfabetet er sjelden og gir det rekonstruerte navnet på den gamle futhark en høy grad av pålitelighet.

Formen på runen er sannsynligvis basert på den etruskiske "v" , 𐌅 , som er som den greske digamma Ϝ og den latinske F og til slutt den fønikiske bokstaven waw .

Runedikt

Runenavn vises registrert i alle tre runediktene :

Runedikt: [ 2 ] Oversettelse:

Gammelnorsk
Fé vældr frænda róge;
føðesk ulfr í skóge.


Rikdom er kilden til splid blant slektninger;
ulver lever i skogen.

Gammelislandsk
Fé er frænda róg
ok flœðar viti
ok grafseiðs gata
aurum fylkir.


Rikdom er kilden til strid mellom slektninger
og havets ild (= gullet )
og veien til den gravende hysen (= dragens vei = gullet ).

angelsaksisk
Feoh byþ frofur fira gehwylcum;
sceal ðeah manna gehwylc miclun hyt dælan
gif han wile for drihtne domes hleotan.


Rikdom er trøst for alle;
det er derfor det må gis fritt til hvem som helst,
hvis de ønsker å vinne ære som et tegn på guddommelighet.

Ætt av fehu

Runealfabetene ble delt inn i grupper kalt ætter (familier) som ble navngitt med bokstaven som ledet dem. Som den første bokstaven hadde alle tre runealfabetene ætt de fehu. [ 3 ] Den ble også kalt Freyrs ætt . I den gamle futhark og futhorc besto den av 8 runer: fehu, uruz , thurisaz , ansuz , raido , kaunan , gebo og wunjo . [ 3 ] I den unge futharken besto ætt de fé bare av 6 runer, de 6 første av den gamle.

Ætt i den gamle futhark og futhorc
Rune      
Proto -norrønt navn Fehu Ur thurisaz Ansuz Frynsete Kaunan Gebo Wunjō
angelsaksisk navn Uff Ur torn Du rad Cen gyfu Wynn
Ætt i den unge futhark
Rune
nordisk navn Tro ur vårt Oss Ræið Kaun

Se også

Referanser

  1. ^ Page, RI (2005) Runes , side 15. The British Museum Press ISBN 0-7141-8065-3
  2. Originale dikt og deres engelske oversettelse på Rune Poem Page arkivert 1. mai 1999, på Wayback Machine ..
  3. ^ a b Edred Thorsson (1987). Runelore: en håndbok i esoterisk runologi . Red. Weiser. s 88,89 ISBN 0-87728-667-1

Bibliografi