Chavo av 8

Chavo av 8
TV-serier

Logo brukt i det uavhengige programmet.
Kjønn situasjonskomedie
Laget av Roberto Gomez Bolanos
I regi av Enrique Segoviano
Roberto Gomez Bolanos
hovedpersoner Roberto Gómez Bolaños
María Antonieta de las Nieves (1971-1973, 1975-1992)
Ramón Valdés (1971-1979, 1981-1982)
Rubén Aguirre (1973-1992)
Carlos Villagrán (1971-1971-19 Medza7)
É971-19 Medgar (
1971-12inda ) Vivar (1972-1992)
Raúl Chato Padilla (1979-1980, 1982-1992)
Angelines Fernández (1972-1991)
Horacio Gómez Bolaños (1974-1992)
Hovedtema " The Elephant Never Forgets " av Perrey og Kingsley
omgivelser 1971 - 1980
Opprinnelsesland Mexico
Originalspråk _ spansk
antall sesonger 7
antall episoder 280 [ 1 ]
Produksjon
Produsent(er) Enrique Segoviano
Roberto Gómez Bolaños
Carmen Ochoa (for mer informasjon om det tekniske teamet, se produksjonsdelen ).
Produksjonssted(er) Mexico City
Lansering
Kringkastingsmedium Channel 8 (1971-1973)
Las Estrellas (siden 1973)
Aldersvurdering EN
Første sending 26. februar 1973
Siste sending 7. januar 1980
relaterte produksjoner
Chapulin Colorado
Eksterne linker
Offesiell nettside
Ta opp på FilmAffinity
Se alle studiepoeng ( IMDb )
Fil på IMDb

El Chavo del 8 er en meksikansk TV-serie laget avog med Roberto Gómez Bolaños i hovedrollen , produsert av Televisión Independiente de México (senere, Televisa ). Den ble sendt som en uavhengig serie 26. februar 1973 av Channel 8 og ble avsluttet7. januar 1980 .

Programmet tar for seg opplevelsene til en gruppe mennesker som bor i et meksikansk nabolag der hovedpersonen, El Chavo , utfører skøyerstreker sammen med vennene sine som forårsaker misforståelser og diskusjoner mellom de samme naboene, vanligvis i en komisk tone. Manuset oppsto fra en skisse skrevet av Gómez Bolaños der en fattig åtte år gammel gutt krangler med en ballongselger i en park, [ 2 ] sa sketsjen ble først sendt 20. juni 1971 . [ 3 ] Det ble lagt større vekt på utviklingen av karakterene, som fikk en særegen personlighet. Fra begynnelsen tenkte skaperen på at El Chavo ville være rettet mot det voksne publikummet, ikke mot barn, selv når det kom til voksne som leker barn. [ 3 ] Hovedrollen bestod av Gómez Bolaños, Ramón Valdés , Carlos Villagrán , María Antonieta de las Nieves , Florinda Meza , Rubén Aguirre , Angelines Fernández og Édgar Vivar , som spilte Chavo , Don Ramón , Quico , Chilindrina , , henholdsvis professor Jirafales , Doña Clotilde og Mr. Barriga . Regien og produksjonen av serien falt til Enrique Segoviano og Carmen Ochoa .

Suksessen til El Chavo del 8 var slik at den i 1973 ble sendt i flere latinamerikanske land og hadde høye TV-rangeringer . [ 4 ] Det ble anslått at det i 1975 ble sett av mer enn 350 millioner seere hver uke. [ 5 ] Gitt populariteten dro rollebesetningen på en internasjonal turné som dekket flere av landene programmet ble sendt i den gangen, i en serie presentasjoner der de danset og opptrådte live foran et publikum. [ 6 ] I 1978 forlot Villagrán programmet permanent på grunn av konflikter med Gómez Bolaños angående forfatterskapet til Quico-karakteren, [ 3 ] og året etter gjorde Valdés det samme på grunn av personlige årsaker. Til tross for dette ble sistnevnte med på programmet igjen en tid senere. Den siste sendingen av El Chavo del 8 som et uavhengig program var 1. januar 1980, selv om det fortsatte som en del av Chespirito til 12. juni 1992. [ 5 ] Gómez Bolaños mente at virkningen av serien i andre land skyldtes. til den forrige suksessen til El Chapulín Colorado . [ 7 ]

Kritisk nok fikk den en stort sett negativ mottakelse i sine første sendinger, ettersom innholdet ble beskrevet som "vulgært", [ 8 ] "tullete og intetsigende", "fremmedgjørende" [ 3 ] og "ikke anbefalt". [ 9 ] En av sakene som har skapt mest negativ kritikk er den eksplisitte volden gjennom slag og fornærmelser mellom noen av karakterene. [ 10 ] [ 11 ] Imidlertid hevdet andre medier at et positivt aspekt ved El Chavo er bruken av «universelle situasjoner» som publikum lett kan identifisere seg med, uavhengig av seerens alder eller nasjonalitet. [ 12 ]

Til tross for konklusjonen på begynnelsen av 1990-tallet, har serien blitt sendt kontinuerlig i forskjellige land siden den gang. Fram til 2011 var det en forestilling om tjue land som fortsatt sendte det som en del av deres vanlige programmering. [ 5 ] I 2006 debuterte El Chavo Animated , et animert program basert på El Chavo del 8 og også produsert av Televisa. Suksessen, som kan sammenlignes med det originale formatet, har gjort det mulig for franchisen å utvide når det gjelder markedsføring og kommersielle produkter. Televisa anser det som et av sine mest suksessrike merker. [ 13 ] Noen produkter hentet fra programmet inkluderer boken El Diario del Chavo del ocho (skrevet av Gómez Bolaños og utgitt i 1995), musikalen El Chavo Animated: Live Show (utgitt i 2010), et videospill for Wii utgitt i 2012, samt apper for Facebook- og Apple -mobilenheter . Når det gjelder populærkultur, har El Chavo del 8 bestått som et av de mest anerkjente og vellykkede underholdningsprogrammene på spansktalende TV. [ 15 ]

Sjanger og setting

El Chavo del Ocho er en sitcom som tar for seg samspillet mellom en gruppe mennesker som bor i et nabolag . Hovedpersonen, El Chavo, er en foreldreløs gutt som vanligvis får problemer med de andre innbyggerne, inkludert Don Ramón, Doña Clotilde og Doña Florinda, på grunn av misforståelser, distraksjoner eller ugagn. Der bor han også sammen med vennene Quico og Chilindrina. Det er ofte funnet i en tretønne som er plassert i nabolagets terrasse (som vanligvis settes, nesten alltid, etter at Don Ramón treffer den på hodet).

Hvert kapittel bruker vitser, slapstick , ironi , gjentatte tegneserier og humoristiske situasjoner der rollebesetningen blir involvert. Også inkludert er bruken av innspilt latter for vektlegging i komiske scener. Handlingen foregår for det meste på gårdsplassen til et nabolag, hvor en tønne og et vaskeri kan sees. De fleste av hovedpersonene bor i dette nabolaget, bortsett fra Mr. Barriga, hans sønn Ñoño, Godínez, Professor Jirafales og Popis. Du kan også først se avdeling 14 hvor Quico og Doña Florinda bor, og rett til høyre for den er rom 71, hjemmet til Doña Clotilde, og avdeling 72, hvor Don Ramón og datteren hans Chilindrina bor. Selv om det er noen trapper som fører til leilighet 23, har interiøret sjelden blitt sett. Det er også en fontene i nærheten , som nås ved å gå gjennom en korridor mellom leilighetene 71 og 72.

Det er segmenter som finner sted andre steder utenfor nabolaget, slik er tilfellet med en liten eiendom hvor karakterene i en av episodene lærer å spille amerikansk fotball med Jirafales og Don Ramón, og i Acapulco , hvor de drar til tilbringe noen ferier. Det er også en skole som går på av barn fra nabolaget og hvor Jirafales underviser i klasser. I serien er imidlertid bare ett klasserom sett og ikke hele bygningen som sådan. I andre kapitler dukker Doña Florindas restaurant opp, en frisør hvor Don Ramón en gang jobber, og stien der inngangen til nabolaget ligger (hvor barna bestemmer seg for å sette opp en ferskvannsstand ved anledning, eller hvor Don Ramón satte opp en midlertidig bod for å selge churros på et tidspunkt).

Fordeling

hovedpersoner

Andre karakterer

Se også: Vedlegg: Characters of El Chavo

I tillegg til det ovennevnte er det andre tilbakevendende karakterer i El Chavo del 8 , for det meste spilt av de samme skuespillerne som hovedrollen. Blant dem er Ñoño (spilt av Vivar), sønn av Señor Barriga, som vanligvis drar til nabolaget for å leke med Chavo, Quico og Chilindrina. I likhet med faren er han overvektig , noe som forårsaker latterliggjøring fra klassekameratene på skolen. La Popis (inkarnert av Meza), er Doña Florindas niese, en jente som alltid er ledsaget av en dukke hun kaller Serafina, og som er gangosa. Han studerer på samme skole som de andre barna i nabolaget. Sjeldnere, i noen episoder, doktor Chapatín , en "satirisk og burlesk" gammel mann, og Chapulín Colorado , [ 20 ] begge av Gómez Bolaños, samt Doña Nieves , Chilindrinas oldemor og spilt av De las Snows. På samme måte, i et av kapitlene, blir Don Federico (spilt av Villagrán) sett på som Quicos far.

Etter at Valdés sluttet i 1981, ble Raúl Chato Padilla med i programmet og overtok rollen som Jaimito el Cartero i 1982, en gammel mann som har ansvaret for å levere posten i nabolaget (for mer informasjon, se avsnittet Konflikt med Villagrán og død av Valdes ). Horacio Gómez Bolaños , bror til skaperen av programmet, tok seg av Godínez, en gutt som bare sees på skolen, og som vanligvis ignorerer svaret på de fleste spørsmålene professor Jirafales stiller ham i klassen. Andre tilfeldige karakterer inkluderer Gloria (av Maribel Fernández , Regina Torné og Olivia Leyva ); Paty (av Rosita Bouchot og Ana Lilian de la Macorra ); Don Román, fetter til Don Ramón (av Germán Robles ); Malicha, guddatter til Don Ramón (av María Luisa Alcalá ) og Mr. Calvillo (av Ricardo de Pascual ).

Historie

Bakgrunn

Etter å ha samarbeidet om Cómicas y Canciones- programmet som forfatter og sporadisk skuespiller, [ 3 ] debuterte den meksikanske Roberto Gómez Bolaños, bedre kjent under kallenavnet Chespirito , på kanal 8 (XEQTV) i Televisión Independiente de México -nettverket med serien Citizen Gómez , hvor han opptrådte sammen med Rubén Aguirre (som tidligere deltok i El club del Chori ). Selv om den ble sendt i 1968, bestemte Bernardo Garza Sada , eier av kanal 8, [ 21 ] å utsette sendingen på ubestemt tid for å "få den forberedt for fremtidig konkurranse med kanal 2 (XEW-TV) fra den rivaliserende kjeden Telesistema Mexicano » . [ 3 ] Borger Gómez gjenopptok sine sendinger i 1970. [ 22 ]

I denne perioden inviterte produsent Sergio Peña , også han fra samme kanal, Gómez Bolaños til programmet Saturdays of fortune , som varte i åtte timer og inneholdt segmenter om ulike temaer, som magiske handlinger, konkurranser og danser. Jobben hans der var å skrive nye komiske sketsjer , en halvtime lange. En stor del av disse segmentene ble kjent av skaperen selv som "chespirotadas", med henvisning til kallenavnet hans. [ 3 ] En av disse fikk tittelen The Square Table , senere omdøpt til The Square Table Super Geniuses . Der fungerte Ramón Valdés som Ramón Valdés Tirado Alanís, [ 23 ] [ 3 ] Aguirre som professor Jirafales, Gómez Bolaños som Dr. Chapatín og María Antonieta de las Nieves som programleder. Gómez Bolaños hadde sett Valdés' opptreden i filmen El cuerpazo del libertad (1968), der begge delte kreditter som en del av rollebesetningen, [ 24 ] mens De las Nieves hadde sluttet seg til Los supergenios etter å ha erstattet Bárbara Ramson . Tidligere hadde han lånt stemmen sin til den spanske dubbingen av noen karakterer som Eddie Munster , fra The Munsters , og Wednesday Addams , fra The Addams Family . [ 3 ]

Mens Citizen Gómez fungerte som en parodi på meksikansk politikk, besto Los supergenios av en parodi på nyhetsprogrammer, der tre karakterer svarte på spørsmål lest av De las Nieves, som ble sendt av publikum (i virkeligheten var de en del av librettoen) og som handlet om datidens populære temaer. Gitt suksessen til Los supergenios , ble nettverkets produsenter enige om å utvide det som et uavhengig program, som gikk i to måneder i 1970. [ 23 ] [ 3 ]

Til tross for suksessen til The Super Geniuses , bestemte skaperen seg for å kansellere den. I sin biografiske bok, Without wanting to want (2006), avslørte også komikeren:

Det var et kraftig motiv: selve konstitusjonen av skissen [ The supergeniuses of the square table ] krevde at mange vitser passet til øyeblikket, så det hadde fungert veldig bra i et program som Saturdays of Fortune , som ble presentert live, fordi dette tillot omtale av aktuelle personer og hendelser, men mistet denne funksjonen da produktet ble lagret i to eller tre uker for å bygge opp den nødvendige reserven av kapitler. [ 25 ]

Los supergenios ga opphav til Chespirito , et nytt program som består av forskjellige tegneserier, inkludert El Chapulín Colorado , Los Caquitos og Los chifladitos . I sistnevnte deltok Gómez Bolaños i hovedrollen sammen med Aguirre. Fordi Aguirre signerte en midlertidig kontrakt med kanal 2, måtte førstnevnte komme med en ny skisse som skulle fungere som en erstatning for Los chifladitos . Dette vil bli omdøpt til El Chavo . [ 26 ]

manus og karakterer

Jeg ville aldri at folk skulle tro at vi var barn, men heller at de aksepterte at vi var voksne lekende barn.—Roberto Gomez Bolanos. [ 3 ]

På grunnlag av en annen tidligere skisse , utdypet Gómez Bolaños skissen til El Chavo med et tidløst plot (det vil si uten å følge en kronologi med noen annen historie) der en stakkars 8 år gammel gutt kranglet med en ballongselger i en park. Han skulle spille gutten, og den andre karakteren ville falle til Valdés. [ 2 ]​ «Når [Gómez Bolaños] ser aksepten og oppdager at den har svært attraktive komedieelementer, skriver han den om, men med mer form [...] var nøkkelen å plassere dem [karakterene] i et nabolag der det var et større potensial, og litt etter litt satte han det sammen [det sentrale konseptet i programmet]», som sønnen Roberto Gómez Fernández husket . [ 5 ]

De følgende kapitlene dukket opp på en lignende måte, mens de brukte historier som ikke tidligere har vært vurdert. Han ønsket imidlertid å ta avstand fra barnekarakterene som ble spilt til da: «Utfordringen var ikke lett [...] Fordi alle (eller i det minste nesten alle) har vært forskjellige varianter av klassikeren Pepito , hvis nåde ligger nettopp i faktum at det er et barn, men som handler med en voksens rampete, ifølge forfatteren selv i sin biografiske bok. Etter hans oppfatning burde karakteren til Chavo være en "uskyldig og naiv". [ 2 ] Innholdet i El Chavo ville være rettet "mot det voksne publikummet, ikke mot barn". [ 3 ] Datteren hans Marcela Gómez Fernández avslørte at flere av hovedpersonens gester og gester kom fra henne og brødrene hennes da de var små. Etter Roberto Gómez Fernández mening: «min far prøvde å finne universelle barneverdier, med karakterer som kunne ha store motsetninger, motsatte elementer, det er slik komedie oppstår [...] og det visste han perfekt». Det skal legges til at karakteren også er kjent som Chavo del 8 fordi serien opprinnelig ble sendt på kanal 8; Gómez Bolaños avslørte senere at han var kjent på den måten fordi han bodde i leilighet 8 i nabolaget, og ikke i tønnen der han pleide å komme inn. [ 5 ]

For karakteren til Don Ramón, tenkte han på en person "lat, uutdannet, vill [...] men besitter av den naturlige nåden som identifiserer skurken". Når det gjelder Chilindrina, ville hennes fysiske utseende ligne på Chavo, siden hun hadde flere fregner i ansiktet, men i hennes personlighet skulle hun fremstå som "mer rampete og intelligent enn ham." For å gi det inntrykket valgte han å definere henne som en jente uten tenner og med briller. Det ga ham til og med en følelse av lederskap over de andre barna i nabolaget. [ 24 ] Navnet hans kommer fra et typisk meksikansk brød som har sesamfrø , som minner om de forskjellige fregnene karakteren har. [ 19 ] Doña Florinda var stereotypen av en "gammel kvinne som tar seg lite av stellet" og niesen hennes, Popis, ville være ganske "tullete". Begrepet " Doña " skyldtes konnotasjonen av et godt sosialt nivå, ifølge skribenten. Quicos karakter ville på sin side fungere som et motstykke til egenskapene til hovedpersonen: «lunefull, sta, bortskjemt og misunnelig». Navnet hans var opprinnelig "Federico", for å understreke den siste stavelsen av den ("rik"), basert på en av hans karakteristika i serien. Imidlertid var han bedre kjent under kallenavnet Quico . Gómez Bolaños fortalte ham senere som sønn av Doña Florinda; om sjømannsklærne hans, i et av kapitlene nevnes det at faren var sjømann og var omkommet da skipet hans sank. Det er årsaken til deres vanlige klær. [ 3 ] I et intervju sa Villagrán at Enrique Segoviano hadde foreslått flere av karakterens karakteristiske fraser og bevegelser, inkludert gråt. [ 27 ]

Det må huskes at karakteren til professor Jirafales, sammen med den irregulære Dr. Chapatín, allerede dukket opp med de fleste av hans trekk i Los supergenios , og ikke mye ble endret i denne forbindelse. Om noe var en forskjell at i Los supergenios var Jirafales ikke en skolelærer, men "et intellektuelt og utdannet fag som løste tvilen til klassekameratene." For El Chavo tok han rollen som barneskolelærer og forelsket i Doña Florinda. [ 3 ] Aguirre foreslo å bruke uttrykket "¡Ta, ta, ta, taaaaa, tá!", og husket at en av lærerne hans, Celayo Rodríguez, pleide å si en lignende setning når han var sint. [ 28 ] Det ble også antydet at Mr. Barriga var eieren av nabolaget, som blir plaget av barna hver gang han kommer for å hente husleie fra leietakerne, og hans barneversjon falt på sønnen Ñoño. Først hadde han ikke noe etternavn; dette ble brukt i referanse til skuespillerens fysiske utseende. [ 3 ] Heksen fra '71 , eller Doña Clotilde, hadde blitt unnfanget som en "masete spinster", og til slutt var rollen som Godínez "den som studerte minst" av alle barna. [ 22 ]

Første sendinger og popularitet

El Chavo del Ocho , som opprinnelig dukket opp som et segment av Chespirito , skaffet seg sin egen halvtimes serie bestående av ett kapittel per uke, sendt i " primetime ". [ 4 ] Gitt dette, skaffet Gómez Bolaños kulisser og andre rekvisitter for å gjenskape nabolaget der karakterene i sketsjen bor , og begynte på auditions for å ansette andre skuespillere. I tillegg til Aguirre, De las Nieves [ 29 ] og Valdés, som allerede hadde samarbeidet med Gómez Bolaños fra tidligere år, ble Florinda Meza ansatt , som deltok i komedieserien La media Naranja . [ 24 ] Gjennom Aguirre møtte han Carlos Villagrán , som spilte i et program ledet av førstnevnte. Spesielt ble han ansatt en gang Gómez Bolaños så en skisse der han spilte dukken til en buktaler ; hans navn var Pirolo, og derfra har Villagrán allerede "pustet opp kinnene" for å gi mer komedie til opptredenen hans. Gómez Bolaños sammenlignet stilen hans med franskmannen Henri Bergsons og hans filosofi om "humaniseringen av det mekaniske og mekaniseringen av det menneskelige." [ 22 ] Villagrán bidro også med det karakteristiske ropet til Quico, arvet fra karakteren til en gammel kvinne ved navn Lola Mento, i programmet El club del Chori . [ 3 ] Nacho Brambila, en venn av Gómez Bolaños, anbefalte legen Edgar Vivar for El Chavo . [ 22 ] Skuespilleren sa selv at hans innlemmelse hadde vært "noe totalt uplanlagt, jeg likte å se teater og kino, men jeg trodde aldri jeg skulle være med i dette prosjektet". [ 5 ] På den annen side var spanske Angelines Fernández allerede kjent for sine opptredener på spansk kino . [ 3 ] [ 30 ] Andre skuespillere som av og til deltok i programmet var Ofelia Guilmain , Germán Robles , Héctor Bonilla , Rogelio Guerra , blant andre. [ 22 ]

Det første kapittelet i El Chavo del Ocho - serien ble sendt 20. juni 1971 . [ 3 ] Den eldste kjente skissen er " El ropavejero ", spilt inn i 1971. Her vises kun Valdés, De las Nieves og Gómez Bolaños i sine tilsvarende karakterer. Det var ikke før kapittelet " The Good Neighborhood Party " at noen av de gjenværende hovedpersonene dukket opp. I tillegg, i " Don Ramóns møbler ", hadde ikke karakteren til Mr. Barriga ennå det etternavnet, så de omtaler ham som "herren". Dette kapittelet ble spilt inn på nytt i 1972. [ 31 ] Knapt to år etter at det dukket opp, ble El Chavo del Ocho allerede sendt i flere latinamerikanske land og hadde høye TV-seertaller. [ 4 ]

I 1972 var det det mest suksessrike programmet på kanal 8, [ 3 ] så året etter inviterte forretningsmannen Emilio Azcárraga Milmo Gómez Bolaños slik at El Chavo og hans andre programmer, sendt på kanal 8, skulle bli med på kanal 2. Det garanterte ham også en bedre lønn enn han tjente på den tiden. Komikeren godtok ikke forslaget, og hevdet at han hadde en signert kontrakt på kanal 8 som han måtte oppfylle. [ 3 ] [ 32 ] I 1973 fusjonerte Telesistema Mexicano (kanal 2) og Televisión Independiente de México (kanal 8) for å gi opphav til Televisa , deretter begynte programmet å bli sendt på kanal 2. [ 3 ]

I 1973 hyret kanal 13 (XHDF-TV) De las Nieves som programleder for programmet Pampa Pipiltzin . Hans fravær fra El Chavo ble forklart av Don Ramón i et av kapitlene, der han avslørte at "han hadde dratt for å studere i Guanajuato, under beskyttelse av noen tanter." [ 33 ] Som en løsning på grunn av hans avgang, sluttet han seg til Popis , en karakter som skulle spilles av Meza. [ 34 ] Mer enn et år senere ble De las Nieves med i nabolagets rollebesetning. [ 33 ]

I følge avisen Excelsior ble serien i 1975 sett av mer enn 350 millioner seere hver uke, og oppnådde opptil 55 og 60 poeng av publikumsandel . [ 5 ] Hovedrollen begynte å turnere i utlandet fra 1977, og opptrådte og danset foran et publikum. [ 6 ] De besøkte flere steder som National Stadium of Chile i dobbel funksjon på en enkelt dag, der de fylte lokalet med kapasitet til 80 000 mennesker, og i Quinta Vergara Amphitheatre , [ 3 ] [ 35 ] Poliedro de Caracas , i Venezuela , [ 35 ] Luna Park auditorium , i Buenos Aires, Argentina (hvor de bodde i en uke), og andre arenaer i samme land som Malvinas Argentinas , Jorge Luis Hirschi og Mario Alberto Kempes stadioner . [ 36 ] Amauta Coliseum , i Peru , på Ramon Tahuichi Aguilera stadion i Santa Cruz , Bolivia , i Panama (i et arrangement også deltatt av flere politikere, inkludert daværende president Demetrio Lacas), samt San Juan , [ 37 ] Ponce og Mayagüez i Puerto Rico , Madison Square Garden i USA , San Pedro Sula , Honduras , Guatemala , El Salvador , Nicaragua , Costa Rica , Ecuador , Uruguay , Paraguay og regjeringshuset i Colombia . [ 35 ]​ [ 38 ]

Konflikt med Villagrán og Valdés død

I 1978 forlot Villagrán rollebesetningen til programmet for å starte sitt eget show med karakteren Quico, som han ba om autorisasjon fra Gómez Bolaños, som samtykket. [ 39 ] Men en tid senere mente førstnevnte at karakteren var hans egen og saksøkte Gómez Bolaños. Resultatet var smigrende for Chespirito . [ 40 ] Senere sa Villagrán at hans avgang fra rollebesetningen skyldtes problemer med "sjalusi og misunnelse" mellom karakteren hans og Chavo. I følge Vivar pleide sistnevnte å skrive de beste vitsene i serien for Quico, fordi han visste om hans popularitet blant publikum. Til tross for konflikten med skaperen av serien, spilte Villagrán inn sine siste episoder med kameratene i 1978, med tilsynelatende normalitet. Da han forlot El Chavo del 8 , ønsket Villagrán å bruke karakteren til et annet Televisa-program, noe Gómez Bolaños nektet siden han ikke ønsket å erkjenne forfatterskapet sitt. På grunn av dette valgte Azcárraga Milmo å kansellere Quicos uavhengige prosjekt. [ 3 ] Skuespilleren fortsatte imidlertid å bruke karakteren i Venezuela i 1981. [ 41 ]

På den tiden ba produsentene Valentín Pimstein og Fabián Arnaud Gómez Bolaños om å skrive manuset til en filmatisering av El Chapulín Colorado eller El Chavo del 8 . Det ville han ikke fordi han mente at historien hans i El Chavos tilfelle bare utspilte seg i nabolaget, og det ville også være vanskelig for ham å skrive et upublisert plott som ikke var overflødig med det som ble vist i serien før deretter. I stedet ble de involvert i produksjonen av El Chanfle , som inneholdt samme rollebesetning som El Chavo del 8 . [ 42 ] Villagrán deltok også i denne filmen, til tross for at han var fremmedgjort fra sine andre følgesvenner.

Kort tid etter, i 1979, [ 43 ] forlot Valdés El Chavo «på grunn av personlige årsaker». Etter dette ble Raúl Chato Padilla ansatt for å bli med i rollebesetningen til El Chavo i 1980, selv om Gómez Bolaños ikke ønsket å erstatte Don Ramón. I stedet inkorporerte han karakteren til Jaimito el Cartero [ 44 ] som på en eller annen måte ble en erstatning for Don Ramón. [ 45 ] I 1981 ble Valdés med i programmet i lang tid, siden han i begynnelsen av året etter 1982 spilte hovedrollen i Federrico- serien med Villagrán. Seks år senere, i 1988, jobbet hun med ham igjen i ¡Ah qué Kiko! . Imidlertid var helsetilstanden hans delikat ettersom magekreft hadde blitt oppdaget . Han døde til slutt 9. august samme år. [ 3 ]

Siste episoder og konflikt med De las Nieves

På grunn av avgangene til Villagrán og Valdés, valgte Gómez Bolaños å spille inn flere av de tidligere episodene på nytt, men med små endringer i historien og i dialogen, og erstattet først og fremst Quico og Don Ramón med nye scener. [ 46 ] [ 47 ]​ Det siste halvtimes kapittelet av El Chavo del 8 som serie ble sendt 7. januar 1980 ( noen kilder som Chespirito.org, blant andre, vurderer " The Washing Machine " som den siste episoden) [ 31 ] mens den endelige skissen dukket opp mer enn et tiår senere, 12. juni 1992 , som en del av Chespirito igjen (som ble reprodusert umiddelbart etter slutten av El Chavo del Ocho ). [ 5 ] Totalt ble det sendt 290 episoder. [ 1 ] Gómez Bolaños uttalte i et intervju:

Jeg sluttet med det, nettopp av den grunn, fordi den verste feilen man kan gjøre er å slutte å utvikle seg. Mennesket er et produkt av evolusjon og må endres. [ 3 ]

Ovennevnte kombinert med hans høye alder (63 år). Det skal legges til at Vivar forlot serien i 1992, på grunn av kardiovaskulære problemer . [ 48 ] ​​Gómez Bolaños tilsto, i 2008, at han på et tidspunkt unnfanget slutten av programmet med et kapittel der Chavo ble drept av en bil. En av døtrene hennes advarte henne om at denne ideen ville ha en negativ innvirkning på barnas publikum, siden den ville oppmuntre til depressive og selvmordsfølelser. Gitt dette forkastet komikeren konseptet sitt. [ 49 ]

Mellom 2002 og 2005 ble det utført en juridisk prosess av Gómez Bolaños for å forby De las Nieves å bruke navnet Chilindrina; prosessen endte på gode vilkår, [ 50 ] men i 2006 ble Chilindrina ekskludert fra animasjonsserien. I 2010 saksøkte forfatteren De las Nieves igjen for påstått misbruk av karakteren. [ 51 ] På samme måte, og angående mulige gjenforeninger av hovedpersonene som en markering av serien, avviste komikeren ideen. Med hans ord: «karakterene eksisterer og lever i fantasien og i det de så og der ble det værende». [ 52 ]

Produksjon

Regien og produksjonen av serien falt til Enrique Segoviano , som tidligere hadde samarbeidet med Gómez Bolaños om Chespirito , og til Carmen Ochoa . I noen episoder er Gómez Bolaños selv oppført i sluttkredittene som sceneregissør, sammen med Segoviano. [ 53 ] Mary Cabañas, Tere de la Cueva, Ersilia Anderlini og Norma Gutiérrez var Ochoas assistenter og produksjonsteamet, [ 54 ] og Luis Felipe Macías fungerte som produksjonssjef, Saltiel Peláez var ansvarlig for forumet hvor episodene ble spilt inn, mens Gabriel Vázquez var kamerasjef. På sin side var det opptil tre kameramenn til å ta opp bare ett av kapitlene. De inkluderer Andrés H. Salinas, José M. Carrillo, Jaime Sánchez og Armando Soto. Scenografien var ansvaret til Julio Lattuf (i episoder fra 1976 og 1977), Gabriel Bernal (i 1977 og 1978) og Alicia Cázares (i 1979), mens Leopoldo Sánchez og Alberto García var gulvsjefene. [ 53 ] ​[ 55 ]​ Episodene ble spilt inn i forum 8 [ 56 ]​ og 5, [ 53 ] av Televisa San Ángel, selv om det var noen unntak der noen ble filmet utendørs, for eksempel den hvor nabolaget besøker Acapulco. Noen kilder nevner at dette kapittelet var det eneste hvor hele rollebesetningen dukket opp. [ 58 ] Kostymene til karakterene kom fra selskapet Casa Tostado, som ligger i Mexico City , som spesialiserer seg på utleie av kostymer. [ 53 ]​ [ 59 ]

Et karakteristisk aspekt ved de fleste kapitlene ligger i de innspilte latterene som høres når en av karakterene kommenterer noe morsomt eller det oppstår en vrangforestilling i historien. Villagrán kommenterte dette: «Gringoene [amerikanerne] gjorde en studie som viste at å lytte til ekte latter registrert, latter ble oppnådd hos seeren. Så vi brukte det [...] folk var vant til det.»

Ulike scener ble fremført på en synkronisert måte; For å spille inn Doña Florindas slag til Don Ramón, tok kameraet for eksempel en viktig rolle i bildet, siden det gjorde en slik interaksjon mellom karakterene troverdig. For eksempel, for lyden av et slag, ble en klapp brukt. [ 27 ] Denne typen lydeffekter ble utført under oppsyn av Carlos Inzunza, Javier Torres og José Guzmán i episodene fra 1976. [ 53 ] På den annen side ble redigeringsarbeidet utført i postproduksjonssenteret til Televisa , av Manuel Hong og Martín Santillana, [ 53 ] [ 55 ] og spesialeffektene ble produsert av Raúl Gutiérrez, [ 60 ] Víctor G. Ávila og René Tirado i de første sesongene som ble sendt på 1970-tallet. [ 53 ] [ 54 ]

Åpnings- og lukkingssekvens

Sangen som ble brukt i åpningssekvensen til El Chavo del Ocho er " The elephant never forgets ", komponert av franskmannen Jean-Jacques Perrey i 1970. Denne melodien er basert på stykket "Las Ruinas de Atenas" av Ludwig van Beethoven . [ 28 ] Sekvensen hadde noen variasjoner når det gjelder scenene som dukket opp da skuespillerne ble nevnt sammen med deres respektive karakterer. Vanligvis består den av korte scener for å introdusere hver karakter og en voiceover som nevner både skuespilleren og hans opptreden i serien. En bemerkelsesverdig variant er den som dukket opp i 1979-sendingene, som består av stop motion-animasjon av de leiremodellerte karakterene . ]

I åpningssekvensen var De las Nieves den første ansvarlige for presentasjonen i løpet av de to første sesongene (1972 og 1973), deretter var Meza ansvarlig når De las Nieves sluttet, fra slutten av 1973 til begynnelsen av 1974. Tidligere i 1974 blir Jorge Gutiérrez Zamora ansvarlig for presentasjonen. Hans første opptreden var i episoden "The Lottery Ticket". Gutiérrez hadde ansvaret frem til 1979, som samme år ble innledet av Aguirre til hans siste episode som en uavhengig serie i 1980, selv i de første årene av Chespirito-serien (mellom 1980 og 1981). I 1983 fungerte Gabriel Fernández, ektemann til De las Nieves, som fortelleren som introduserte stjernebesetningen. Hans første presentasjon var episoden der Valdés kommer tilbake til programmet. [ 58 ] Når det gjelder den avsluttende sekvensen, vises bare kredittene til produksjonsteamet som er ansvarlig for en bestemt episode, med den siste scenen av det samme eller et relatert stillbilde, sammen med det samme musikalske temaet som ble brukt i åpningen. [ 61 ]

Musikk

Se også: Vedlegg: Chespirito-lydspor og sanger

Til å begynne med ble musikaliseringen av El Chavo del Ocho utført av Ángel Álvarez, [ 60 ] Luis A. Diazayas, [ 53 ] René Tirado og deretter av Alejandro García. [ 55 ] I noen episoder ble melodier brukt for å understreke visse scener. Disse inkluderer "The Second Star to the Right", opprinnelig komponert for animasjonsfilmen Peter Pan , [ 62 ] " Funeral March ", skrevet av Frederic Chopin , [ 63 ] "Miss Lilly Higgins Sings Shimmy In Mississippi's Spring" fra den argentinske gruppen Les Luthiers , [ 64 ] Disneys «Minnie's Yoo Hoo» , «Gonna Fly Now» fra filmen Rocky , blant andre. [ 65 ]

I 1977 distribuerte Polydor Records , et datterselskap av Universal Music , LP-platen Así cantamos y vacilamos en la vecindad del Chavo , med sanger som ble innlemmet i noen episoder av showet. Albumet inneholder 10 låter totalt, med en varighet på litt over en halvtime. [ 66 ] Blant dem er sangen "La vecindad del Chavo" (også kjent som "Qué bonita vecindad"), som fortsatte med å bli et av de musikalske temaene som serien ville bli assosiert med, etter melodien som ble brukt i åpningen sekvens. [ 67 ] [ 68 ] Tre år senere, i 1980, ble en annen serie på 3 album kalt Follow me the good ones to Chavos nabolag utgitt , også i LP-format med sanger av både El Chapulín Colorado og El Chavo . [ 69 ] I 1981 synger LP-en El Chavo Eso, eso, eso...! med totalt 10 sanger, distribuert av PolyGram . [ 70 ] Mer enn et tiår senere, i 1992 ble den første CD-en med musikken fra programmet markedsført, som ble fulgt av Así sing y vacilamos i nabolaget Chavo (2000) og Así sing and vacilamos i nabolaget til Chavo volum 2 (2007), i samme format. [ 71 ]

Det skal legges til at flere av disse sangene har tekster som refererer til et spesifikt emne, i henhold til kapittelet de var ment for. For eksempel er sangen "Gracias Cri-Cri" dedikert til Francisco Gabilondo Soler , en meksikansk singer-songwriter kjent under kallenavnet cri-cri , katalogisert som "den viktigste skaperen av barnemusikk i Mexico", [ 72 ] eller sangen «That, that, that» som i tillegg til å være relatert til en setning som Chavo gjentar i programmet, snakker om kjærlighet og glede. På samme måte har "Oyelo, Escúchalo" et religiøst budskap ved å nevne Jesus Kristus .

Fordeling

Det første landet der El Chavo ble sendt utenfor Mexico var Guatemala . Senere nådde den Puerto Rico , Den dominikanske republikk og Ecuador ; den ble til og med distribuert i andre kontinenter ved å bli kringkastet i Kina , Marokko , India , Italia , Russland (den gang USSR ) og Angola . [ 5 ] For Gómez Bolaños skyldtes seriens internasjonale popularitet den tidligere suksessen til El Chapulín Colorado . [ 7 ] Totalt ble den dubbet til 50 forskjellige språk. Fram til 2011 er det en forestilling om at den fortsatt ble sendt i 20 land. [ 5 ] For å nevne noen, i Chile ble den sendt for første gang 21. mars 1977 [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] på TVN frem til 1986, for senere å bli sendt på Megavisión . [ 76 ] I Brasil, der den heter Chaves , har SBT -kjeden hatt overføringsrettighetene siden 1986, og sender årlig minst halvparten av episodene som er produsert. [ 77 ] Det eneste ibero-amerikanske landet der programmet ikke ble sendt, bortsett fra noen få dager, var Cuba . [ 78 ] 1. august 2020 måtte alle stasjonene som sendte El Chavo og andre Chespirito-programmer i flere land suspendere sendingen av serien på deres tjenester på grunn av konflikter mellom Televisa og Grupo Chespirito, som er eier av karakterene og manusene til episodene. [ 79 ]

Markedsføring

El Chavo har posisjonert seg som et av merkene som har gjort det mulig for Televisa å utvide sitt tilbud som medieselskap til andre land, utenfor Mexico. [ 80 ] Showets markedsføringsstrategi ligger i gjensendingene og prisen som følger med å bruke rettighetene til karakterene. [ 81 ] I 1974 begynte en El Chavo -tegneserie å bli markedsført både i Mexico og i flere latinamerikanske land. [ 5 ] Premieren på den animerte serien , i 2006, har tillatt lanseringen av nye produkter basert på karakterene. [ 81 ] Slik er tilfellet med en lekeserie distribuert i 2008 av McDonald's restaurantkjede , [ 82 ] en serie Kellogg 's frokostblandinger , ryggsekker, [ 83 ] skinkekaker, [ 84 ] leker og animasjoner i DVD-format, [ 85 ] sko (som eksporteres fra Mexico til Colombia og USA), [ 86 ] en bingomaskin for kasinoer, [ 87 ] et engelskkurs for mobile enheter, [ 88 ] blant andre. I 2011 anerkjente Televisa El Chavo del 8 som et av sine mest suksessrike kommersielle merkevarer. [ 13 ] Andre selskaper som har fått lisensen til merkevaren, i tillegg til de som allerede er nevnt ovenfor, er Grupo Bimbo , American Greetings, Barcel og Mabesa. [ 89 ] Federico de la Garza, generaldirektør for Motion Pictures Association i Mexico, nevnte at produktene som stammer fra El Chavo er blant de mest ulovlig markedsført i Amerika. [ 90 ]

I 1995 ble boken El Diario del Chavo del ocho lagt ut for salg , skrevet av Gómez Bolaños og utgitt av forlaget Santillana , både på spansk og engelsk. Verket inneholder biografien om Chavo fortalt i første person, og inkluderer opplevelsene til de andre karakterene i nabolaget. [ 91 ] [ 92 ] En måned etter debuten ble 8000 eksemplarer solgt, dette i første opplag . [ 93 ] Mer enn et tiår senere, i oktober 2006, hadde Televisa premiere på El Chavo Animated , en animasjonsserie produsert i samarbeid med Ánima Estudios . De første kapitlene er basert på originalserien fra 1970-tallet, [ 94 ] og den omhandler først og fremst fantasy-elementer i motsetning til originalen. I 2008 begynte den å sendes i USA, og ble en av de "mest populære programmene på spanskspråklig kabel-TV." [ 85 ] Dens sjette sesong begynte å sendes i april 2013. [ 95 ]

I desember 2010 ble musikalen El Chavo Animated - Live Show presentert på Metropolitan-teatret i Mexico City. Handlingen består av en upublisert historie der innbyggerne i nabolaget prøver å hindre Mr. Barriga i å selge nabolaget til forretningsmannen Rufino Malacara. [ 14 ] Det visuelle aspektet av musikalen er basert på den animerte serien, [ 96 ] og den består av 10 musikalske temaer, hvorav flere ble komponert av Gómez Bolaños. Regissøren, Daniel Chávez Marín, kommenterte produksjonen: «Etter at animasjonsserien er så vellykket på markedet, økes muligheten for et levende animert show basert på tegneserien. Å gjøre det med den originale serien var umulig fordi du trengte de originale skuespillerne." Det skal bemerkes at både i den animerte serien og i musikalen er fraværet av Chilindrina iøynefallende. I april 2012 gjennomførte El Chavo animert live en turne i USA. [ 97 ] Mellom juni og september 2012 ble det etablert en temapark i Venezuela, inspirert av kapittelet "The Good Neighborhood Party", og bestående av en tur av skuespillere personifisert som karakterene til El Chavo del 8 . [ 98 ]

Tidlig i 2012 ble et eponymt titulert spill utgitt for Wii -konsollen , utviklet av det meksikanske studioet Kaxan Games og utgitt av Slang. Denne har både en individuell modus og en samarbeidsmodus med kapasitet til 4 spillere samtidig, og består av minispill som hyller klassiske meksikanske spill, som blant annet dartskyting, ballongkamper. Det skal legges til at designet er basert på den animerte serien. [ 99 ] ​[ 100 ]​ Samme år ga Televisa ut en applikasjon for Facebook kalt La Vecindad del Chavo , som består av et spill der brukere må ta seg av vedlikeholdet av sin egen leilighet, bo sammen med de andre karakterene og utføre en rekke oppgaver tildelt av selve spillsystemet. En måned etter lanseringen registrerte den mer enn en million deltakende brukere. [ 101 ] I mai 2012 var den tilgjengelig for nedlasting A fair in the nabolaget , en applikasjon for Apple -selskapsprodukter ( iPhone , iPod og iPad ), [ 102 ] og 22. februar 2014 vurderes distribusjonen av videospillet El Chavo Kart , for Xbox 360- og PlayStation 3-konsollene , produsert av Televisa og utviklet av Slang, [ 103 ] hvis spillsystem minner om Mario Kart -videospillet , av det japanske selskapet Nintendo .

Når det gjelder distribusjonen av originalserien i videoformat, dukket samlingen av VHS -plater The best of El Chavo del Ocho opp i Mexico i desember 2002. Likeledes var DVD -utgaven tilgjengelig i desember 2001 for utleie, og i april 2004 for salg. [ 104 ] Den består av seks bind som markedsføres separat, hver med fem kapitler. I fjor ble den posisjonert som en av de mest suksessrike DVD-utgivelsene i Colombia, [ 105 ] og i USA, hvor den ble utgitt. de solgte over 600 000 eksemplarer. [ 106 ] Det finnes andre utgaver, i tillegg til de tidligere: Festen , Eksamen , Skøyer i nabolaget , Tannkjøttet i hatten og Ballongene . En ny samling med tittelen El Chavo del 8 presente dukket opp i begynnelsen av 2006. Siden den gang har dens utgaver, hver DVD med fem kapitler på æren, vært The best of the children of the nabolaget , The best of Don Ramón , The best av Quico , Det beste fra professor Jirafales og det beste fra Doña Florind . Det er til og med utgaver der begge kapitlene av El Chavo og El Chapulín Colorado var inkludert .

Resepsjon

Kritikk

El Chavo ble raskt det mest suksessrike programmet på kanal 8, [ 3 ] og var et av de få som overgikk de på kanal 2 i sin tid, [ 107 ] selv om programmet i utgangspunktet ble ansett som vulgært, til tross for at det hadde "en god dramatisk struktur". ". [ 8 ] Aguirre nevnte at det ble beskrevet som "søppel, [med innhold] dumt, blid". I Colombia forsøkte myndighetene å forby sendingen siden de vurderte det som et "fremmedgjørende program", [ 3 ] mens i Brasil beskrev noen ledere av SBT-nettverket det som "ikke anbefalt" for sending. [ 9 ]

Selv om Gómez Bolaños erklærte at det ikke er rettet mot barn, er det studier som viser at barn prøver å stille inn TV-programmer "som lar dem slappe av gjennom latter", El Chavo del Ocho er et av disse eksemplene. For Valerio Fuenzalida Fernández, fra Pontificia Universidad Católica de Chile , "tror mange voksne at komedieprogrammer er ubrukelige og irrelevante for barn, og de foretrekker å tenke på pedagogiske programmer," som han beskrev som en feilaktig fordom. [ 108 ]

En av sakene serien har blitt kritisert for er volden. I en undersøkelse utført i Ecuador , i 2008, til mer enn 1400 foreldre og barn, ble det konkludert med at slagene som Don Ramón gir til barna i nabolaget, samt slagene som Doña Florinda gir ham, representerer en dårlig innflytelse på barnepublikummet. [ 109 ] Patricia Ávila Muñoz, i det spanske magasinet Sphera Pública , fastslo at selv om det bruker hvit humor, avviker plottet fra familieaspektet ved å "vise isolerte karakterer og voksne som ofte blir hånet av barn". I tillegg la han til at dialogene er «svake og intetsigende». Han sammenlignet det med The Simpsons , ved å "presentere en av de mulige refleksjonene av samfunnet [...men] det minimerer de sosiale problemene". [ 10 ] Den meksikanske forfatteren Fernando Buen Abad mente på den annen side at innholdet utgjør et middel for "medieterrorisme", ved å fokusere på konseptet underholdning som foreldreløsheten til en mindreårig gir publikum, og volden mot som han er utsatt i nabolaget. [ 110 ] I tillegg til det ovennevnte, har andre forfattere inkludert diskriminering og angrep mot de fysiske stereotypiene til noen av karakterene, som gjenstand for kritikk. Slik sett blir Mr. Barriga alltid slått av El Chavo. I tillegg fører overvekten hans til at han blir et konstant offer for latterliggjøring av de andre karakterene. [ 11 ] På sin side forårsaket Popis, hvis mest dominerende kjennetegn er hennes tøffe stemme, på et tidspunkt uenigheten til en familiefar som på en av turneene laget av rollebesetningen til andre land ga uttrykk for at hans måte å snakke på var. en slags hån mot andre barn med samme problem. [ 3 ]

Til tross for tidligere kritikk er det medier som roser innholdet i programmet. For chileneren Paulo Ramírez, redaktør for avisen El Mercurio : « El Chavo er en av disse karakterene og en av de uforgjengelige seriene»; I sin analyse la han vekt på at til tross for at det er en meksikansk serie, inneholder den "situasjoner som er universelle", og anerkjente at suksessen skyldtes det faktum at enhver seer kunne identifisere seg "med en virkelig imponerende ynde" med karakterene og med temaene som tas opp, først og fremst noen verdier som vennskap eller svik. [ 12 ] I 2010 sa presidenten i Ecuador, Rafael Correa , at El Chavo er "det beste programmet på TV" og berømmet manuset, karakterene og forestillingene, spesielt Villagrán som Quico. [ 111 ] Det skal bemerkes at på grunn av sin form for humor, regnes det som et forløperprogram av den doble betydningen i Latin-Amerika. [ 112 ]

Den brasilianske forfatteren Ruth Rocha fremhevet, i likhet med Ramírez, det universelle temaet tilnærmet fra et "ekstremt barnslig" perspektiv. Han påpekte også at en av årsakene til suksessen ligger i det faktum at "det vi ser er barn, karikerte, men ekte barn i deres måte å reagere, relatere og uttrykke seg på [...] vi kan ikke se en meksikaner barn, men for et barn som ganske enkelt kan være brasiliansk, argentinsk eller kinesisk, det vi ser er et barn som minner oss om at vi en gang var». [ 77 ] På lignende måte påpekte Joaquín Bode, i sin anmeldelse publisert på nettstedet Veintemundos.com, at programmet hadde vært populært blant publikum i flere land fordi "det gjenspeiler veldig godt måten å være og leve på fra latinoer, det vil si vår kultur. Språket, det språklige bidraget og humoren; men også dens uforglemmelige og elskede karakterer, hvor de bodde, og til og med moralske og religiøse aspekter er en del av en felles identitet [...] det er en trofast refleksjon av den latinamerikanske sosiale virkeligheten: mennesker med lav sosial status, arbeidsledige, single foreldre, at de til tross for alle problemer og mangler klarer å komme seg videre med håp, godt humør, lojalitet og vennskap». [ 113 ]

Brendan Koerner fra det amerikanske nettmagasinet Slate sammenlignet stilen til serien, satt i praktisk talt en enkelt setting (nabolaget), med stilen til musikalen You're a Good Man, Charlie Brown (1967). På samme måte kommenterte Koerner at den latinamerikanske befolkningen i USA ser på El Chavo del 8 hovedsakelig på grunn av "nostalgien" som følger med å se meksikanske produksjoner i et annet land enn deres eget. Han påpekte i sin rapport at programmet fortsetter å være vellykket fordi det overføres fra generasjon til generasjon. [ 106 ] I likhet med hennes mening nevnte Carolina Sanín, fra det elektroniske magasinet Revista Arcadia , at takket være "komediens struktur og estetikk, og dens sammenstillinger", var programmet blitt et av de mest minneverdige for henne. Dermed reflekterte han over muligheten for at innholdet utgjorde en metafor om utdanning og det ikke-eksisterende «barnets indre». [ 114 ]

Priser og utmerkelser

I 1974 ble det tildelt, sammen med El Chapulín Colorado , med Heraldo de México av avisen med samme navn, som "det beste komedieprogrammet på meksikansk TV." [ 115 ] I 2004 tildelte den meksikanske foreningen A Favor de lo Mejor den Qualitas-prisen som "beste underholdningsprogram på meksikansk fjernsyn", [ 116 ] og i 2011 anerkjente Televisa franchisen som et av de " merkene som er mest produktive i selskapet " » i det året. Ved prisutdelingen understreket Roberto Gómez Fernández: «Tidens prøve har allerede gått, det er utvilsomt et tidløst arbeid som kan fortsette i lang tid». [ 13 ] Når det gjelder utmerkelser, beskrev det chilenske magasinet Qué Pasa El Chavo del 8 som et av de "mest fremragende programmene på chilensk fjernsyn", [ 76 ] og Google skilte det i 2016 med en "gullknapp" for å være "den første Meksikansk TV-program for å få en million abonnenter» på Youtube . [ 117 ]

skjermkvoter

Sendinger av showet har blitt sett av mer enn 30 millioner seere i minst 90 land. [ 118 ] I flere land har den klart å posisjonere seg som en av seriene som er mest sett av publikum, selv når det kommer til reoverføringer av kapitlene. For eksempel, i Chile var det et av de ti mest sette programmene i 2004, med 26,5 publikumspoeng, [ 76 ] mens det i Brasil i 2006 nådde opp til 19 publikumspoeng ifølge rapporter fra IBOPE , rekorden høyere enn var kjent på det tidspunktet den ble sendt (kl. 12.00). Det overgikk til og med publikum oppnådd med programmer av forskjellige sjangre. Siden slutten av 1980-tallet har den hatt et gjennomsnitt på 13 kvotepoeng i Brasil, som representerer et publikum på omtrent 700 000 seere. [ 77 ] I dette landet ble den sendt for første gang i 1984, da Silvio Santos kjøpte overføringsrettighetene. Etter debuten ble den en umiddelbar hit for SBT og overgikk publikum til rivalen Rede Globo . [ 9 ]

Dette skjer på lignende måte i land som Mexico (hvor det i begynnelsen nådde 55 og 60 poeng), [ 5 ]​ Peru, [ 119 ] [ 120 ]​ Ecuador, [ 121 ]​ Argentina [ 122 ]​ og USA (hvor det ble det mest sette programmet på spansk av publikum mellom 6 og 11 år), [ 123 ] [ 106 ] blant andre.

Arv

Populariteten som serien genererte gjorde at flere av skuespillerne kunne gjennomføre presentasjoner med egne sirkus både nasjonalt og internasjonalt. Slik er tilfellet med sirkusene til professor Jirafales mellom årene 1970 og 2000, [ 124 ] Quico på 1990-tallet, [ 41 ] Chilindrina i tiårene 2000 og 2010 ]125[, [ 127 ] På sin side har skaperen av serien blitt et ikon for underholdning etter suksessen til El Chapulin Colorado og El Chavo del 8 . [ 14 ]

Etter slutten av serien fortsatte Gómez Bolaños som forfatter og manusforfatter for andre produksjoner, og giftet seg med Meza i 2004, mens De las Nieves og Villagrán fortsatte med sine tolkninger av Chilindrina og Quico, som de dukket opp med i andre land og spilte inn plater . Begge hadde juridiske problemer med Gómez Bolaños på grunn av forfatterskapet til deres respektive karakterer, som de har holdt seg på avstand fra ham og hans andre medspillere for. Vivar har deltatt i filmen El orfanato (2007) og i telenovelaen To return to love (2010). [ 128 ] Når det gjelder hans deltakelse i El Chavo del 8 , nevnte Vivar at det ga ham «nostalgi og gode ting [...] etter å ha møtt så mange mennesker, reist til så mange steder»; Angående sendingen av programmet nevnte han at «det er en luksus som ikke alle har mulighet til å oppleve». [ 5 ]

El Chavo del Ocho har blitt sendt på TV-nettverkene til forskjellige latinamerikanske land og USA; Fram til 2011 fortsatte den å spre seg i minst 20 forskjellige land, inkludert Mexico. [ 5 ] I følge forfatter Julia Burg var suksessen til serien slik at "episoder kan fortsatt sees på forskjellige kanaler rundt om i verden og barn fortsetter å vokse opp med Chavo", til tross for at "samfunnet endrer seg, annerledes enn det der tid hvor handlinger som å slå barn som en sanksjon" for deres uredelighet, i moderne tid ikke blir sett på som passende. [ 129 ] Sendingene har gjort det til et av de mest suksessrike programmene i TV-historien, ifølge det amerikanske magasinet Forbes . [ 15 ] I Brasil, for eksempel, i 2003 protesterte flere mennesker i gatene for å be TV-stasjonen SBT om å gjenoppta sendingen av El Chavo på kanalen. Forespørslene hans fikk lederne til å inkludere det igjen i deres vanlige programmering. [ 130 ]

Han ble katalogisert som " Mikke Mus fra den meksikanske TV-stasjonen", på grunn av sin internasjonale suksess og hans tilpasning til den vellykkede animasjonsserien fra 2006, Televisas første animerte produksjon. [ 131 ] Han inkorporerte også flere setninger eller dialoger i det populære leksikonet , inkludert: "det var utilsiktet ønskelig", "vel, men ikke bli sint", "du har ikke tålmodighet med meg" eller "det utløste" , alle uttalt av Chavo: «Hold kjeft, hold kjeft, hold kjeft, du gjør meg desperat!» av Quico, "ikke bli sammen med denne mobben ", av Doña Florinda, eller "det måtte være Chavo del 8", av Señor Barriga. [ 132 ]​ [ 133 ]​ [ 112 ]​ De forrige ble, sammen med andre tillegg, så vel som komplette dialoger, karakterisert som kjennetegn for de samme karakterene i de fleste episodene. Som et eksempel på gjentatte dialoger er det hilsenen mellom Doña Florinda og professor Jirafales, som alltid kom med en blomsterbukett for å gi den første, eller Doña Florindas ord hver gang hun slo Don Ramón.

På den annen side har det blitt laget hyllester i andre programmer til minne om El Chavo , som i de meksikanske produksjonene Código FAMA [ 134 ] og Big Brother , [ 135 ] eller den chilenske Teletón 2007 , hvor det ble laget en sketsj der De las Nieves deltok. [ 136 ] Den har også fungert som inspirasjon for andre programmer som Vila Maluca , som sendes i Brasil. [ 137 ] Når det gjelder karakterenes popularitet, ble Chilindrina i en undersøkelse utført i Argentina i 2010 rangert som publikums favoritt meksikanske kvinnelige karakter, [ 138 ] mens Don Ramón nyter en betydelig tilhengerskare av det brasilianske publikummet (hvor han er kjent som Seu Madruga), et land der videospill og klær med bildet av karakteren har blitt produsert, i tillegg til å tjene som inspirasjon for navnet til noen rockeband. [ 139 ] I mellomtiden, i El Salvador, fungerte den samme karakteren som bildet av en sivil kampanje i 2010, som fremmet at salvadoranere ikke betaler utpressing til gjenggrupper for å garantere deres sikkerhet. [ 140 ] I midten av 2012 ble karakteren til Jaimito, postbudet gjenkjent med en bronsestatue som var plassert i den meksikanske kommunen Tangamandapio, Michoacán , som var der karakteren kom fra ifølge El Chavo del 8 . [ 141 ] Klærne har også blitt båret av personligheter som fotballspillere Sebastián González , som i 2004 hadde på seg Chavos karakteristiske caps for å feire et mål, [ 142 ] og Lionel Messi , som kledde seg som Quico på en kostymefest i 2012. [ 143 ]

I 2012, i anledning førtiårsjubileet for hans debut, ble hyllesten América Celebrates Chespirito holdt på National Auditorium, som ble besøkt av nesten 10 000 mennesker, inkludert artister som Juan Gabriel , Xavier López Chabelo og Thalía , og som var organisert av deler av 17 land, inkludert Mexico. [ 144 ] Som en del av festlighetene ble en koreografi av sangen "What a beautiful neighborhood" fremført på Monument to the Revolution , [ 145 ] Programmet ble sendt samtidig i mer enn 9 land i Latin-Amerika; [ 146 ] Til og med andre koreografier ble fremført i andre land, i tillegg til den som ble fremført i Mexico. [ 147 ] [ 68 ]​ På samme måte lanserte Correos de México en serie på fem frimerker trykket med bildene av Chavo og Chapulín Colorado. [ 148 ]

Referanser

  1. ^ a b «Roberto Gómez Bolaños blåste ut et lys for 40-årsjubileet for "Chavo del 8 " » . Nation.cl . Arkivert fra originalen 27. juli 2011 . Hentet 2012-04-22 . 
  2. ↑ a b c Gómez Bolaños, 2006 , s. 98
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z aa Historien bak myten - El Chavo del 8 (TV-episode). Aztec TV. 
  4. ↑ a b c Esmas. Roberto Gomez Bolaños . Arkivert fra originalen 4. april 2012 . Hentet 12. april 2012 . 
  5. ↑ a b c d e f g h i j k l m n «I dag fyller Chavo del 8 førti» . Excelsior . Hentet 13. april 2012 . 
  6. ↑ a b Gómez Bolaños, 2006 , s. 115
  7. ↑ a b Gómez Bolaños, 2006 , s. 111
  8. ↑ a b Bermán og Jiménez López, 2006 , s. 3
  9. ^ a b c "'El Chavo del 8' fyller 24 år på TV i Brasil" . Tvonda.com . 26. august 2008. Arkivert fra originalen 15. januar 2012 . Hentet 10. mai 2012 . 
  10. ↑ a b Patricia Ávila Muñoz (2008). «Betydningen av foreldremekling i møte med barnas eksponering for massemediene» . Hentet 14. april 2012 .  
  11. ↑ a b Álvarez Cordero, 2004 , s. 115
  12. ^ a b "En 'Chavo' med mange verdier" . Notimex . 25. juni 2004. Arkivert fra originalen 9. januar 2010 . Hentet 15. april 2012 . 
  13. ↑ a b c "Merket El Chavo del 8 opplevde en flott kveld under leveringen av Televisa Consumer Products Awards" . TV . Arkivert fra originalen 4. november 2015 . Hentet 11. mai 2012 . 
  14. ^ a b c ««El Chavo del 8» er vellykket utenfor TV» . Elcaribe.com.do . Hentet 9. mai 2012 . 
  15. ↑ a b TV og romaner. "Den lukrative virksomheten til Chespirito-merket ett år etter hans død" . Hentet 2. april 2016 . 
  16. ↑ Gómez Bolaños, 1995 , s. elleve; tjueen
  17. ↑ "Gratulerer med dagen 'Chavo del 8'!" . Tvnotas.com . Arkivert fra originalen 22. juni 2011 . Hentet 23. april 2016 . 
  18. ↑ I et av de første kapitlene, "The Lost Weights", uttaler Quico at han er i denne alderen når han kommenterer at Chavo er 8 år gammel, mens han "knapt kommer til å bli syv". I episoden der Quicos bursdag feires hjemme hos Doña Florinda, avslører Quico at han er ni år gammel.
  19. ^ a b c d "Chespirito - Mesteren av hvit humor" . Fremtiden . 21. februar 2009. Arkivert fra originalen 4. desember 2014 . Hentet 13. april 2012 . 
  20. ↑ "Doktoren Chapatin" . Esmas.com . Arkivert fra originalen 19. juni 2012 . Hentet 15. april 2012 . 
  21. ^ Fernandez og Paxman, 2000 .
  22. ↑ a b c de Gómez Bolaños , 2006 , s. 101-103
  23. ↑ a b Gómez Bolaños, 2006 , s. 93
  24. ↑ a b c Gómez Bolaños, 2006 , s. 99-100
  25. ↑ Gómez Bolaños, 2006 , s. 95.
  26. ↑ Gómez Bolaños, 2006 , s. 97-98.
  27. ^ a b "Quico: "Jeg forlot ikke "Chavo del 8", de tok meg ut"" . Handelen . Hentet 18. april 2012 . 
  28. ↑ a b «30 data som 'måtte være fra Chavo del 8'» . Laprensa.hn . Arkivert fra originalen 2. oktober 2013 . Hentet 14. april 2012 . 
  29. ↑ Til å begynne med ønsket ikke De las Nieves å være en del av det definitive teamet til El Chavo del 8 , da han hadde en større preferanse for tragediehistorier; Gómez Bolaños overbeviste henne om å prøve en komisk rolle, fordi "tragiske roller spilles av hvem som helst" (Gómez Bolaños, 2006, s. 99-100)
  30. ^ "Slik begynte det hele å ta form" . Esmas.com . Arkivert fra originalen 7. mai 2012 . Hentet 12. april 2012 . 
  31. ↑ a b "Chespirito.org" . Chespirito.org . Hentet 15. april 2012 . 
  32. ↑ Gómez Bolaños, 2006 , s. 106-107
  33. ↑ a b Gómez Bolaños, 2006 , s. 109
  34. ^ "El Chavo del 8: de mørke konfliktene bak det vakre nabolaget" . Guioteca.com . Hentet 15. april 2012 . 
  35. ↑ a b c Gómez Bolaños, 1995 , s. 78-82
  36. ↑ I 1986 opptrådte de med suksess igjen på Luna Park, i Argentina, foran et fullsatt auditorium (Gómez Bolaños, 1995, s. 78-82) .
  37. ↑ Gómez Bolaños mottok nøklene til byen fra ordføreren i San Juan under sitt besøk i den byen. (Gómez Bolaños, 1995, s. 78-82) .
  38. ↑ Gómez Bolaños, 2006 , s. 118-119.
  39. ↑ Gómez Bolaños, 2006 , s. 126.
  40. ↑ Gómez Bolaños, 2006 , s. 132-133.
  41. ^ a b "Carlos Villagrán 'Kiko' sier farvel til scenen" . Diskusjonen . Arkivert fra originalen 2013-09-28 . Hentet 15. april 2012 . 
  42. ↑ Gómez Bolaños, 2006 , s. 122.
  43. ^ "Historien om Ramón Valdés" . Chespirito.org . Arkivert fra originalen 16. mars 2008 . Hentet 15. april 2012 . 
  44. ↑ Gómez Bolaños, 2006 , s. 139.
  45. ^ "En dag i Tangamandapio" . Soho.co. _ Hentet 21. juli 2018 . 
  46. ^ "Episodeguide > El Chavo del 8 > 1979" . Chespirito.org . Arkivert fra originalen 4. juli 2012 . Hentet 24. juni 2012 . 
  47. ^ "Episodeguide > El Chavo del 8 > 1978" . Chespirito.org . Arkivert fra originalen 4. juli 2012 . Hentet 24. juni 2012 . 
  48. ^ "Edgar Vivars mor har dårlig helse" . TVnotas.com.mx . Arkivert fra originalen 4. desember 2011 . Hentet 15. april 2012 . 
  49. ^ "Chavo del Ocho" kunne ha blitt overkjørt" . Emol.com . Hentet 14. april 2012 . 
  50. ^ "La Chilindrina og Chespirito venner som alltid" . Det er mer . Arkivert fra originalen 22. oktober 2013 . Hentet 14. april 2012 . 
  51. ^ "Chespirito tyr til retten for å arrestere 'La Chilindrina'" . Presalibre.com . Arkivert fra originalen 5. desember 2014 . Hentet 14. april 2012 . 
  52. ^ ""Chespirito" sier nei til gjenforeningen" . Laprensa.hn . Hentet 14. april 2012 . 
  53. ↑ a b c d e f g h Som det vises i de siste studiepoengene til episoden der Quico, Chilindrina og Chavo leker med noen papirbåter i fontenen på nabolagets uteplass. Denne sendingen er fra 1976.
  54. ↑ a b Som det vises i sluttteksten til en av episodene fra 1977.
  55. ↑ a b c Som vist i de siste studiepoengene i kapittelet hvor professor Jirafales og Doña Florinda går på messe. Denne episoden er fra 1979.
  56. ^ "23 år etter hans død: Don Ramón og en kjærlig arv" . Elcomercio.pe . 9. august 2011 . Hentet 18. april 2012 . 
  57. ^ a b «El Chavo del 8» feiret 40 år med kringkasting» . Vanguardia.com.mx . 22. juni 2011 . Hentet 18. april 2012 . 
  58. ^ "Toast House" . Google Maps . Hentet 6. mai 2012 . 
  59. ↑ a b Som kan sees i en av episodene fra 1974, i slutttekstene.
  60. ^ "El Chavo Del 8 (Las Goteras y Los Libros) KOMPLETT" . Youtube . Hentet 24. juni 2012 . 
  61. ^ "El Chavo forlater nabolaget" . Youtube . Hentet 24. juni 2012 . 
  62. ^ "Don Ramóns bursdag (1 av 2)" . Youtube . Hentet 24. juni 2012 . 
  63. ^ "El Chavo del Ocho - Kapittel 166 Del 1 - The Death of Mr. Barriga - 1977" . Youtube . Hentet 24. juni 2012 . 
  64. ^ "Don Ramón-bokser" . Youtube . Hentet 24. juni 2012 . 
  65. ^ "El Chavo Del Ocho - Så vi synger og nøler i nabolaget" . Discogs.com . Hentet 24. april 2016 . 
  66. ↑ "Jeg mistenkte det fra begynnelsen! Tusenvis danser koreografi av 'El Chavo' ved monumentet til revolusjonen» . Hello.com.mx . Hentet 6. mai 2012 . 
  67. ^ a b "Flott dans for å feire 40-årsjubileet for "Chespirito " " . Elheraldo.hn . Hentet 19. mai 2012 . 
  68. ↑ "Følg meg den gode til Chavos nabolag" . Chavesonline.com.br . Arkivert fra originalen 2. oktober 2013 . Hentet 6. mai 2012 . 
  69. ^ "El Chavo synger det, det, det" . Discogs.com . Hentet 23. april 2016 . 
  70. ↑ "Musikk" . Sitecanal8.com (på portugisisk) . Hentet 6. mai 2012 . 
  71. ↑ « " Husker ""Crí-Crí"", en musikalsk vandring gjennom juvelene til Francisco Gabilondo Soler " » . Conaculta.gob.mx . 3. august 2009 . Hentet 6. mai 2012 . 
  72. ↑ seba_flores (14. september 2019). «Den 21. mars 1977 begynte «El Chavo del Ocho» å bli sendt i Chile gjennom TVN. En plakat fra premieredagen» (tweet) . Hentet 4. august 2022 . 
  73. ↑ «Ah, vel... Så ja: El Chavo del 8 vender tilbake til chilensk fjernsyn på TVN-skjermer» . Redgol . 30. august 2019 . Hentet 4. august 2022 . 
  74. ↑ "Ercilla" . 1977 . Hentet 4. august 2022 . «På TVN vil selvfølgelig Chapulín Colorado fortsette i ære og majestet, med en ny karakter kalt El chavo de ocho. » 
  75. ^ a b c "'El chavo' blant de ti mest sette programmene i Chile" . Esmas.com . Arkivert fra originalen 4. november 2013 . Hentet 10. mai 2012 . 
  76. ↑ a b c "El Chavo opprettholder suksessen med 8 rangeringer i Chile" . Det universelle . Hentet 10. mai 2012 . 
  77. ↑ « " Jeg skrev 'El Chavo' uten å ville " » . Chavodel8.com . Hentet 19. mai 2012 . 
  78. ^ "Chaves deixa eller SBT etter 36 år" (på brasiliansk portugisisk) . NaTelinha . Hentet 31. juli 2020 . 
  79. ^ "Meksikanske selskaper erobrer verden" . Articleinformatives.com.mx . Hentet 12. mai 2012 . 
  80. ^ a b "Chespirito: De regnet ikke med hans list" . Vanguardia.com.mx . Arkivert fra originalen 24. desember 2014 . Hentet 12. mai 2012 . 
  81. ^ "McDonald's mottar Chavo del Ocho" . Merca20.com . Hentet 16. mai 2012 . 
  82. ^ "Trivia: Fyren kler deg og mater deg" . Merca20.com . Hentet 16. mai 2012 . 
  83. ^ "Lonchibón gir Chavo sin kake" . Merca20.com . Hentet 16. mai 2012 . 
  84. ^ a b "'El Chavo'-leker lansert i USA" . CNN-utvidelse . Arkivert fra originalen 3. mars 2016 . Hentet 16. mai 2012 . 
  85. ^ "Fottøy fra Chavo del 8, i høyt tempo" . The Economist . Hentet 16. mai 2012 . 
  86. ^ "El Chavo del Ocho-spillet vil være i kasinoer og på Facebook" . Det universelle . Hentet 12. mai 2012 . 
  87. ^ "El Chavo del Ocho-spillet vil være i kasinoer og på Facebook" . Det universelle . Hentet 18. januar 2014 . 
  88. ^ "El Chavo animert" . Chespirito.com . Hentet 16. mai 2012 . 
  89. ^ ""El Chavo del Ocho" er det mest "piraterte" produktet i latinamerikansk Amerika" . Det universelle . Arkivert fra originalen 1. februar 2014 . Hentet 11. mai 2012 . 
  90. ^ "Dagboken til Chavo del Ocho" . Prisaeditions.com . Hentet 16. mai 2012 . 
  91. ^ "Dagboken til El Chavo Del Ocho" . GoogleBooks . Hentet 16. mai 2012 . 
  92. ↑ EFF. "Den første utgaven av boken El Chavo er utsolgt" . Arkivert fra originalen 16. januar 2010 . Hentet 12. mai 2012 . 
  93. ^ "'El Chavo del 8', gutten som har stjålet hjertet av Mexico og verden vil være den store stjernen på en betal-TV-kanal" . Esmas.com . Arkivert fra originalen 27. desember 2011 . Hentet 16. mai 2012 . 
  94. ^ "El Chavo animert, på kino" . Vesten . Hentet 18. januar 2014 . 
  95. ^ "De tar El Chavo del 8 til Metropolitan-teatret" . Det universelle . Arkivert fra originalen 1. februar 2014 . Hentet 18. mai 2012 . 
  96. ^ "El Chavo del Ochos musikal kommer til USA" . El Nuevo Diario.com.ni . Arkivert fra originalen 19. februar 2014 . Hentet 18. mai 2012 . 
  97. ^ "Barnas temapark La Vecindad del Chavo ankommer Venezuela 15. juni" . Acn.com.ve. _ Arkivert fra originalen 15. juni 2012 . Hentet 11. juni 2012 . 
  98. ^ "El Chavo del 8, fra nabolaget til Wii-konsollen" . Det universelle . Arkivert fra originalen 20. oktober 2013 . Hentet 12. mai 2012 . 
  99. ↑ Mayorga, Juan Pablo. "'Chavo del Ocho' vil ha et videospill for Wii-konsoller i 2012" . Arkivert fra originalen 3. mars 2016 . Hentet 12. mai 2012 . 
  100. ↑ "Spillet "La Vecindad del Chavo" er en suksess på Facebook" . LaSegunda.com . Hentet 12. mai 2012 . 
  101. ↑ "El Chavo - EN MESSE I NABORIET" . Apple.com . Hentet 12. mai 2012 . 
  102. ^ "Chespiritos bursdag feires med lanseringen av 'El Chavo Kart'" . Informador.com.mx . Hentet 18. januar 2014 . 
  103. ^ "Det beste fra El Chavo del Ocho" . Blockbuster . Arkivert fra originalen 22. september 2015 . Hentet 13. mai 2012 . 
  104. ^ "'El Chavo del 8', den bestselgende DVD-en i Colombia" . Esmas.com . Arkivert fra originalen 22. oktober 2013 . Hentet 13. mai 2012 . 
  105. ↑ a b c "El Chavo" . Slate.com (på engelsk) . Hentet 10. mai 2012 . 
  106. ^ Fernandez og Paxman, 2000 , s. 151.
  107. ↑ Fernández, Valerio (6. januar 2012). "The Cultural Opportunity of Children's TV: Public Policy in Digital Television " . Hentet 15. april 2012 . 
  108. ^ "El Chavo del 8 er mer voldelig enn Chuck Norris" . Infobae.com . 20. august 2008 . Hentet 10. mai 2012 . 
  109. ^ "El Chavo del Ocho er medieterrorisme, sier Fernando Buen Abad" . Radiomundial.com.ve . Arkivert fra originalen 19. mai 2012 . Hentet 9. mai 2012 . 
  110. ^ "El Chavo del 8, det beste programmet: Rafael Correa" . Det universelle . Hentet 9. mai 2012 . 
  111. ↑ a b «Bidraget til Chavo del Ocho i konstruksjonen av den latinamerikanske kulturelle identiteten» . Base.dph.info . Hentet 9. mai 2012 . 
  112. ^ "El Chavo del 8 - refleksjonen av en kultur" . twentyworlds.com. Arkivert fra originalen 1. februar 2014 . Hentet 18. januar 2014 . 
  113. ^ "Dørene til El Chavo" . Arcadia Magazine . Hentet 10. juni 2012 . 
  114. ↑ CHAVO DEL 8 FÅR PRIS . Youtube . Hentet 11. mai 2012 . 
  115. ^ "'El Chavo', tildelt som 'den beste'" . Esmas.com . Arkivert fra originalen 8. desember 2010 . Hentet 10. mai 2012 . 
  116. ↑ «El Chavo del 8, mest sette show på YouTube ¡chanfle!» . Diskusjonen . Hentet 25. april 2016 . 
  117. ↑ «El Chavo opprettholder suksessen med 8 publikummere i Chile» . Orizabaenred.com.mx . Hentet 24. juni 2012 . 
  118. ^ "'El Chavo del 8' slo 'El Último Pasajero' i vurderingen" . Generacion.com . Hentet 10. mai 2012 . 
  119. ^ "De 10 stekte og hermetiske matvarene med høyest rangering på peruansk TV" . Elcomercio.pe . Hentet 10. mai 2012 . 
  120. ↑ «INNLEDNING (undersøkelse om TV-programmene og videospillene, i utviklingen av verdier og holdninger)» . Repository.espe.edu.ec . Hentet 10. mai 2012 . 
  121. ^ "Vurderinger" . Television.com.ar . Arkivert fra originalen 17. mai 2012 . Hentet 10. mai 2012 . 
  122. ^ "El Chavo del Ocho vil redde nabolaget hans i USA" . Laopinion.com . Arkivert fra originalen 5. desember 2014 . Hentet 10. mai 2012 . 
  123. ^ "Professor Jirafales ble på gaten" . BBC.com . Hentet 24. april 2016 . 
  124. ↑ «Ankommer Chilindrina? til sirkuset . " Det universelle . Hentet 11. mai 2012 . 
  125. ^ "Chilindrina blir i Lima" . Peru.com . Hentet 11. mai 2012 . 
  126. ↑ "INTERVJU og ingen VISTA amb... Edgar Vivar" . Txapulin.net . Arkivert fra originalen 3. mars 2016 . Hentet 11. mai 2012 . 
  127. ^ "Arkiv: Nabolaget El Chavo, fire tiår senere" . BBC World . Arkivert fra originalen 3. januar 2015 . Hentet 11. mai 2012 . 
  128. ↑ Burg, 2009 , s. 5.
  129. ↑ "De ble tent" . Esmas.com . Arkivert fra originalen 23. april 2013 . Hentet 11. mai 2012 . 
  130. ^ "El Chavo, en flott virksomhet for Televisa" . Excelsior . Hentet 9. mai 2012 . 
  131. ↑ Aracil og Ortiz, 2004 , s. 117.
  132. ↑ Abud Martínez, 2008 , s. 162.
  133. ^ "Code Fame hyller Chespirito" . Durangos århundre . Hentet 11. mai 2012 . 
  134. ^ "BB2 med sjelen til en 'fyr'" . Esmas.com . Arkivert fra originalen 23. oktober 2011 . Hentet 11. mai 2012 . 
  135. ↑ Observatoriet. «Med støtte fra alle chilenere, nådde Telethon målet sitt» . Hentet 10. mai 2012 . 
  136. ↑ Notimex. "De er inspirert av El Chavo for et nytt brasiliansk program" . Arkivert fra originalen 2008-09-19 . Hentet 10. mai 2012 . 
  137. ^ "'La Chilindrina' er favorittmeksikaneren i Argentina" . Informador.com.mx . Hentet 10. mai 2012 . 
  138. ^ "Don Ramón, brasiliansk ikon" . BBC World . Arkivert fra originalen 20. januar 2015 . Hentet 16. mai 2012 . 
  139. ^ "Don Ramón mot utpressing" . BBC World . Hentet 16. mai 2012 . 
  140. ^ "Statue avduket i Tangamandapio til ære for 'Jaimito, El Postman'" . Yucatan.com.mx . 25. juli 2012 . Hentet 2012-07-25 . 
  141. ^ "Nå, ja, Sebastián González var i stand til å feire som 'Chavo del gol'" . Esmas.com . Arkivert fra originalen 21. august 2014 . Hentet 10. mai 2012 . 
  142. ^ "Messi forkler seg som Kiko, barnet til Chavo del 8" . Jorden . Arkivert fra originalen 9. juli 2012 . Hentet 10. mai 2012 . 
  143. ^ "Følelsesmessig hyllest mottatt av Chavo del Ocho fra den meksikanske showbransjen" . Newsmontreal.com . Hentet 11. mai 2012 . 
  144. ↑ Leon, Hugo. "El Chavo del Ocho vil danse ved monumentet for revolusjonen" . Arkivert fra originalen 30. juli 2020 . Hentet 10. mai 2012 . 
  145. ↑ « El Chavo del 8» animerte debuterer i Ecuador » . Ecuadorinmediato.com . Hentet 19. mai 2012 . 
  146. ↑ «Lær å danse koreoen til Chavo del 8!» . Teledoce.com . Arkivert fra originalen 8. april 2012 . Hentet 19. mai 2012 . 
  147. ^ "Chespirito, en universell meksikaner" . Esmas.com . Arkivert fra originalen 2013-09-28 . Hentet 11. mai 2012 . 

Bibliografi

Eksterne linker