Agglutinerende tunge
Et agglutinativt språk er et der ord dannes ved å slå seg sammen med uavhengige monomer . Ord på slike språk er bygd opp av masser av leksemer og affikser , hver med en veldefinert referensiell eller grammatisk betydning. Dette begrepet ble opprettet av Wilhelm von Humboldt i 1836 for å klassifisere språk basert på deres morfologi . Ordet kommer fra det latinske verbet agglutinare , som betyr «å lime en ting til en annen».
I agglutinerende språk må affikser gå på et bestemt sted, avhengig av betydningen du vil legge til eller modifisere til roten. Affikset må ha en viss posisjon i forhold til andre affikser og til selve roten, for å gi ønsket betydning til ordet det danner. Det vil si at et ord kan ha to suffikser , men det betyr ikke at ordet kan skrives med to forskjellige endelser; begge suffiksene må være i en nøkkelposisjon, avhengig av betydningen du vil tilordne ordet.
Agglutinerende og smeltende språk
Det er ingen presis grense mellom agglutinerende språk og sammenslående språk . Det er tydeligere agglutinerende språk enn andre, og generelt er kvalifikasjonen til agglutinerende språk forbeholdt språk som er svært nær den agglutinerende typen fordi de har følgende egenskaper:
- Ord er fullt segmenterbare til morfemer som ikke endres eller assimileres av effekten av tilstøtende morfemer.
- Hver morf realiserer en enkelt grammatisk kategori.
Tvert imot, i sammenslåing av språk smelter affiksene med hverandre og deres form varierer avhengig av de andre morfemene. For eksempel, på spansk inntar formen av negasjon formen imante labial , ir- ante r- , etc. I tillegg, på disse språkene, lager mange morfer vanligvis flere morfemer samtidig, det vil si at den samme morfen representerer verdier av forskjellige grammatiske kategorier. Igjen kan spansk tas som et eksempel, der endelsen -o i presensform samtidig indikerer at det er første person entall, i indikativ stemning, som presens.
Svært agglutinerende språk
Vanligvis, i et agglutinativt språk, er en fast rot, normalt monosyllabisk, agglutinert med suffikser som modifiserer eller spesifiserer betydningen. Guarani , japansk , esperanto , koreansk , uralisk , tyrkisk , baskisk , dravidiske språk , quechua-språk , aymara , chibchan -språk , nahuatl og swahili er eksempler på agglutinative språk som snakkes i nåtiden. Tidligere, i store deler av Iran og det nære østen, ble det snakket agglutinative språk, som sumerisk , elamittisk , urartisk eller hurrisk .
Eksempler
- I Aymara kan formen iskuylankañapkama "mens (han/hun) er på skolen" segmenteres i morfemer som følger iskuyla-n(a)-ka-ña-p(a)-kama , der
iskuyladet er skole
-naer en inessiv som betyr inn
-kaverbaliser det foregående emnet iskuylan(a)
-ñanominalizer som pakker ovennevnte under den komplekse nominelle konstruksjonen "(tilstanden til) å være på skolen"
-patredje person besittende "hans", som så langt oversetter "(tilstanden til hans eller hennes vesen) på skolen"
-kamaer et gruppering/reaching morfem, som her oversettes som "inntil", "mens"
- På finsk kan formen taloissani "i mine hus" segmenteres som følger: talo "hus" + i flertall mark + ssa inessive mark ("innenfor") + ni suffiks som indikerer førsteperson entall besitter ("min, min" ); formen uidessani "mens du svømmer" er bygget på uida "å svømme" og ssa og ni som over.
- På tyrkisk er konstruksjonen veldig lik: fra ev "hus" dannes evler "(husene)", evlerim "mine hus" og evlerimde "i husene mine". Fra "göz" = "øye", "gözler" = "(øynene)", "gözlerim" = "mine øyne" og "gözlerimde" = "i mine øyne" kan dannes.
- På baskisk kan vi bygge, fra et enkelt ord som etxe "hus", et bredt spekter av tilfeller: etxea "huset", etxeak "husene", etxeko "av huset (plassert i huset)", etxera " til huset (i retning av huset)", etxerako "gå hjem (lett. "fra til huset")", etxetik "fra huset", etxeraino "til huset"; når det kommer til animerte substantiver, som gizon ("mann"), har vi gizona "mannen", gizonaren "av mannen", gizonarekin "med mannen", gizonarentzat "for mannen", gizonarengana "til mannen ( i retning av mennesket)", gizonarenganako "gå til mennesket (lett. "fra til menneske")", gizonarengandik "fra mennesket", gizonarenganaino "opp til mennesket", for bare å gi noen få eksempler.
- På japansk brytes omoshirokunakatta "Det var ikke interessant" (og også "Det var ikke interessant" eller "Det var ikke interessant") ned til omoshiro(i) "interessant" + kuna(i) , noe som indikerer negasjon, + katta , som indikerer tidligere tid. Dette eksemplet viser oss den agglutinative naturen til adjektiver på japansk.
- I Guarani , med utgangspunkt i roten guata , kommer de fra aguata : "(jeg) går", aguatáma : "Jeg har allerede gått", aguatáne : "Jeg må gå" aguatamírõ : "hvis jeg gikk", etc.
- På esperanto , fra roten bov , kan ord som bov'o ( okse ), bov ino ( ku ), fi bovo ( ekkel okse ), bov et o ( " liten okse ", diminutiv), bov ej o ( innhegning ) være skapt og avledet av okser), bov ar o (flokk eller gruppe av okser), bov et' ar o osv. [ 1 ] [ 2 ] Selv gjennom affikser kan komplekse strukturer skapes som gjør det mulig å lage nye ord, som ikke kan oversettes til de fleste språk i form av ord. For eksempel ordet figebovetarejo ( fi- ge- bov -et-ar-ej-o ), på spansk, "innhegning av flokker av kyr og små og ekle okser".
- I Nahuatl , språket til Mexica - imperiet , kan navnet på den gamle byen Teōtihuacān analyseres som følger: teō ( tl ) 'gud' + -ti [stativ] > teōti 'å ha en guddommelig natur' + -hua [passiv stemme] > teōtihua 'å bli gjort til gud, å guddommeliggjøre' + -cān 'sted' > Teōtihuacān 'stedet der guder ble skapt', med henvisning til legenden om hvordan solen og månen ble skapt der.
- I Inuktitut , språket til grønlandseskimoene , er det sterkt agglutinativt: dermed kan atuartariqalirpuq ' begynte å måtte studere' segmenteres i atuar 'å studere' + tariqa 'plikt' + lir 'å starte' + -p indikativ + - u transitivitetsmarkør + -q 3. person entall _
Referanse og notater
- ↑ Esperanto-prefikser
- ↑ Suffikser på esperanto