Amrita
På sanskrit er Amrita, Amrit eller Amata (oversettelsen 'uten død') navnet gitt til gudenes nektar . Det er også assosiert med Soma, som regnes som ambrosia, eller maten til devaene eller gudene.
Etymologi og translitterasjoner
- amṛta , i AITS -systemet (International Alphabet for the Transliteration of Sanskrit ). [ 1 ]
- अमृत, i Devanagari -skrift fra sanskrit. [ 1 ]
- ਅੰਮ੍ਰਿਤ i Pali
- ಅಮೃತ på Kannada-språket
- Uttale:
- Etymologi: 'udødelig' [ 1 ]
- a: negativ partikkel.
- mritiu: 'død'.
Betydninger
Mann
Nøytral
- amrita (kasty):
- udødelighet; ifølge Rig-veda .
- kollektiv gruppe av udødelige; ifølge Rig-veda .
- verden av udødelighet, himmelen, evigheten; ifølge Rig-veda , Atharvaveda og Vāyasanei samjitá .
- mritāni (nøytral, flertall): udødelige; i Rig-veda 1.72.1 og 3.38.4.
- soma nektar (som gir en følelse av udødelighet, opprinnelig generert i kjernen av melkehavet), ambrosia; ifølge Rig-veda .
- ikke død; i Mahabharata (en episk-religiøs tekst fra det 3. århundre f.Kr. ).
- endelig frigjøring ( Moksha (hinduisme) ) , elskede, kjære, melk, mat, eiendom, gull, kvikksølv, en bestemt gift, tallet fire, en pære , kokt ris, navn på forskjellige sammensetninger av planeter som skulle gi lang levetid ; ifølge leksikografer (som Amara Simja , Jalaiuda , Jemachandra , etc.).
- amrita eller pañāmrita (kasty): ghee (klaret smør); ifølge leksikografer.
- nektarlignende mat.
- motgift mot gift; ifølge skriftene til legen Súsruta .
- navnet på en medisin, ifølge Súsruta (9.36),
- noen medisiner generelt; ifølge buddhistiske tekster.
- restene av et offer ( amrita-bhush ) .
- uoppfordret almisse; Lover i Manu 4.4 og 5
- Vann; ifølge Naighantuka , kommentert av Iaská .
- noe søtt, en godbit; ifølge Ramayana (7.7.3).
- en lysstråle; ifølge Raghu-vamsa 10.59
- navnet på en poetisk måler; ifølge Rig-veda-prati-sakhia .
- navnet på et hellig pilegrimssted nord i India; ifølge Jari-vamsa (14095)
Kvinne
- amritā (feminin, selv om den uttales på samme måte som den maskuline: /amríta/):
- amritā : navn på en gudinne; ifølge Rig-veda &c
- brennevin; ifølge leksikografer (som Amara Simja , Jalaiuda , Jemachandra , etc.).
- plantene Emblica Officinalis , Terminalia Citrina Roxb. , Cocculus Cordifolius , Piper Longum , Ocimum tenuiflorum .
- navnet på moren til kong Pariksit ; ifølge Mahabharata ( 1.3794 ).
- navn på Daksaiani (Sati (gudinne) ); ifølge Matsia-purana .
- Amritodanas søsters navn ; ifølge buddhistiske tekster.
- navnet på en elv; ifølge Chatur-varga-chintámani , fra Jemadri .
- navnet på månens første kalā; ifølge Brahma-purana .
- kvinnelig utløsning
I hinduismen
Det vises vanligvis i klassiske sanskrittekster som nektar. Det tilsvarer konseptet ambrosia (mat til de greske gudene).
Amrita blir referert til som gudenes drikke, og garanterer udødelighet . Amriten er relatert til samudra manthan eller " Røring av melkehavet ", en av hinduismens grunnleggende myter.
I sammenheng med vedisme (en gammel nedlagt religion, erstattet av hinduisme ), er den noen ganger kjent som Soma og har forskjellige betydninger i forskjellige religioner av indisk opprinnelse .
Gudene, på grunn av forbannelsen til den vrede vismannen Durvasa , hadde begynt å miste udødelighet. Ved hjelp av asura -demonene kjernet de melkehavet (konsentrisk hav som ligger utenfor havet av saltvann og havet av ferskvann) for å finne "udødelighetens nektar". Etter å ha drukket det, fikk gudene udødelighet og beseiret demonene.
I yoga
I yogiske doktriner er amrita en væske som kan strømme fra chakraet (energisenteret) i hjernen gjennom halsen i dype meditasjonstilstander. Det regnes som en velsignelse: mange yogiske tekster sier at en enkelt dråpe er nok til å erobre døden og tilegne seg udødelighet.
I sikhismen
I sikh- samfunnet er amrit det hellige vannet som brukes i dåpsseremonien , som er kjent som amrit sanskar (amritas sakrament) eller amrit chakhna . Denne seremonien brukes til innvielsen av sikher i Khalsa-brorskapet. Seremonien krever drikking av amrit. Dette vannet lages ved å blande forskjellige mengder løselige ingredienser med en khanda (slags dolk), og resitere skriftene til de hellige sangene (banis) .
I buddhismen
Amritaen , under sitt tibetanske navn dutsi , dukker også opp i mytologien om tibetansk buddhisme , hvor den er assosiert med døden til monsteret Raju av Vasra Pani , hvis blod falt på jordens overflate og ga opphav til alle slags medisinske planter .
Dutsi refererer også til medisinske urter som brukes i Lama-seremonier i tibetansk buddhisme , kjent som drubchens . Det er vanligvis i form av små, mørkebrune korn som forbindes med velvære.
Egennavn
Amrit er også et indisk egennavn for menn. Dens feminine er Amritā.
Se også
Notater
- ↑ a b c d Se oppføringen अमृत a-mṛíta , funnet på s. 82 Arkivert 1. november 2018 på Wayback Machine . i sanskrit-engelsk ordbok til den britiske sanskritologen Monier Monier-Williams (1819-1899).
Eksterne lenker