Bonus

Aguinaldo (av "ørn", og dette muligens fra det latinske uttrykket hoc in anno —"i dette året") [ 1 ] er julegaven , og også gaven som gis ved enhver anledning til enhver person. [ 2 ]

Det er en skikk å gi arbeiderne en bonus ved juletider, i naturalier ( julekurv ) eller i penger. Det regnes som en frivillig godtgjørelse (tilsvarer et tips ); selv om dens dypt forankrede skikk i noen tilfeller har ført til å bli betraktet som en ervervet rettighet . [ 3 ]​​ Det var også en skikk, av postbud, feier, nattevakt og andre lignende fag, å gå gjennom husene til innbyggerne i området der de vanligvis ga sine tjenester for å gratulere julen (noen ganger med å levere et hellig kort ) og motta en bonus. [ 4 ] I Storbritannia gis en julebonus på ti pund (et beløp fastsatt i 1972 og som ikke har blitt oppdatert siden da) til mottakere av noen sosiale ytelser. [ 5 ]

Selv om det brukes i noen latinamerikansk-amerikanske land, [ 6 ] inkluderer ikke DRAE som en bonus som betyr noe som kan identifiseres som lønnsgodtgjørelsen mottatt av den ansatte i tillegg til de vanlige tolv månedlige utbetalingene, enten én eller flere ganger i løpet av året (i noen land kalles de "trettende lønn" eller "trettende månedlige betaling"). I Spania vil det være mulig å relatere julebonusen til opprinnelsen til den ekstraordinære lønnen eller ekstralønnen kalt "jul", som samles inn sammen med lønnen i desember måned; mens den ekstraordinære lønnen for juni måned har en helt annen opprinnelse. De forskjellige formene for variabel godtgjørelse kan heller ikke betraktes som bonuser [ 7 ]​ som ikke har den vilkårlige karakteren av en "gave" eller et "tips" (som utelukkende avhenger av betalerens vilje), fordi de tidligere er regulert, vanligvis knyttet til oppnåelse av mål fra arbeideren eller selskapet ( bonus , bonus , premie ), [ 8 ] eller den ikke-faste lønnen mottatt for akkordarbeid [ 9 ] eller provisjon .

Strenae og étrennes

De gamle romerne kalte strenae [ 10 ] gavene som ble utvekslet mellom venner til ære for gudene og som et tegn på lykke . En romersk tradisjon tilskrev opprinnelsen til julebonusene den 1. januar , Kalendariae strenae , til kong Titus Tacio , fra hvem skikken å gå den dagen for å samle verbena i den hellige skogen Strenua [ 11 ] (gudinnen for det nye året - ordet etymologisk relatert til " splitter ny "), [ 12 ] Kraften , eller Strenia , helsegudinnen , for å oppnå guddommelig beskyttelse i løpet av det påfølgende året. En annen tradisjon antok at folket gikk i prosesjon til sabinerkongens palass for å tilby ham, samtidig som ønsket om et godt år, grener av den busken som ble ansett for å være bæreren av lykke. Den primitive enkelheten forsvant og bonuser ble mer eller mindre luksuriøse gjenstander, og utartet seg til misbruk. Folk benyttet anledningen til å unne seg de viktigste høytidene som Saturn i desember , Saturnalia sportula og Minerva , Minervale munus , [ 13 ] inntil Tiberius ga ordre om at bare januarkalendene skulle feires.

Bonusene var veldig varierte med tanke på deres natur. De "urteaktige bonusene" tilsvarer gullalderen ; så kom en tid da de var mat av alle slag; senere bestod de av gull- , sølv- og bronsestykker , deretter møbler og klær . Det var veldig hyppig å gi hverandre esker eller diptyker av bruk analogt med våre porteføljer og dagbøker.

Bonuser var en kostbar praksis, fravridd de fattige av de rike, da klienter tilbød bonuser til beskyttere, borgere til prinser og disipler til lærere . Vanens kraft tvang noen til å gi det de ikke hadde. Kirkefedrene skrev mot forpliktelsen til å gi bort for å hindre mange kristne i å glemme hva de var. Fra disse forfatterne vet vi mange detaljer om bonusene. For eksempel skikken til mange mennesker, spesielt landboerne, med å sette opp bord fulle av all slags mat natt til 1. januar ved dørene til husene deres for forbipasserende å spise.

Men kirken tok fra hedenskapen, blant andre rent ytre og materielle praksiser, bonuser eller gaver i anledning ikke den første årsfesten, men for dåp . "Dåpsbonuser" var, ifølge visse passasjer av hellige forfattere fra det sjette århundre og spesielt Saint Gregory of Nazianzus , donariagavene , som ser ut til å bli utvekslet mellom neofytten og kirkens minister eller gudfedrene og gudmødrene. De besto av medaljer eller lamper med emblemer eller inskripsjoner som erklærte deres skjebne.

I middelalderen fortsatte konger, prinser og tycoons å feire nyttårsfesten, spesielt ved jul og påske , siden denne dagen frem til 1500-tallet var den første dagen i året i anledning gaver ble utvekslet. [ 14 ] Men denne skikken da den virkelig dukket opp med samme kraft som i antikken var i renessansen .

I Frankrike har siden den gang disse gavene, kalt étrennes , [ 15 ] vært en skikk blant høytstående mennesker, selv om de ikke virkelig ble utbredt før Ludvig XIVs tid . I 1793 ble det utstedt et edikt som undertrykte étrennes, men protesten var generell siden det var vanlig å gi dem til servitriser på kafeer, frisører, kusker, etc. Den doble skikken med gaver og drikkepenger har blitt bevart ikke bare i Frankrike, men i hele Europa. [ 16 ]

Egendefinerte barn

Aguinaldo kalles i noen land for søtsaker som deles ut hovedsakelig på barneselskaper [ 17 ] og julekroer .

I Spania er det en skikk blant barn å gå gjennom nabolaget, hus for hus, og synge julesanger akkompagnert av tamburiner , zambombas og tomme flasker med anis som et musikkinstrument. Denne skikken er kjent som "be om bonusen", som i dette tilfellet, i stedet for penger, kan bestå av godteri og andre søtsaker.

Ved døren til huset mitt / jeg skal sette en fyrverkeri / å le av den som kommer / for å be om bonusen. / Vel, hvis jeg skal gi til alt / den som spør på julaften / skal jeg ha / spørre fra dør til dør. / Stå opp, esel, stå opp, esel, stå opp, / gå fortere fordi vi er sent / Stå opp lille esel, la oss dra til Betlehem / for i morgen er det ferie og neste også. Hot [ 18 ]

Ekstraordinær godtgjørelse

Hovedsakelig i de amerikanske landene er det vanlig at arbeidere mottar en ekstraordinær betaling fra sine arbeidsgivere for å dekke utgiftene forbundet med jule- og nyttårsfeiringen . Mens det i andre land vanligvis er etablert privat ved tariffavtale , er det i Latin-Amerika en tendens til å gjøre det obligatorisk ved lovlig mandat.

Regulering etter land

Amerika
  • I Argentina mottar den navnet komplementær årlig lønn (SAC) og ble opprettet ved lov 20. desember 1946. [ 19 ] For tiden betales den i to rater, som hver beregnes som halvparten av den høyere godtgjørelsen. for alle konsepter innenfor tilsvarende semester. [ 20 ]
    • I de første tiårene av det 20. århundre dukket det første offisielle regelverket som etablerte julebonusen i Argentina. Disse var begrenset til noen sektorer, byer eller provinser. Den første nasjonale bonusen for alle arbeidere ble etablert ved dekret nr. 33 302 av 1945 fra den militære regjeringen i Farrell , på anmodning fra hans minister og visepresident Juan Domingo Perón [ 21 ] innenfor rammen av en pakke med fordeler for arbeidere og fremme av det indre marked. Tiltaket ble sterkt avvist av næringslivet: På slutten av 1945 ble ikke bonusen utbetalt og CGT erklærte streik. Som svar ble det en tre dager lang sjefs lockout. [ 22 ] [ 23 ]​ Bonusen er etablert ved nasjonal lov 12.921, i 1946 under Peróns første demokratiske presidentskap. I 1968 ble den delt inn i to årlige utbetalinger ved lov nr. 17 620. [ 19 ]
  • I Bolivia , i henhold til LGT (General Labour Law) i sin Art. 57 nevner julebonusen som den årlige betalingen for en tjeneste større enn tre måneder, denne vil bli beregnet som følger: Julebonus = (lønn / 12) *måneder jobbet på et år
  • I Brasil , også kjent som 13º lønn, etablerer lov 4090 av 13. juli 1962 det.
  • I Chile er det ingen lov som fastslår at det er obligatorisk; det er imidlertid svært vanlig at arbeidstakere får betalt, både i offentlig og privat sektor. Det er Nasjonal feriebonus som utbetales i september, julebonusen som utbetales den første uken i desember og nyttårsbonusen som utbetales i den tredje uken i desember. Arbeidstakere mottar i gjennomsnitt ca. 305 dollar per bonus, og ca. 90 % av bedriftene gir denne fordelen. Det er også sommerferiebonusen , som leveres i månedene januar til mars og bare 60 % av bedriftene betaler den. [ 24 ]
  • I Colombia må julebonusen, kjent som en premie , betales i to avdrag, i midten og på slutten av året.
  • I Costa Rica må det betales før 20. desember og beregnes ved å legge til alle lønnene mottatt fra desember året før til november, og resultatet deles på 12.
  • I Ecuador kalles det "Trettende lønn" og loven slår fast at det er en tolvtedel av summen av alle godtgjørelser som arbeideren mottar i løpet av året. I beregningen er det gjort med tanke på beløpene mottatt mellom 1. desember året før og 30. november inneværende år. loven slår også fast at det skal betales til arbeideren frem til 24. desember.
  • I El Salvador er utbetaling av bonuser lovfestet i artikkel 196 til 202 i gjeldende arbeidskodeks. Arbeidsgivere vil bli pålagt å betale hele premien som julebonus før 12. desember, når arbeideren har vært i tjeneste for dem i ett år eller mer. Dersom du har jobbet mindre enn ett år per 12. desember, har du krav på å få utbetalt den forholdsmessige delen av arbeidsdagene.
  • I Guatemala indikerer loven som regulerer tilbudet av bonus for arbeidere (dekret 76-78) at det er en tilleggslønn som må betales i første del mellom 1. og 15. desember og andre del mellom 15. desember og 31. januar. året etter, selv om de fleste bedrifter betaler det i sin helhet i desember. Den årlige bonusloven for arbeidere i offentlig og privat sektor, dekret 42-92, indikerer at det også er bonus 14, som er en annen tilleggslønn som må betales før 15. juli hvert år.
  • I Mexico fastsetter den føderale arbeidsloven i sin artikkel 87 at minimumsbonusen vil tilsvare 15 dagers lønnsavgift og at den må betales før 20. desember hvert år. Den slår også fast at arbeidstakere som av en eller annen grunn ikke jobber hele året, vil ha rett til utbetaling av den forholdsmessige delen av bonusen i henhold til faktisk arbeidet tid (uten å akkumulere fravær og uførhet på grunn av generell sykdom). [ 25 ]
  • I Panama angir arbeidskoden utbetalingen av den 13. måneden til alle offentlige og private ansatte i landet, delt inn i tre rater; 15. april, 15. august og 15. desember.
  • I Peru mottas to årlige bonuser tilsvarende én hel måneds arbeid for hver periode på seks påfølgende måneder med arbeid. Betalinger skjer i juli og desember.
  • I Uruguay etablerer lov nr. 12.840 av år 1960 det, og kaller det "tilleggs årslønn". I henhold til lovdekret nr. 14.525 av år 1976 betales det i to rater, en i juni og den andre i desember.
  • I Venezuela fastsetter den organiske arbeidsloven (2015) i artiklene 174 til 184, en årlig kompensasjon til den ansatte på mellom 15 dager til 4 måneders grunnlønn, bortsett fra det faktum at i desember måned mottar kjøpmenn " bonuser" tips Kun til jul og nyttår, da det er et tradisjonelt og/eller kulturelt kjennetegn i det kommersielle etablissementet i betalingsområdet, plasserer de en dekorert sparegris , godteriet som de gir til barna som takk for sangbonuser kalles også aguinaldo. navideños (tradisjonell musikk fra Venezuela til jul). [ 26 ] Bonusen er også en tradisjonell og kulturell musikksjanger av jul, typisk for Venezuela.
Europa
  • I Tyskland og Østerrike er de regulert av tariffavtaler og er generelt lavere enn lønnen i de andre månedene.
  • I Spania mottas vanligvis to ekstraordinære utbetalinger: den ene til jul og den andre om sommeren, selv om disse kan regnes proporsjonalt i lønnen.
    • Opprinnelsen til julebonusen som lønn utbetalt i penger går tilbake til etterkrigsårene med Franco-diktaturet . I 1944 krevde en statlig ordre at julebonusen skulle utbetales minst én ukeslønn i kontanter. Og i 1947 etablerte Franco-regimet betalingen av 18. juli som skulle feire militærkuppet i 1936 mot Den andre republikken , også verdt en ukeslønn. Med demokratiets ankomst til Spania fastslo Arbeiderstatutten (1980) at årslønnen skulle deles inn i 14 månedlige utbetalinger, de to ekstraordinære tilsvarer sommer og jul. For at sommerlønnen skulle slutte å minne om et parti i diktaturet, ble den offisielt flyttet til 24. juni, kalenderen til kong Juan Carlos I , selv om det fortsatt er mange avtaler der den ekstra sommerlønnen mottas i juli. [ 27 ]
  • I Italia er det kjent som tredicesima mensilità ("trettende månedlige betaling"). Den ble introdusert i 1937 under det fascistiske regimet som julegave til industriarbeidere. I 1946 ble det utvidet til alle arbeidere, og senere til alle ansatte i 1960. Det gis på én gang i desember til ansatte på åremål eller fast kontrakt, i forkant av juleferien.
  • I Nederland har Dertiende maand ("trettende måned") en lavere verdi enn månedslønnen og er ikke skattepliktig som en vanlig godtgjørelse.

Referanser

  1. ↑ Royal Spanish Academy og Association of Academies of the Spanish Language. "bonus" . Ordbok for det spanske språket (23. utgave). Det er andre foreslåtte etymologier, med større eller mindre troverdighet: A gui l´an neuf (som skulle indikere druidiske ritualer knyttet til det nye året og mistelteinen ), eguinando ("nyttårsgave" på det keltiske språket), "her de gi den" ("hvis du vil ha vin eller brød / fortsett å synge fordi de gir det her" -populær-). Se kilder: Fundéu ; Etymologier av Chile ; Severino Arranz, Upubliserte og nysgjerrige etymologier . I keltisk kultur skyldes praksisen med å gi gaver i anledning vintersolverv ( eguinad ) troen på at raushet tiltrekker seg overflod, og koblingen til den polyteistiske religionen, som tilbad naturfenomener knyttet til naturens sykluser. Gavene som ble tilbudt (vanligvis bytte av nøtter) var ment å vise tilfredshet og ønske lykke til. The Dictionary of Authorities viser til Treasure of the Castilian Language of Sebastián de Covarrubias og forklarer at "selv om det var en eldgammel skikk for hedningene å gi denne typen gave på dagene de kalte Geniales for desember måned, hvorfra det kan gå over til For oss er det mer sikkert at det kommer fra det arabiske ordet Guineldun , som betyr å gi bort, eller fra det greske ordet Gininaldo , som er like mye verdt som en gave på en bursdag" - som resulterer i 'agimnaldo' og til slutt 'aguinaldo'. Se Dictionary of the Castilian language, der stemmens sannhet er forklart... med setninger eller talemåter, ordspråkene eller ordtakene... . Bind 1. s.130. Komponert av Royal Spanish Academy, 1726. Opprinnelsen til tradisjonen med å gi gaver i anledning vintersolverv eller det nye året er, i tillegg til å være usikker, svært gammel. Dermed er opprinnelsen til ordet 'bonus' ikke helt klar, og heller ikke opprinnelsen til tradisjon. Det er sannsynligvis et resultat av overlapping av ulike tradisjoner. Se kilde: Velasco Contreras, Marta. Relasjoner til gaver laget til jul i sukker, sjokolade og penger . Dokument tilhørende Fund of the Royal Company of Havana , med signatur ULTRAMAR, 953: Relasjoner mellom gaver laget til jul i sukker, sjokolade og penger (1757). General Archive of the India . Sevilla, desember 2019. 

  2. ↑ Betydning 1 og 2 av DRAE
  3. ↑ Juridisk leksikon
  4. ↑ Hellige kort som brukes til å be om bonuser for ulike handler - Google-bilder
  5. ↑ no:Julebonus (Storbritannia)
  6. ↑ For eksempel i Chile: Hernán Corral, "Aguinaldo de Fiestas Patrias" og "Julebonus" ; eller i Mexico: Sofia Macías, hvor mye får du i julebonus?
  7. ↑ Pablo Maella, Variabel godtgjørelse og motivasjon ved IESE. Mariano Salinas, Variabel godtgjørelse, årlig bonus eller godtgjørelse for mål på cere.es
  8. ↑ i:Bonusbetaling . in:Prestasjonsrelatert lønn . i: Ansattes kompensasjon i USA . fr:Prime (rémunération) .
  9. ↑ Stykkeverk _
  10. ↑ Wiktionary
  11. ↑ i:Strenua
  12. ↑ Royal Spanish Academy og Association of Academies of the Spanish Language. "helt ny " Ordbok for det spanske språket (23. utgave). 
  13. ↑ "Den viktigste skolefestivalen var «skolesamtalene», 19. mars, dedikert til Minerva, utdanningens skytshelgen. Den dagen var det ikke bare foreldre som måtte melde barna inn til skoleåret, som begynte 24. mars. , men elevene tok med gaver til lærerne sine. Den gaven, kjent som minervale munus eller minerval , kan være penger, men mer vanligvis var det naturalier. Varro refererer til en minerval som kan være en gås." (Lisa Maurice, Læreren i det gamle Roma: Magisteren og hans verden , s. 151.
  14. ↑ Påskeskikk . i: påskeskikk
  15. ↑ fr:Étrennes
  16. ↑ Denne teksten ser ut til å komme (bokstavelig talt i flere av delene) fra Hispano-American Encyclopedic Dictionary of Literature, Sciences and Arts , bind 24, Montaner y Simón, 1887 . Se også disse andre kildene: De los aguinaldos eller nyttårsgaver , i Spanish Picturesque Weekly , 1845, s. 3 flg.: "Suetonius sier at på årets første dag ble det gitt gaver til de greske kongene som et tegn på anerkjennelse, som ble kalt på gresk Apophoreta, som betyr å bære gaver ... hvis gaver ble fulgt av kristne, og de ble beordret til å bli undertrykt i Altisidoriense-rådet, og betraktet dem som djevelske". Primitiv opprinnelse til bonuser og etymologi til det ordet , i samme Weekly... , 1845, s. 7 flg. I samme Weekly ... i 1842 (scenen regissert av Ramón Mesonero Romanos - utdrag i Google Books uten full oversikt - sies det: "Det ville også være opportunt å gå inn i etymologien til ordet aguinaldo av mistenkelig opprinnelse og som lukter av maurisk, etrennes eller premierer på fransk, og kommandoer eller ermer på italiensk, som vårt ordtak ble avledet fra, gode ermer er etter påske." Aguinaldo i Modern Encyclopedia: Universal Dictionary of literature, science, arts ... , Mellado, 1851 : ". Ved portene til Roma var det en skog hellig for Strenna , styrkegudinnen, og fra denne skogen ble alle grenene som fortsatt var grønne hugget på årets første dag og ofret til Tatius, sabinernes konge. , som Romulus nettopp hadde skilt sin trone med, som et resultat av foreningen av de to folkene."
  17. ↑ i: Barnefest
  18. ↑ Sunget av et guttekor, 1958
  19. ↑ a b Piro, Carlos (01-06-2021). «Julebonus | Hvem var den første politikeren som betalte for det? . Profil . 
  20. ↑ Den argentinske nasjonens ærede kongress. Lov 23041 . 22. desember 1983.
  21. ^ "Historien om hvordan betalingen av julebonusen for arbeidere i Argentina ble opprettet" . Clarin . 12.06.2019. 
  22. ↑ Csipka, Juan Pablo (21. juni 2022). "Bonusen, et nasjonalt tiltak som Perón implementerte og har blitt opprettholdt siden den gang" . Side 12 . 
  23. ↑ Lærerforeningen til UBA (ADUBA). 71 år etter julebonusen.
  24. ↑ http://www.lasegunda.com/Noticias/Economia/2013/11/894171/Navidad-Chilenos-receiving-aguinaldo-promedio-de-150-mil
  25. ↑ https://web.archive.org/web/20140604154515/http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/125.pdf
  26. ↑ https://web.archive.org/web/20110913184226/http://www.shbconsultora.com/Guia_laboral/Utilidades.htm
  27. ↑ Evolusjon og ekstrabetalinger - El Periódico de Catalunya

Eksterne lenker