Trasgo , trasno eller trasgu er en alv som er typisk for den klassiske mytologien i Nord - Spania . En synonym prosess for å betegne et fenomen med en felles opprinnelse, kanskje indoeuropeisk, men med en klar keltisk innflytelse , felles for de nåværende sentraleuropeiske folk og for de som påvirket den iberiske halvøy ved Romerrikets fall : vestgotere , schwabere , frankere osv. Således, andre steder i Europa , blant tyskerne , er det kjent som en kobold , gremlin eller nisse , og også av den lignende sylfen , nissen eller nissen .
Fra latin transgredī ('den som overtrer, den som bryter loven') kalles han trasgo, trasno eller tardo i Galicia ; trasgu, Cornín eller Xuan dos Caminos, Pisadiel den med den furerte hånden, Gorretín Coloráu, Den med den røde hetten eller sumiciu i Asturias , León , Cantabria og Øst-Galicia; trasgo eller martinico i Castilla y León ; strago eller demonio da mano furada i Portugal .
Han er avbildet som en humanoid; en familienisse, liten eller totalt usynlig, som bor i hjemmet; vanligvis representert med en mørk hudfarge, som har på seg en bluse og en spiss rød lue og som vanligvis er halt (på høyre ben), med en hale (og noen ganger horn) og alltid med et hull i venstre hånd; rastløs, rampete og leken.
Det er forbundet med glemsel og også med forsvinningen av nødvendige gjenstander. Som alle nisser (som den lignende irske leprechaunen ) liker han å utføre ugagn. De er alltid hånende og noen ganger ondsinnede, ødelegger husholdningsartikler eller lurer mennesker. De nattlige lydene som vekker oss og små skøyerstreker som å flytte gjenstander fra sted til sted, tilskrives ham. Det sies at den går inn i hus om natten når innbyggerne sover, og hvis den er i dårlig humør, knuser den gryter, skremmer storfe, rører i klærne i kassen, overfører vann, vikler inn håret til de som sover sammen osv. . Antagelig forsvinner den et øyeblikk hvis det kommer religiøse påkallelser, noen ganger bare én: Jesus! , hellige jomfru! eller herregud! , men det er veldig vanskelig å bli kvitt det permanent, nesten alltid følge med familien i flyttingen; De pleier å annonsere seg selv og si: Jeg flytter også .
For å bli kvitt det, blir han vanligvis bedt om å gjøre en av tre ting: ta med en kurv full av vann, kaste skinnet til en svart gutt eller vær i hvitt, eller plukke opp en halv kopp mais eller annen frokostblanding i håndfuller ( som han ikke kan gjøre fordi den slipper ut gjennom hullet i hånden hans); ute av stand til å gjøre det, blir han sint og går skamfull.
Goblin Pumuckl eller Pumuki , en kobold laget av tyskeren Ellis Kaut for animasjonsserien Meister Eder und sein Pumuckl , er den mest trofaste kinematografiske representasjonen av hva en nisse er.
Den galisiske forfatteren Rafael Dieste ga tittelen på et bind med noveller "From the files of the trasgo" (Dos arquivos do trasno).
I Nicaragua åpnet Literary Generation of Uneasiness, også kalt Generation 2000, med utgivelsen av diktsamlingen med tittelen "Trasgo" (2000), av forfatteren Ezequiel D'León Masís. [ 1 ]
De blir noen ganger feilaktig forvekslet med orker i verk av fantasylitteratur , spesielt i sverd- og trolldomsjangeren , selv om de har en viss tilknytning til alver . I den vanlige oversettelsen av Hobbiten ( JRR Tolkien ) til spansk , brukes ordet "nisse" for å referere til store humanoide skapninger, som senere kalles " orker " i oversettelsen av Ringenes Herre , som vanligvis forårsaker forvirring. Dette er fordi Tolkien bruker ordet "nisser" for å referere til disse skapningene, og deretter i Ringenes Herre begynner han å kalle dem "orker". Ekvivalenter til den mytologiske nissen blir også noen ganger referert til som nisser (et begrep som tradisjonelt er oversatt som "nisse" ) .
Den asturiske singer -songwriteren Víctor Manuel skrev i 1981 en sang med tittelen "Trasgu" som ble inkludert i albumet hans det året " Ay Amor " (CBS S 84993).
En trasgo er en av hovedpersonene i romanen Olvidado Rey Gudú av Ana María Matute .