Ordet møll betegner på spansk først og fremst ulike insekter som sprer seg i noen matvarer eller viktige materielle goder i hjemmet som klær eller møbler. Det betegner også ofte alle nattlige Lepidoptera , selv om de ikke er skadelige.
Selv om det ikke er helt korrekt, brukes ordet møll ofte for å referere til møll, et stort utvalg av Lepidoptera uten taksonomisk rangering, men gruppert under Heterocera . Dette skjer ofte når det engelske ordet "møll" er feiloversatt. I mange tilfeller er det lurt å avvise lenken til denne siden og gå til Heterocera i stedet .
I forlengelsen betegner ordet ofte alle lepidoptera med nattlige vaner, det vil si den parafyletiske underordenen Heterocera , som grupperer de såkalte nattsommerfuglene.
Etymologien til ordet møll er i mozarabisk paulilla , som finnes på den andalusiske dialekten som apaularse og apaulillarse , som betyr at kornene blir spist av møll eller ørken; sannsynligvis er disse begrepene knyttet til det latinske pabulare , å spise (dyrene). [ 1 ] The Dictionary of Authorities of the Royal Spanish Academy ( 1737 ) definerer møll som en "orm som yngler i klær, og gnager og ødelegger den" ( sic ). Gradvis ble den lille sommerfuglen hvis larver har denne oppførselen innlemmet i ordboken til Royal Academy som den andre betydningen, for å forbli som den første siden 1899 -utgaven . Selv i den nyeste utgaven fortsetter begrepet å referere bare til disse sommerfuglene, og til ingen andre. María Moliner innrømmer imidlertid som en fjerde betydning det som gjør en møll tilsvarer en nattlig sommerfugl som kommer frem i lyset. [ 2 ] Denne definisjonen inkluderer alle Lepidoptera som kommer til lyset om natten, noe de fleste sommerfugler gjør utenfor Rhylocerans . I engelsk litteratur har alle ikke-rhyloceran Lepidoptera blitt kalt moths , et ord som opprinnelig betydde en møllbug, og dette har også påvirket, gjennom oversettelser, at begrepet møll får den betydningen.
Generelt, i noen latinamerikanske land regnes møll, i betydningen heteroceras , og noen få arter av svarte sommerfugler som dårlige varsler fordi de visstnok tiltrekker seg ondskap som død eller andre mørke aspekter i hverdagen. På noen øyer i Stillehavet, så vel som i det sørøstlige USA , tilskrives det imidlertid å være en budbringer av økonomisk rikdom.
Også i populærkulturen har den blitt kjent i tegneserier, TV og skrekk- og science fiction-filmer som en skapning fra verdensrommet, nærmere bestemt som en fremmed skapning . På den annen side, i tegneseriene til utgiveren DC Comics er det en skurk som er en fiende av Batman , kalt Killer Moth . På japansk kino har en skapning kjent som Godzillas fiende , kalt Mothra (på engelsk moth betyr moth ), hatt flere møter med det berømte japanske monsteret.
I 2016 ga thrash metal- og heavy metal-bandet Metallica ut sitt tiende studioalbum, Hardwired... to Self-Destruct , med den Amy Winehouse - inspirerte sangen Moth into Flame .