Matthew shepard

matthew shepard

President Barak Obama, sammen med søstrene til James Byrd Jr. og moren til Matthew Shepard, under kunngjøringen av loven om forebygging av hatkriminalitet Matthew Shepard og James Byrd Jr.
Personlig informasjon
fødselsnavn Matthew Wayne Shepard
Fødsel Døde 1. desember 1976 ,
Casper , Wyoming , USA
 
Død Døde 12. oktober 1998 (
alder 21)
Fort Collins , Colorado , USA
 
Dødsårsak Drap , skuddsår
Grav Washington nasjonalkatedral
Hjem Laramie og Casper
Nasjonalitet amerikansk
Familie
Fedre Dennis Shepard Judy Shepard
utdanning
utdannet i
Profesjonell informasjon
Yrke Student
Nettsted www.matthewshepard.org

Matthew Wayne Shepard ( Casper , 1. desember 1976Fort Collins , 12. oktober 1998 ) var en student ved University of Wyoming som ble torturert og drept nær Laramie . Han ble angrepet natten mellom 6. og 7. oktober 1998, og døde på Poudre Valley Hospital i Fort Collins, Colorado 12. oktober som følge av alvorlige hodeskader.

Under den muntlige rettssaken hevdet vitner at Shepard hadde blitt angrepet for å være homofil . Drapet på studenten påvirket nasjonalt og internasjonalt spørsmål om hatkriminalitet og deres respektive lovgivning på statlig og føderalt nivå. [ 1 ]

Russell Arthur Henderson, den første med-gerningsmannen til forbrytelsen, erkjente seg skyldig i drap og kidnapping , slik at han kunne unngå dødsstraff . På sin side ble den andre medforfatteren av forbrytelsen, Aaron James McKinney, også funnet skyldig på de samme anklagene. Henderson soner for tiden sin dom på to påfølgende livstidsdommer ; samme setning gjelder McKinney, men uten mulighet for prøveløslatelse . [ 2 ]

Tidlige år og utdanning

Matthew Shepard ble født i Casper, Wyoming, som den eldste sønnen til foreldrene Dennis og Judy Shepard. Han ble utdannet ved offentlige skoler i Natrona-distriktet, inkludert Crest Hill Elementary School og Dean Morgan Junior High School. Han fikk en videregående utdanning ved Natrona County High School, før han gikk over til The American School In Switzerland (TASIS). Etter eksamen, i 1995, gikk han på Catawba College og Casper College før han flyttet til Denver . Shepard begynte deretter på sitt første år med statsvitenskap ved University of Wyoming. [ 1 ]

Han ble beskrevet av foreldrene sine som "en optimistisk og åpensinnet ung mann [som] hadde en gave til å komme overens med nesten alle. Han var typen person som var veldig lett å nå og alltid på jakt etter nye utfordringer. Matthew hadde en stor lidenskap for rettferdighet og alltid forsvart toleranse overfor folks forskjeller». [ 1 ]

I februar 1996, under en studietur til Marokko mens han fortsatt gikk på videregående, ble han slått og voldtatt , noe som førte til isolasjon og topper i depresjon og panikkanfall , ifølge moren hans. En av Shepards venner fryktet at depresjonen hans kunne få ham til å begynne å bruke narkotika mens han gikk på college. [ 3 ] I tillegg, dager før drapet hans, tilsto han overfor en venn, Tim O'Connor, at han var HIV-positiv . [ 3 ]

Mord

Rett etter midnatt 7. oktober 1998 møtte Shepard McKinney og Henderson (begge 21 år gamle) på en bar. I følge den kriminelle klagen, "lurte McKinney og Henderson Shepard til å forlate dem i kjøretøyet deres til et avsidesliggende område" og "på vei til dette stedet ble Shepard slått i hodet med en pistol." [ 4 ] Ved ankomst ble Shepard bundet til et gjerde og McKinney fortsatte å slå offeret sitt. Overfallsmennene tok Shepards veske og sko og lot ham ligge der.

Samme morgen kom overfallsmennene i en annen fysisk konflikt med noen tenåringer i Laramie, hvor McKinney fikk en mindre hodeskade. Da politiet reagerte på krangelen, flyktet McKinney og Henderson og etterlot lastebilen, hvor politiet fant Shepards kredittkort og den blodige pistolen. [ 5 ] Fram til dette tidspunktet hadde Shepard ennå ikke blitt funnet på stedet for angrepet.

Fortsatt bundet til gjerdet, ble Shepard oppdaget 18 timer etter angrepet, klokken 18, av Aaron Kreifels, som syklet og opprinnelig trodde det var et fugleskremsel, før han varslet politiet. Da han ble oppdaget, var Shepard fortsatt i live, men hadde falt i koma . Tatt i betraktning bevisene som ble funnet i lastebilen, arresterer og intervjuer politiet McKinney og Henderson for drapsforsøk (Shepard var ennå ikke død) og deres respektive kjærester som tildekning. Alle nektet for å ha deltatt i angrepet og venninnene ga et falskt alibi. [ 6 ]

Shepard hadde pådratt seg et brudd i nakkebeinet , som strakte seg til forsiden av høyre øre. Han hadde også hjernestammeskade , noe som påvirket kroppens evne til å regulere hjertefrekvensen , kroppstemperaturen og andre vitale tegn . Han hadde også fått rundt et dusin små rifter i hodet, ansiktet og nakken. Skadene hans ble ansett som for alvorlige til at leger kunne operere, og Shepard kom aldri til bevissthet . Han ble kunstig assistert av maskiner og innlagt på intensivavdeling , og i løpet av disse dagene plasserte innbyggerne i Laramie lys som et tegn på støtte. [ 7 ]

Hans død ble erklært klokken 12:53 den 12. oktober 1998 på Poudre Valley Hospital i Fort Collins. [ 8 ]​ [ 9 ]​ [ 10 ]​ [ 11 ]

Prøve

Under den muntlige rettssaken brukte de tiltalte flere unnskyldninger for å forsvare sin måte å handle på. De forsøkte først å påberope seg et forsvar for homofil panikk, og argumenterte for at de hadde gått inn i en tilstand av midlertidig fremmedgjøring siden Shepard hadde forsøkt å komme videre til de tiltalte. I et annet tilfelle hevdet de at de bare hadde tenkt å rane ham og aldri hadde tenkt å drepe ham. [ 3 ]

Aktor i saken anklaget McKinney og Henderson for å late som de var homofile for å vinne Shepards tillit og deretter stjele fra ham. [ 12 ] Under rettssaken vitnet Chastity Pasley og Kristen Price (tiltaltes kjærester på tidspunktet for saken) at Henderson og McKinney hadde overlagt ranet. Så McKinney og Henderson valgte Shepard som sitt offer. Etter å ha latet som han ble venn med Shepard, ble han ført til et avsidesliggende område i Laramie, hvor han ble ranet, torturert og bundet til et gjerde med et tau som ble funnet i McKinneys kjøretøy mens Shepard tryglet om livet. Medieoppslag inneholdt noen ganger fotografier av pistolskuddene og hans avskårne hodeskalle. Shepard ble angivelig slått så hardt at hele ansiktet hans var dekket av blod, bortsett fra små spor som delvis hadde blitt vasket bort av tårene hans. [ 13 ] [ 14 ] Begge venninnene vitnet også om at ingen av de tiltalte var påvirket av noe rusmiddel da de begikk drapet. [ 15 ]​ [ 16 ]

Henderson erkjente straffskyld den 5. april 1999, og gikk med på å vitne mot McKinney og dermed unngå dødsstraff ; Han fikk to livstidsdommer som dom. Juryen i McKinneys sak fant ham skyldig i drap. Da de begynte å vurdere om de skulle anvende dødsstraff, forhandlet Shepards foreldre frem en avtale og McKinney fikk to livstidsdommer uten mulighet for prøveløslatelse. [ 2 ]

Henderson og McKinney ble fengslet ved Wyoming State Penitentiary i Rawlins, men ble senere overført til andre fengsler. [ 17 ]

Offentlig reaksjon og etterspill

Se også: Laramie-prosjektet

Den svært homofobiske Westboro Baptist Church of Topeka , Kansas , ledet av Fred Phelps , arrangerte et møte under Shepards begravelse så vel som under rettssaken mot morderne hans, [ 18 ] [ 19 ] ved å bruke bannere med setninger som "Matt Shepard råtner i helvete ", " AIDS dreper fagoter" og "Gud hater fagter". [ 20 ] Phelps klarte ikke å få tillatelse til å reise et monument av "marmor eller granitt 5 eller 6 fot (1,8 m) høyt med en bronseplakett som bærer Shepards likhet og ordene: "MATTHEW SHEPARD, gikk inn i helvete 12. oktober 1998, i strid med Guds advarsel: 'Du skal ikke ligge med en mann som de som ligger med en kvinne, det er en vederstyggelighet' 3 Mosebok 18:22. [ 21 ]​ [ 22 ]​ [ 23 ]​ [ 24 ]

Som en motpart, under Hendersons rettssak, organiserte Romaine Patterson, en venn av Shepards, en gruppe som samlet seg i en sirkel rundt Phelps' gruppe iført hvite kapper og gigantiske vinger (som de til engler ) og stoppet demonstrantene. Politiet måtte lage en menneskelig barriere mellom begge gruppene av demonstranter. [ 25 ] Selv om organisasjonen ikke hadde et navn på det første møtet, har den gått under forskjellige titler, inkludert "Angels of Peace" og "Action Angelic". [ 18 ] [ 19 ] Gjerdet som Shepard ble bundet til og overlatt til å dø ble en provisorisk helligdom for besøkende, som la igjen lapper, blomster og andre minner. Gjerdet ble senere fjernet av tomteeieren.

Flere musikere har skrevet og spilt inn sanger om drapet. Matt Heafy , forsanger og rytmegitarist for heavy metal-bandet Trivium , skrev sangen And Sadness Will Sear på albumet The Crusade , og refererte til offeret som "the shepard". Tre narrative filmer og en dokumentar var basert på Shepards historie: The Laramie Project , The Matthew Shepard Story , Anatomy of a Hate Crime og Laramie Inside Out . Laramie-prosjektet ble også fremført som et scenespill. Arbeidet inkluderer beretninger om intervjuer med innbyggere i byen Laramie fra noen måneder før hendelsen og også uttalelser fra år etter drapet, og har som mål å vise hvordan byen reagerte på forbrytelsen. [ 26 ]​ [ 27 ]

Shepard har blitt et ikon for homofile, lesbiske, bifile og transpersoner ( LHBT ).

Hatkriminalitetslovgivning

Henderson og McKinney ble ikke siktet for en hatkriminalitet , ettersom ingen straffelov i Wyoming ga en slik lovbrudd. Naturen til drapet på Matthew Shepard førte til oppfordringer om lovgivning for å adressere hatkriminalitet, først og fremst fra de som trodde drapet var forårsaket av studentens seksuelle legning . [ 28 ] [ 29 ] I henhold til gjeldende amerikansk føderal lov, [ 30 ] og delstatslovgivningen i Wyoming, [ 31 ] regnes ikke forbrytelser begått på grunn av seksuell legning som hatkriminalitet.

I Wyoming Legislature-sesjonen ble det innført et lovforslag som ville definere visse identitetsmotiverte angrep som hatkriminalitet, men mislyktes etter at Wyoming House of Representatives stemte for uavgjort 30-30. [ 32 ]

På føderalt nivå fornyet daværende president Bill Clinton sine forsøk på å utvide føderal lov om hatkriminalitet til å omfatte homofile og lesbiske individer , kvinner og personer med funksjonshemming. Disse anstrengelsene ble avvist av USAs Representantenes hus i 1999. [ 33 ] I 2000 vedtok begge kongresshusene lovgivningen, men den ble fjernet i konferansekomiteen. [ 34 ]

Den 20. mars 2007 ble Matthew Shepard Act ( HR 1592 Arkivert 30. januar 2015, på Wayback Machine .) introdusert som todelt føderal lovgivning i Kongressen, sponset av demokraten John Conyers og co-sponset av 171 lovgivere. Matthews foreldre, Judy og Dennis, var til stede under seremonien. Lovforslaget vedtok Representantenes hus 3. mai 2007. Lignende lov vedtok Senatet 27. september 2007 [ 35 ] ( S. 1105 Arkivert 18. desember 2012, på Wayback Machine .), men da president George W. Bush kunngjorde at han ville nedlegge veto mot forslaget dersom det kom i hans hender. [ 36 ] Til slutt ble endringen forlatt på grunn av motstand fra anti-krigs demokratisk opposisjon, konservative grupper og Bush. [ 37 ]

Den 10. desember 2007 la kongressen hatforbrytelser til en lov om autorisasjon fra forsvarsdepartementet, men den ble ikke vedtatt. Nancy Pelosi , presidenten i Representantenes hus , uttalte at hun var "forpliktet til å få vedtatt Matthew Shepard Act". Pelosi planla at loven skulle vedtas i 2008, [ 38 ] selv om den ikke lyktes. Etter å ha blitt valgt som USAs 44. president, lovet Barack Obama at loven skulle godkjennes av kongressen. [ 39 ]

Representantenes hus diskuterte utvidelse av hatkriminalitetslovgivningen 29. april 2009. Under debatten uttalte kongresskvinne Virginia Foxx fra North Carolina at å kalle drapet på Matthew Shepard en "hatkriminalitet" ikke var bare en "juks". Shepards mor var til stede og var vitne til sesjonene da kongresskvinnen kom med disse bemerkningene. [ 40 ] Foxx hevdet senere at kommentaren hans hadde vært "et dårlig ordvalg". [ 41 ] Huset vedtok lovforslaget, betegnet H.R. 1913 Arkivert 5. juli 2016, på Wayback Machine , etter en avstemning på 249 mot 175. [ 42 ] Lovforslaget ble innført i Senatet 28. april av Ted Kennedy , Patrick Leahy , og en topartikoalisjon; [ 43 ] Fra juni 2009 hadde den minst 43 medsponsorer og ville bli stemt over. Matthew Shepard Act ble vedtatt som en endring av S.1390 ​​med en stemme på 63-28 den 15. juli 2009. [ 44 ] Den 22. oktober 2009 vedtok loven Senatet med en stemme på 68. -29 . [ 45 ] President Obama signerte tiltaket og det trådte i kraft 28. oktober 2009. [ 46 ] [ 47 ]

ABCs 20/20 - rapport

På slutten av 2004 avduket American Broadcasting Company (ABC) en etterforskning av drapet på sitt TV-program 20/20 . Selv om sjåføren, Elizabeth Vargas , bare personlig intervjuet personer involvert i saken, fikk rapporten tittelen "Nye detaljer dukker opp i årsaken til drapet på Matthew Shepard." [ 3 ] Som hovedpoeng i etterforskningen ble det opplyst at det var en mulighet for at drapet kunne ha vært et resultat av narkotikamisbruk og ikke på grunn av Shepards seksuelle legning . McKinney, Henderson og Kristen Price (McKinneys kjæreste) hevder at angrepet var et resultat av narkotikabruk, og kun var ment som et ran. [ 3 ] Price, i sitt intervju med Vargas, uttalte: "Jeg tror ikke det var en hatkriminalitet i det hele tatt. Jeg har aldri tenkt på det på den måten." [ 3 ] Denne uttalelsen motsa hans første vitnesbyrd i et intervju med 20/20 , i 1998, da han hadde uttalt (om angrepet på McKinney og Henderson): "De ville bare slå ham for å lære ham en lekse, så han ville Ikke gå i nærheten av folk, rett, og ikke vær aggressiv om det. [ 48 ] ​​I rapporten uttalte Price og Tom O'Connor, en venn av McKinney's, at de til og med trodde McKinney var bifil . O'Connor hevdet at han hadde hatt seksuelle forhold til McKinney tidligere. Men da Vargas spurte McKinney om han noen gang hadde hatt en seksuell opplevelse med en annen mann, nektet McKinney for å ha gjort det. [ 3 ]

20/20- rapporten inkluderte også en uttalelse fra O'Connor om at Shepard hadde fortalt ham at han var HIV- positiv. [ 3 ]

Også intervjuet ble den daværende pensjonerte politisjefen i Laramie, Dave O'Malley, som bemerket at det påståtte narkotikamisbruket ikke diskvalifiserte anti-homofil sentiment. I anledning intervjuet hans sa han: "Mine følelser er at den første kontakten var motivert av behovet for å skaffe penger gjennom tyveri. Det de fikk i retur var $20 og et par sko - så endret noe og endret seg dypt. Men vi vil aldri vite årsaken til Matts død, og jeg stoler ikke på hva [McKinney og Henderson] sa." [ 49 ]

Bibliografi

Se også

Referanser

  1. ^ a b c "Matthew Shepard Foundation-nettsiden" . Matthew Shepard Foundation . Hentet 5. mars 2007 .   ( brutt lenke tilgjengelig på Internet Archive ; se historikk , første og siste versjon ).
  2. ^ a b Cart, Julie (5. november 1999). «Killer of Gay Student er spart for dødsstraff; Domstoler: Matthew Shepards far sier at liv i fengsel viser 'nåde mot noen som nektet å vise barmhjertighet. ' ». Los Angeles Times : A1. 
  3. a b c d e f g h "Nye detaljer dukker opp i Matthew Shepard Murder" . ABC News Internet Ventures. 26. november 2004 . Hentet 7. juni 2009 . Siter feil: Ugyldig tag ; navnet "abcnews" er definert flere ganger med forskjellig innhold  <ref>
  4. ^ "Klage mot Aaron James McKinney" . Arkivert fra originalen 13. oktober 2008 . Hentet 31. oktober 2009 . 
  5. "Matthew Shepard-mordets tidslinje" . Casper Star-Tribune . Hentet 31. oktober 2009 . 
  6. ^ "Nye detaljer dukker opp om mistenkte i homofilt angrep" . CNN.com . Kabelnyhetsnettverk . 13. oktober 1998. Arkivert fra originalen 12. februar 2007 . Hentet 2007-01-21 . 
  7. ^ "Universitetet i Wyoming Matthew Shepard ressursnettsted" . University of Wyoming . Hentet 1. november 2006 . 
  8. ^ "Drapsanklager planlagt for å slå døden til homofil student" . CNN . 12. oktober 1998. Arkivert fra originalen 29. november 2006 . Hentet 1. november 2006 . 
  9. Footman, Richard (26. oktober 1998). "Den nye homokampen" . Time Magazine . Arkivert fra originalen 29. januar 2011 . Hentet 1. november 2006 . 
  10. «Sloet homofil student dør; drapssiktelser planlagt» . CNN . 12. oktober 1998. Arkivert fra originalen 26. juni 2007 . Hentet 14. januar 2007 . 
  11. ^ "Matthew Shepard medisinsk oppdatering" (PDF) . PVHS . 12. oktober 1998. Arkivert fra originalen 30. juni 2007 . Hentet 14. januar 2007 . 
  12. Tuma, Clara og The Associated Press (5. april 1999). Henderson erkjenner straffskyld for grovt drap i Matthew Shepard-saken . CourtTV . Arkivert fra originalen 4. april 2006 . Hentet 6. april 2006 . 
  13. Loffreda, Beth (2000). Å miste Matt Shepard: liv og politikk i kjølvannet av anti-homofil drap . New York: Columbia University Press . ISBN  0-231-11858-9 . 
  14. ^ Chiasson, Lloyd (30. november 2003). Illusive Shadows: rettferdighet, media og sosialt betydningsfulle amerikanske rettssaker . Praeger. s. 183 . ISBN  978-0275975074 . (krever registrering) . 
  15. "The Daily Camera: Matthew Shepard Murder" . Arkivert fra originalen 2006-04-27 . Hentet 6. april 2006 . 
  16. ^ Black, Robert W. (29. oktober 1999). "Kjæreste: McKinney fortalte om å drepe" . TheDailyCamera .   ( brutt lenke tilgjengelig på Internet Archive ; se historikk , første og siste versjon ).
  17. ^ Torkelson, Jean (3. oktober 2008). "Mors oppdrag: Matthew Shepards død endrer ting" . Rocky Mountain News (The EW Scripps Co.). Arkivert fra originalen 15. juli 2011 . Hentet 16. november 2008 . 
  18. a b Mistenkt erkjenner seg skyldig i å ha slått døden til en homofil student . CNN . 5. april 1999. Arkivert fra originalen 2. januar 2007 . Hentet 18. januar 2007 . 
  19. ^ a b "Hele verden så på" . Arkivert fra originalen 15. oktober 2006 . Hentet 18. januar 2007 . 
  20. Link
  21. Sink, Mindy (30. oktober 2003). "Wyoming: Rådet stemmer for å flytte ti bud fra parken" . New York Times . Hentet 6. april 2006 . 
  22. Kelly, David (12. oktober 2003). "Nasjonen; Intoleranse meislet i stein treffer byen hardt; Casper, Wyo., står overfor utsiktene til å måtte tillate et monument som fordømmer det homofile drapsofferet Matthew Shepard» . Los Angeles Times : A20. 
  23. ^ "Monument dedikert til Matthew Shepards Entry Into Hell, som WBC har til hensikt å reise i Casper City Park som et høytidelig minnesmerke om at Gud hater Fags & Fag-Enablers" . Westboro baptistkirke . Arkivert fra originalen 10. april 2007 . Hentet 6. april 2006 . 
  24. Burke, Brendan (3. oktober 2003). "Phelps søker anti-homofil markør" . Casper Star-Tribune . Hentet 6. april 2006 . 
  25. ^ "Mistenkt erkjenner seg skyldig i å ha slått døden til homofil student" . CNN.com (Cable News Network). 5. april 1999. Arkivert fra originalen 2. januar 2007 . Hentet 2007-01-21 . 
  26. Hart, Dave (12. november 2008). " ' Laramie - prosjektet ' " . The Chapel Hill News . The News & Observer Publishing Company . Hentet 20. februar 2009 . 
  27. Hugenberg, Jenny (14. februar 2008). "Leker på videregående skole med homofilt tema tiltrekker protest, støtte" . Kalamazoo Gazette. Arkivert fra originalen 30. september 2008 . Hentet 20. februar 2009 . 
  28. ^ Colby College (7. mars 2006). Mor til offer for hatkriminalitet skal snakke på Colby . Arkivert fra originalen 2006-09-11 . Hentet 6. april 2006 .  Pressemelding.
  29. ^ "Openphones" . Talk of the Nation ( National Public Radio ). 12. oktober 1998 . Hentet 6. april 2006 .  "Fordømt landsdekkende som en hatkriminalitet" klokken 1:40 medgått tid.
  30. ^ "Undersøkelsesprogrammer: borgerrettigheter: hatkriminalitet" . Federal Bureau of Investigation . Hentet 6. april 2006 . 
  31. ^ "Kart over statsvedtekter" . Anti Defamation League . Arkivert fra originalen 29. juni 2011 . Hentet 6. april 2006 . 
  32. ^ Blanchard, Robert O. (mai 1999). "Myten "Hatstaten" . Grunn . Arkivert fra originalen 2006-04-05 . Hentet 6. april 2006 . 
  33. Barrett, Ted og The Associated Press (13. september 2000). President Clinton oppfordrer Kongressen til å vedta lovforslaget om hatkriminalitet: GOP-hjelpere spår at lovgivning vil vedta House, men ikke bli lov . CNN . Arkivert fra originalen 26. mai 2008 . Hentet 7. april 2006 . 
  34. Kontoret til husets demokratiske leder Nancy Pelosi (7. oktober 2004). Husdemokrater fordømmer GOPs avvisning av hatkriminalitetslovgivning . Arkivert fra originalen 1. april 2006 . Hentet 7. april 2006 .  Pressemelding.
  35. Simon, R. Bush truer med å nedlegge veto mot utvidelse av hatkriminalitetsloven , Los Angeles Times , 2007-05-03.
  36. Stout, D. House stemmer for å utvide beskyttelsen mot hatkriminalitet , New York Times , 2007-05-03.
  37. Wooten, Amy (1. januar 2008). "Kongressen dropper lov om hatforbrytelser" . WindyCityTimes . Hentet 31. juli 2008 . 
  38. Caving in on Hate Crimes , New York Times , 2007-12-10.
  39. Lynsen, Joshua (13. juni 2008). "Obama fornyer engasjementet for homofile problemer" . Washington Blade (Window Media LLC Productions). Arkivert fra originalen 17. juni 2008 . Hentet 16. november 2008 .  
  40. Grim, Ryan (29. april 2009). "Virginia Foxx: Story of Matthew Shepard's Murder A "Hoax " " . Huffington Post . Hentet 29. april 2009 . 
  41. ^ "Kongresskvinne kaller homo-dødssaken en " hoax " . Arkivert fra originalen 2010-09-05 . Hentet 29. april 2009 . 
  42. Stout, David (29. april 2009). House vedtar lov om hatforbrytelser . New York Times . Hentet 30. april 2009 . 
  43. Matthew Shepard Hate Crime Prevention Act introdusert i Senatet
  44. Det amerikanske senatet: Lovgivning og arkiv Hjem > Stemmer > Avstemning ved navn: . Hentet 17. juli 2009 . 
  45. Roxana Tiron, "Senate OKs forsvarsforslag, 68-29," The Hill , lastet ned fra The Hill-nettstedet . Hentet 22. oktober 2009.
  46. Pershing, Ben (23. oktober 2009). "Senatet vedtar tiltak som vil beskytte homofile" . Washington Post . 
  47. Green, Jessica (28. oktober 2009). "Mor til Matthew Shepard ønsker USAs lov om hatkriminalitet velkommen" . PinkNews . Hentet 28. oktober 2009 . 
  48. ^ "Omskriving av motivene bak Matthew Shepards mord" . [1] . 8. desember 2004. Arkivert fra originalen 3. mars 2007 . Hentet 6. mai 2007 . 
  49. "Tidligere politimester sint rundt 20/20" . 26. november 2004. Arkivert fra originalen 6. august 2007 . Hentet 15. mai 2007 . 

Eksterne lenker