Fascistisk italienskisering var en prosess der den italienske regjeringen mellom 1922 og 1943 tvang befolkningen av utenlandsk opprinnelse bosatt i Italia i territoriene som var av det østerriksk-ungarske imperiet til å overta det italienske språket og kulturen .
Dette italienskiseringsprogrammet hadde til hensikt å absorbere de språklige og dialektale minoritetene i Italia. Etniske grupper med en spesifikk nasjonal identitet bodde fremfor alt i landene som ble annektert etter første verdenskrig : Friuli-Venezia Giulia (allerede østerrikske Littoral ) og italienske Dalmatia ( slovenere og kroater ), provinsen Bolzano ( østerrikere ) og " Val Canale " ( slovenere og østerrikere).
Under dette programmet ble utenlandske minoriteter tvunget til å gå på skoler på italiensk og kun bruke dette språket offentlig (inkludert kirker). Institusjonene til disse gruppene ble stengt og stedsnavn og etternavn oversatt. På den annen side, de antagelig italienske navnene som ifølge italiensk nasjonalisme ble germanisert eller slavisert under det østerrikske riket (siden de germaniserte eller slaviserte bare var et administrativt tiltak som ble gjort etter den tredje italienske uavhengighetskrigen og aldri handlet videre, som bare refererer til byråkratisk-administrativt område [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] ) ble "gjenopprettet" til sin antatte opprinnelige form. [ 4 ] Immigrasjonen av italienere fra andre deler av halvøya til Bolzano-regionen, Trieste og Ístria ble også favorisert.
Når det gjelder Friuli-Venezia Giulia og Dalmatia , var flertallet imot disse tiltakene, støttet av lokale katolske geistlige. Den italienske volden begynte kort tid etter første verdenskrig på hele den østerrikske kysten, som ble vitne til ved brenningen av Narodni-domen i Trieste. Hovedhavnen i det østerrikske imperiet, Trieste, betalte en svært høy pris. Fra 1918 til 1945 ble mer enn 100 000 innbyggere i byen tvunget til å forlate byen: de første var de 12 000 tyskerne, den tredje etniske gruppen til stede i byen. I byråkratiet mistet alle ikke-italienske ansatte jobben, samt de som jobbet på jernbanen, erstattet av italienere fra Sør-Italia. Mer enn 100 000 etternavn ble endret til en italiensk form (blant de kjente, fotballspilleren Nereo Rocco , tidligere Nereo Rock, og Italo Svevo , tidligere Aron Hector Schmitz). [ 5 ] En slovensk korleder, Lojze Bratuž , som hadde ledet flere slovenskspråklige kor i kirker til tross for forfølgelsen av slovenere i Gorizia -regionen , ble arrestert 27. desember 1936 , torturert og tvunget til å drikke bensin og motorolje . [ 6 ] [ 7 ] Italianisering var ikke begrenset bare til etternavn: nesten alle toponymer ble endret til en italiensk form, ofte uten å respektere opprinnelsen til navnet på lokaliteten – slik som for eksempel transformasjonen fra navnet på byen Opicina -Opčine i Poggioreale del Carso- og endrer nesten hele byens toponymi , og erstatter de gamle navnene på gater og torg med navn på irredentister eller italienske generaler. [ 8 ] Det bør bemerkes at sørlige Slovenia med hovedstaden Lubiana under andre verdenskrig ble okkupert av Italia , som ble annektert til kongeriket Italia under navnet Italian Province of Lubiana . [ 9 ]
Under den italienske administrasjonen av Dalmatia , gjorde fascistene sitt beste for å italienskisere den. Å lytte til en hvilken som helst radiostasjon på kroatisk var forbudt , og tillot kun italiensk. Brudd på en slik regel ble straffet med døden. Videre ble kroater og slovenere forbudt å kjøpe land og eiendom, noe som ble sikret med drastiske tiltak. [ 10 ] Den italienske administrasjonen oppmuntret videre til flytting av slavisk befolkning til Sør-Italia ( Apulia , Calabria ) og koloniene i Øst-Afrika. I mellomtiden ble italienere hentet fra de sørlige regionene for å befolke Dalmatia og Istria. Italienske lærere ble plassert i barneskoler og barnehager for å holde barna under italiensk innflytelse hele dagen. Hovedforfatteren av denne politikken var Italo Sauro , Benito Mussolinis personlige rådgiver for italienisering. De overlevende fra de italienske konsentrasjonsleirene i Dalmatia (den verste lå på øya Molat ) har aldri mottatt noen kompensasjon fra Italia.
Denne politikken påvirket også innbyggerne i Dodekanesene , erobret av Italia i 1912 . Selv om øyene hadde en majoritetsbefolkning av gresk befolkning med et lite tyrkisk samfunn og et enda mindre Ladino ( jødisk ) samfunn med svært få italiensktalende, ble skolene tvunget til å undervise på italiensk og den ortodokse kirken , det religiøse flertallet på øyene, var diskriminert .. Disse tiltakene var ment å føre til at en utvandring av grekere til kontinentet ble erstattet av en viss italiensk immigrasjon.
Det faktum at De joniske øyer tilhørte republikken Venezia og at en del av innbyggerne snakket italiensk, var Mussolinis påskudd for å annektere disse øyene som enda en italiensk provins. [ 11 ] Etter Hellas fall i 1941 kom italienerne til å kontrollere store deler av det greske territoriet, inkludert de joniske øyer. Mussolini informerte general Carlo Geloso om hans intensjon om at De joniske øyer skulle bli en italiensk provins gjennom de facto annektering, men tyskerne godkjente ikke disse planene. Likevel fortsatte italienske myndigheter å forberede grunnen for annektering. Til slutt, 22. april 1941, etter strabasiøse samtaler mellom herskerne i Tyskland og Italia, gikk Hitler med på at Italia kunne gå videre med en de facto annektering av øyene. [ 12 ] [ 13 ]
Fra da av, og frem til slutten av krigen, gikk øyene gjennom en fase med italienisering på alle områder. Italiensk ble utpekt som det eneste offisielle språket på øyene; en ny valuta, den joniske drakme, ble innført med det formål å gjøre handel med resten av Hellas umulig; kommunikasjon med fastlands-Hellas var begrenset; i retten måtte dommere anvende italiensk lov når de dømte, og gjøre det i kongens navn som i resten av Italia; og skolene tok i bruk utdanningsmodellen til den italienske halvøya. [ 14 ] Italienskeringsarbeidet på De joniske øyer ble avsluttet i september 1943, da Italia byttet side for å støtte de allierte .
I 1939 nådde Hitler og Mussolini en avtale om statusen til den tyske befolkningen som bodde i Trentino-Alto Adige , i provinsen Bolzano : de kunne emigrere til Nazi-Tyskland eller til territoriene som ble kolonisert av det i Øst-Europa som Krim eller forbli i Italia og godta dens fullstendige italienisering. Som en konsekvens av det såkalte " alternativet i provinsen Bolzano-Bozen ", ble det sør-tyrolske samfunnet dypt revet. De som ønsket å bli (" Dableiber ") ble anklaget for å være forrædere, mens de som dro (" Optanten ") ble anklaget for å være nazister . På grunn av utbruddet av andre verdenskrig ble avtalen aldri implementert fullt ut.
Siden 1720 hadde øya Sardinia blitt en oversjøisk besittelse av huset Savoy , som på den tiden allerede regjerte over flere italienske stater, særlig Piemonte ; Savoyene påla Sardinia italiensk, som de utøvde direkte kontroll over, som en del av en bredere kulturpolitikk rettet mot å forene øya med halvøya på en måte som ville unngå mulige forsøk på politisk separasjon, basert på øyboernes morsmål , eller en fornyet interesse fra Spanias side . Imidlertid var det ikke før fascismens fremvekst at sardinsk ble et aktivt forbudt språk og/eller ekskludert fra enhver gjenværende kulturell manifestasjon for å støtte en definitiv endring til italiensk, [ 15 ] [ 16 ] som på slutten av andre verdenskrig ble hovedspråket på øya. På bare noen få generasjoner har sardinsk, så vel som Algheros egen katalanske dialekt , blitt et minoritetsspråk lært av et stadig synkende antall sardinske familier, hvorav de fleste har valgt italiensk som sitt daglige språk. En studie fra 2012 av University of Cagliari og University of Edinburgh avslørte at respondenter som sterkt motsatte seg bruken av sardinsk og som hovedsakelig identifiserte seg som italiensk, også var de som uttrykte den mest ugunstige meningen til regional autonomi. [ 17 ]
På 1930 -tallet var det et program for italienskisering av språket: fremmedord ble forbudt, mens neologismer som consociazione ble laget i stedet for den anglikiserte klubben , giuoco della Volata eller giuoco dalla palla ovale i stedet for rugby , acquavite i stedet for konjakk eller whisky , tramezzino i stedet for sandwicho eller bruken av "autentisk italienske" ord, som albergo i stedet for hotell , ble foretrukket, sistnevnte er en gallisisme - selv om albergo opprinnelig er en germanisme, mens opprinnelsen til det franske ordet hôtel er det latinske uttrykk hospitalis domus —. På samme måte ble bruken av pronomenet Lei for den respektfulle formen av andre person entall (på spansk « du ») forvist, og erstattet det med pronomenet voi (flertallsform, tilsvarende «vosotros»), siden Lei opprinnelig betyr det "hun", noe i strid med ånden til den virile fascistiske mannen.