| Ojibwa, Anishinaabe | ||
|---|---|---|
| ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ / Anishinaabemowin | ||
| talt inn |
Canada USA | |
| Region | i Canada: Ontario , Manitoba og så langt som til Saskatchewan , med ytre grupper så langt vest som British Columbia ; i USA : øvre Michigan vestover til North Dakota | |
| høyttalere | 63 868 (54 868 i Canada; 14 710 i USA) | |
| Familie | Ojibwa | |
| Skriving | latinsk alfabet, ojibwa pensum | |
|
Geografisk plassering av Ojibwa-høyttalere | ||
Ojibwa- , Ojibwe- , Ojibua- eller Anishinaabemowin -språket ( ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ i det østlige Ojibwe-pensumet) er det nest mest utbredte morsmålet i Canada (etter Cree ), og det tredje mest utbredte språket i USA og Creeafter ( Navjoa ). ). [ 1 ] Det snakkes av Anishinaabe: en gruppe bestående av Algonquians , Nipissings , Ojibwa , Saulteaux , Mississaugas og Ottawas . Andre svært nært beslektede språk, og ofte inkludert i den gruppen, er Anishininimowin- språket og Potawatomi -språket . På grunn av sin viktige rolle i pelshandelen med franskmennene, ble Anishinaabe-språket handelsspråket i regionen rundt De store innsjøene , og i hundrevis av år hadde det en svært viktig tilstedeværelse i de nordlige delene av verden. i Canada.
Anishinaabemowin , ofte kalt "Ojibwa-språket", er et algonkisk språk , i den algiske familien , som stammer fra det proto-algonkiske språket. Søsterspråkene inkluderer Blackfoot , Cheyenne , Cree , Fox , Menominee , Potawatomi og Shawnee . Den algiske familien består av de algonkiske språkene og språkene som heter Ritwan , Wiyot og Yurok .
Ojibwa er ofte klassifisert som et sentralt algonkisk språk ; Imidlertid er Central Algonquian en geografisk gruppering snarere enn en genetisk gruppe. Blant de Algonquian-språkene er det bare de østlige Algonquian-språkene som har en ekte genetisk undergruppe. Denne artikkelen handler først og fremst om den sørvestlige dialekten til Ojibwe som snakkes i det nordlige USA, rundt Minnesota og Wisconsin . Derfor vil noen av beskrivelsene gitt her ikke nødvendigvis være korrekte for andre dialekter av Ojibwa-språket, med mindre et spesifikt eksempel er gitt.
Ojibwa-språket snakkes av omtrent 10 000 mennesker i USA og opptil 45 000 i Canada , noe som gjør det til et av de største algiske språkene når det gjelder antall høyttalere. De forskjellige dialektene snakkes i det nordlige Montana , det nordlige Nord-Dakota , det nordlige Minnesota , det nordlige Wisconsin , Michigan og Indiana i USA, og så langt nord som det østlige British Columbia , det sørlige Alberta , det sørlige Saskatchewan , det sørlige Manitoba , Ontario og midten og vestlige Quebec i Canada.
Det er flere ganske divergerende dialekter av Ojibwa. De viktigste er:
Noen sier at Algonquian ikke er en dialekt av Ojibwa-gruppen, men et distinkt språk som er veldig nært knyttet til den, mens andre sier at det er en dialekt av Anishinaabemowin. På samme måte sier noen at Potawatomi er en dialekt av Anishinaabemowin mens andre sier at det er et distinkt språk.
Språkene til Ojibwa-gruppen har generelt 18 konsonanter . Obtrudenter har en kontrast som ofte kalles "lenis/fortis", der obstruenter skrevet som stemmeløse konsonanter uttales sterkere, lengre i varighet og ofte med aspirasjon eller preaspirasjon, mens de som er skrevet som stemte konsonanter uttales som stemte konsonanter. uttales mindre sterkt, og kortere i varighet. Imidlertid har skillet i mange samfunn blitt en av ustemte og stemte konsonanter.
Det er tre korte vokaler , /iao/ , og tre tilsvarende lange vokaler, /iːaːoː/ , pluss en fjerde lang vokal som ikke har en tilsvarende kort vokal, /eː/ . Korte vokaler er også forskjellig fra lange vokaler med hensyn til kvalitet, og er fonetisk nærmere [ɪ] , [ə]~[ʌ] og [o]~[ʊ] . Mange høyttalere uttaler /oː/ som [uː] , og mange uttaler også /eː/ som [ɛː] . I tillegg er det nasale vokaler, men de er ganske sjeldne.
Når det gjelder stress , deler Ojibwa-språket ord inn i "metriske føtter", der hver fot har en "sterk" stavelse og (hvis den varer i to stavelser) en "svak" stavelse. Alle sterke stavelser får minst sekundært stress. Generelt får den sterke stavelsen i den tredje foten fra slutten av et ord hovedbelastningen. I mange dialekter går ubetonede vokaler ofte tapt, eller endres i kvalitet.
Som mange urfolksspråk er Anishinaabe-språket polysyntetisk , noe som betyr at det har mye syntese og et stort antall morfemer i et enkelt ord. Det er et agglutinativt språk , så det bygger ordene sine ved å legge til morfem etter morfem, i stedet for å ha noen få affikser , som hver inneholder mye informasjon.
Det er et skille mellom to typer av den tredje personen , den "neste" (den tredje personen i en setning som er ment å være den viktigste eller mest fokuserte), og den "åpenbare" (den tredje personen som er ment å være minst viktig) eller fokusert). Substantivet kan være entall eller flertall, og det er to kjønn , levende eller livløs . Det er forskjellige personlige pronomen , men som på spansk, brukes det vanligvis bare for å fremheve. Pronomen skiller mellom inkluderende og eksklusiv førsteperson flertall.
Den mest kompliserte kategorien av ord er verb . Verber avvises etter rekkefølgen deres (den indikative ; konjunktiv , lik konjunktiv på spansk, og som bare brukes i underordnede ledd; og imperativ ), etter polaritet (negativ eller bekreftende), og etter person, tall, animasjon , og omtrentlig/opplagt status for både subjektet og objektet, og også av noen få forskjellige stemninger (inkludert nølende og preteritum ) og tider.
Selv om det er noen ord i Ojibwa-språket som kommer fra engelsk ( gaapii , "kaffe", fra kaffe ; maam (aa) , "mama", fra mamma ) og fransk ( naapaane , "melet", fra farine ; heller ikke - tii , "teen", fra le thé ), generelt sett er språket kjent for sin mangel på ord av utenlandsk opprinnelse. I stedet foretrekker foredragsholdere å lage ord for nye konsepter ved å bruke ordforråd som allerede eksisterer. For eksempel i Ojibwemowin er "fly" bemisemagak , bokstavelig talt "ting som flyr" (fra bimisemagad , "å fly"), og "haug" er ishkode-makakoons , bokstavelig talt "liten brannkasse" (fra ishkode , "ild" , og makak , "boks"). Til og med "kaffe" kalles makade-mashkikiwaaboo ("svart flytende medisin") av mange foredragsholdere, snarere enn gaapii .
Ojibwemowin er skrevet ved hjelp av et pensum, som sannsynligvis ble oppfunnet av misjonær James Evans rundt 1840 og som han baserte på Pitman Shorthand . I USA er språket vanligvis skrevet fonetisk med latinske tegn . Pensum brukes vanligvis i Canada. Det nyeste alfabetet med latinske tegn er "Double Vowel System" unnfanget av Charles Fiero . Selv om det ikke er noen standard stavemåte ennå, blir Double Vowel System mer og mer populært blant lærere i USA og Canada på grunn av dets brukervennlighet.
Det doble vokalsystemet består av tre korte vokaler, fire lange vokaler, 18 konsonanter og en nasal, representert med følgende tegn:
Dette systemet kalles "Dobbeltvokaler"-systemet fordi de lange vokalene som tilsvarer de korte vokalene <a>, <i> og <o> er skrevet dobbelt: <aa>, <ii> og <oo>. I dette systemet skrives den nasale "ny" som "nh" hvis den avslutter ordet. Tillatte konsonantklynger er <mb>, <nd>, <ng>, <n'>, <nj>, <nz>, <ns>, <nzh>, <sk>, <shp> og <shk>.
Denne Ojibwemowin- teksten er tatt med tillatelse fra de fire første linjene i Niizh Ikwewag , en historie som opprinnelig ble fortalt av Earl Nyholm, på nettstedet til professor Brian Donovan fra Bemidji State University (Minnesota):
| Aabiding | gii-ayaawag | niizh | ikwewag: | mindimooyenh, | odaansan | bezhig. | |||||
| aabiding | gii- | ayaa | - logre | niizh | ikwe | - logre | mindimooyenh, | enten- | danis | -en | bezhig. |
| en gang | PAS- _ | være på et sted | - 3 PLs | to | kvinne | -PL _ | gammel dame, | 3SG.POS - | datter | - OBV | en. |
| En gang | de var på ett sted | to | kvinner: | gammel dame, | hans datter | en. | |||||
| Iwidi | Chi-achaabaaning | akeyaa | gii-onjibaawag. | ||||
| iwidi | chi- | achaabaan | -ing | akeyaa | gii- | onjibaa | - logre. |
| der | flott- | buestreng | -LOC _ | der borte | PAS- _ | kommer fra | - 3PL . |
| Der | i Inger (opplyst: i [elven til] Great Bowstring ) |
der borte | de kom derfra. | ||||
| Inashke | naa | mewinzha | gii aawan, | mii eta go | imah | sa | wiigiwaaming | gaa-taawaad | gå. | ||||||
| inashke | naa | mewinzha | gii- | aww | meg | eta | gå | imah | sa | wiigiwaam | -ing | gaa- | daa | -waad | gå. |
| du ser | deretter | lenge siden | PAS- _ | å ha | Så | bare | NFE | der | NFE | wigwam | -LOC _ | PAS. CONJ - | å leve | - 3PL.CONJ | ENF . |
| Du ser | deretter | lenge siden | var det, | bare | der | Så | i en wigwam | la dem leve | på den tiden. | ||||||
| mii-dash | iwapii, | aabiding | gå | gii-awi-bagida'waawaad, | giigoonyan | wii-amwaawaad. | ||||||||
| meg | bindestrek | iw- | -apii | aabiding | gå | gii- | awi- | bagida'waa | -waad, | giigoonh | -yan | wii- | amw | -aawaad. |
| er det | STYRE | det er- | -seinere | en gang | NFE | PAS- _ | Gå og- | fisk med garn | - 3PL.CONJ | fisk | - OBV | DESD - | å spise | - 3PL/OBV.CONJ |
| Og så | seinere, | en gang | den gang | å gå og fiske med garn | de fiskene | at de skal spise dem | ||||||||
Forkortelser:
| 3 | tredje person |
| SG | entall |
| PL | flertall |
| PAS | forbi |
| POS | besittende |
| OBV | obviative |
| LOC | lokaliserende |
| NFE | emfatisk partikkel |
| CONJ | konjunktiv rekkefølge |
| STYRE | kontrastiv partikkel |
| fotball | framtid |
| DESD | ønsketenkning |