| Fundeu | ||
|---|---|---|
| Fyr | Fundament | |
| juridisk form | Fundament | |
| Fundament | 8. februar 2005 | |
| Grunnlegger |
EFE Agency Banco Bilbao Vizcaya Argentaria | |
| Hovedkvarter | Madrid ( Spania ) | |
| Nettsted | www.fundeu.es | |
Fundación del Español Urgente (i akronymet Fundéu ) er en stiftelse opprettet i februar 2005 i Madrid fra Department of Urgent Spanish av EFE Agency . Det er resultatet av avtalen og rettferdig deltakelse i dens konstitusjon av EFE Agency og BBVA-banken ( Banco Bilbao Vizcaya Argentaria ), som var hovedsponsoren frem til 2020. I 2020, Royal Spanish Academy (RAE) og EFE Agency signerte en avtale om å relansere stiftelsen under det offisielle navnet FundéuRAE . [ 1 ]
Stiftelsens hovedmål er å sikre riktig bruk av det spanske språket i media, spesielt i nyhetene, og har råd fra RAE.
Stiftelsen, som ble fremmet av daværende president for Agencia EFE Álex Grijelmo , er, som dens første president, Víctor García de la Concha , påpekte, "et grunnleggende skritt for språkets enhet" og er sammen med Cervantes Institute og Royal Spanish Academy selv , en av hovedenhetene på bruken og normen av spansk , [ 2 ] mer spesifikt dedikert til det nåværende språket (derav navnet "haster").
For å oppfylle sine mål utvikler stiftelsen to grunnleggende oppgaver:
Fundéu fullfører sitt arbeid med følgende aktiviteter:
Hun er også ansvarlig for Urgent Spanish Manual , utgitt siden 1976 og nå i sin 19. utgave (2016), av boken Writing on the Internet: a guide to new media and social networks , presentert ved Royal Academy-hovedkvarteret spansk 20. september , 2012, fra det illustrerte og tilfeldige kompendiet med alt du alltid ønsket å vite om det spanske språket , utgitt av Debate forlag 20. november 2012, fra det andre illustrerte og herlige kompendiet med alt du alltid ønsket å vite om det kastilianske språket , også utgitt av Debate, i juni 2016 og El español más vivo. 300 anbefalinger for å snakke og skrive redigert av Espasa i 2015.
For å utføre sine funksjoner har den et arbeidsteam ledet og koordinert av journalisten Javier Lascurain Sánchez (som erstattet Joaquín Muller-Thyssen Bergareche i 2020 , direktør fra begynnelsen av Fundéu til desember 2019), bestående av filologer, oversettere, korrekturlesere og lingvister, ved hjelp av et nettverk av samarbeidspartnere i forskjellige land i Amerika . Det har også et rådgivende råd som består av lingvister, akademikere, journalister og økonomer: Víctor García de la Concha , José Manuel Blecua Perdices , Francisco Javier Pérez , Leonardo Gómez Torrego , Soledad Gallego-Díaz , Victoria Prego , José María Merino , Salvador Ordóñez , Pilar García-Mouton , Mario Tascón , Manuel Conthe , Montserrat Domínguez , Jorge Bustos og Juan Soto Ivars .
Forstanderskapet, som er stiftelsens styrende organ, har presidenten for EFE Agency, Gabriela Cañas, som sin første visepresident. Tidligere har direktørene for Royal Spanish Academy Víctor García de la Concha , José Manuel Blecua og Darío Villanueva , og journalisten Mario Tascón hatt presidentskapet . For tiden er direktøren for RAE, Santiago Muñoz Machado , ærespresident for stiftelsen. Medlemmene av forstanderskapet, som medlemmer, er presidenten for regjeringen i La Rioja og San Millán Foundation, Concha Andreu , direktøren for Cervantes Institute, Luis García Montero , og de tidligere presidentene for Agencia Efe Luis María Anson , Alfonso Sobrado Palomares , Miguel Angel Gozalo og Jose Antonio Vera Gil .
Dens handlingsområde er den spansktalende verden . I juli 2016 ble Fundéu GA opprettet i Den dominikanske republikk takket være sponsingen av Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua , og i 2017, gjennom en avtale med Fundación Instituto Internacional de la Lengua Española (FIILE), grunnlagt Argentina.
I januar 2012 ble Fundéu, i skikkelse av sin daværende president, José Manuel Blecua , tildelt Miguel Moya-prisen gitt av Madrid Press Association (APM) til denne personen, ikke spesifikt en journalist, som anerkjente en bred og fremragende arbeid innen journalistikk. [ 4 ]
I 2021 signerer RAE og EFE Agency en avtale om å relansere FUNDÉU, som får nytt navn til FundéuRAE . Det er en ung institusjon som har bygget et enormt rykte. De to store promotørene av FundéuRAE , Royal Academy of the Spanish Language og EFE Agency , er forpliktet til å garantere sin levedyktighet samtidig som de alltid bevarer enheten i språklige kriterier.
Dronning Letizia har hatt ærespresidentskapet i FundéuRAE siden januar 2021.
På slutten av 1970-tallet ga presidenten for EFE Agency, Luis María Anson , akademikeren Fernando Lázaro Carreter i oppdrag å utarbeide den første stilmanualen for byråets redaktører, som ble utgitt i 1978. Det var det første trinnet i en prosess som fortsatte med opprettelsen i 1980, i samarbeid med Ibero-American Cooperation Institute (ICI), av Urgent Spanish Department (DEU), dannet av en gruppe medlemmer av Royal Spanish Academy og et team av filologer.
Akademikerne dannet Agencia EFE Style Advisory Council, som møttes ukentlig med de ansvarlige for nyhetsrommet for å analysere tvilen og feilene som oppsto i nyhetene. Den var sammensatt av Fernando Lázaro Carreter , Antonio Tovar , Manuel Alvar , Luis Rosales og generalsekretæren for Association of Academies of the Spanish Language (og akademiker for det colombianske), José Antonio León Rey.
Teamet av filologer, bestående av Guillermo Lorenzo, Pedro García Domínguez, Alberto Gómez Font og Carlos Ramírez de Dampierre , deltok på spørsmål fra journalister og sjekket teletypene for å oppdage feil og gi råd om de riktige skjemaene.
Denne strukturen til DEU forble slik til 2005, da Álex Grijelmo ble utnevnt til president for EFE og fremmet, med sponsing av Banco Bilbao Vizcaya Argentaria , opprettelsen av den nåværende Fundéu.