Dorothy L Sayers

Dorothy L Sayers
Personlig informasjon
fødselsnavn Dorothy Leigh Sayers
Navn på engelsk Dorothy Sayers
Fødsel 13. juni 1893 Oxford ( Storbritannia av Storbritannia og Irland )
Død Døde 17. desember 1957 ( 64 år) Witham ( Storbritannia )
Dødsårsak akutt hjerteinfarkt
Nasjonalitet britisk
Religion Anglikanisme
Familie
Ektefelle MacFleming  (1926–1950)
utdanning
utdannet i
Profesjonell informasjon
Yrke Forfatter , oversetter , romanforfatter , dramatiker , essayist , poet , tekstforfatter, redaktør , novelleforfatter og filolog
Område Poesi , essay , roman , mysterium , detektivfiksjon , novelle og reklame
Stillinger inneholdt President for deteksjonsklubben  (1949-1957)
Arbeidsgiver
  • Blackwell Storbritannia
  • SH Benson  (1922-1931)
Medlem av Deteksjonsklubb

Dorothy Leigh Sayers ( Oxford , 13. juni 1893 – Witham , 17. desember 1957 ) , var en kjent britisk forfatter og oversetter , lærd av klassiske og moderne språk, og kristen humanist.

Dorothy L. Sayers er først og fremst kjent for sine detektivhistorier og romaner , vanligvis satt mellom første og andre verdenskrig , og generelt med den engelske aristokraten Lord Peter Wimsey i hovedrollen . Sayers betraktet imidlertid hans oversettelse av Dantes guddommelige komedie som hans beste verk. Hun er også kjent for sine skuespill og essays.

Biografi

Et eneste barn, Sayers ble født i Oxford i 1893 , hvor faren hennes, pastor Henry Sayers, var kapellan i Christ Church og rektor ved Choir School (derav begynte Dorothy å lære latin i en alder av seks). I 1912 ble Dorothy tildelt et stipend til Somerville College for å studere moderne språk og middelalderlitteratur . Han avsluttet studiene med utmerkelser i 1915 . Selv om kvinner ikke var kvalifisert for høyskolegrader på den tiden, var Sayers en av de første som fikk en da situasjonen endret seg år senere. Hans akademiske erfaring ved Somerville College , Oxford gjenspeiles i arbeidet hans Gaudy Night .

Storbritannia på 1920 -tallet var i en tilstand av endring og sosial omveltning. Den massive mobiliseringen av trente menn i første verdenskrig hadde tvunget mange kvinner til å søke arbeid. Da mennene kom tilbake fra krigen og forsøkte å få tilbake sine gamle jobber, var mange av kvinnene som hadde hatt dem i mellomtiden motvillige til å si opp. I tillegg måtte mange kvinner bli selvforsynt på grunn av ektemannens død eller funksjonshemming. Juridisk fikk kvinner kvinners stemmerett i 1918 , selv om det ikke var fullt ut garantert før i 1928. Sayers delte feministiske synspunkter, og prøvde å utvikle sin egen livsbane.

Morskap

I en alder av 29 ble Sayers forelsket i romanforfatteren John Cournos , hennes livs første kjærlighet. Han ønsket å ignorere sosiale skikker og leve med henne uten å gifte seg. Hun ville gifte seg og få barn. Etter et år med kamper oppdaget Dorothy at Cournos bare hadde vært imot ekteskapet for å bevise hans hengivenhet, og bestemte seg for å bryte opp med ham, og tok også hevn ved å myrde ham, bokstavelig talt, i hans verk Deadly Poison .

Sayers ble sønderknust og kom over det ved å starte et forhold med Bill White, en arbeidsledig bilselger. Etter et kort, intenst og primært seksuelt forhold, oppdaget hun at hun, til tross for prevensjonsmidlene som ble brukt, var gravid. White reagerte voldsomt da han fikk vite det.

I frykt for at hennes (eldre) foreldre ikke ville akseptere denne graviditeten , bestemte Sayers seg for å skjule den for venner og familie. Han fortsatte å jobbe til begynnelsen av tredje periode , hvor han hevdet utmattelse og ba om fri fra jobben . Hun registrerte seg under et antatt navn på et fødesykehus , og barnet, John Anthony, ble født 3. januar 1924 i Southbourne , Hampshire . I tre uker dedikerte hun seg til omsorgen for sønnen, før hun prøvde å gå tilbake til sitt normale liv.

Sayers fant det imidlertid umulig å få livet eller jobben tilbake nå som hun var mor. Tantene og søskenbarna hennes, Amy og Ivy Shrimpton, livnærte seg ved å fostre barn. Dorothys mor hadde vært på besøk hos dem, og hadde gitt henne en lidenskapelig beskrivelse av hennes vennlighet. Så Dorothy skrev til Ivy, fortalte henne hva som hadde skjedd med "en venn" og spurte henne om kostnadene og tilgjengeligheten av krisesenteret hennes. Etter at Shrimptons gikk med på å ta vare på barnet, sendte Sayers et nytt brev med tittelen "Strictly Confidential: Baby Information", der de avslørte barnets farskap og krevde en ed om taushet. Verken Dorothys foreldre eller tante Amy må ha visst det.

I 1924-1925 skrev Sayers elleve brev til John Cournos om deres ulykkelige forhold, White, og deres sønn. Disse brevene er nå ved Harvard University .

Ekteskap

To år senere, i løpet av den tiden hun hadde utgitt sine to første detektivbøker, giftet Dorothy seg med Oswald Arthur "Mac" Fleming, en skotsk journalist hvis profesjonelle navn var "Atherton Fleming". Han ble skilt og hadde to barn, noe som gjorde at de ikke kunne gifte seg i kirken . Til tross for denne skuffelsen, aksepterte Sayers Mac i familien.

Ekteskapet fikk en veldig lykkelig start, med stor fortrolighet i hjemmelivet. De to jobbet mye, han som forfatter og journalist, hun som romanforfatter og publisist. Over tid ble Macs helse dårligere (mest på grunn av hans engasjement i første verdenskrig ), og han var ute av stand til å jobbe. Inntektene hans avtok etter hvert som Dorothys berømmelse vokste, og han begynte å føle seg overskygget.

Selv om han aldri bodde hos dem, ble John Anthony fortalt at "kusine Dorothy" og Fleming hadde adoptert ham i en alder av ti. (Som den juridiske forelderen trengte ikke Dorothy å adoptere ham, og Fleming hadde gått med på å adoptere ham som hennes sønn på tidspunktet for bryllupet, men dette ble aldri gjort offisielt.) Dermed fortsatte Sayers å ivareta utdannelsen hans, selv om han aldri offentlig anerkjente ham som sin biologiske sønn.

Sayers var gode venner med CS Lewis og flere andre i Inklings -gruppen . Sayers dro noen ganger med Lewis til møter i Socratic Club. Lewis innrømmet å ha lest Sayers The Man Who Was Born to King hver påske , men fant seg ikke i stand til å sette pris på detektivhistorier. JRR Tolkien leste i stedet flere av romanene i Wimsey-serien, men foraktet de senere, som Gaudy Night .

Hun var også venn med andre forfattere, som TS Eliot , Agatha Christie og GK Chesterton .

Mac Fleming døde i 1950 , John Anthony Fleming i 1984 i en alder av 60, og Dorothy L. Sayers i 1957 , av et plutselig hjerneslag i en alder av 64.

Profesjonell karriere

Dorothy L. Sayers første publiserte verk var en diktbok , utgitt i 1916 som Opus I av Oxfords Blackwell Publishing . Sayers jobbet senere som lærer for Blackwell på mange steder, for eksempel Normandie , i Frankrike , rett før starten av første verdenskrig . Hans lengste ansettelse var mellom 1922 og 1931 som publisist for S. H. Benson's, et reklamebyrå i London . Denne opplevelsen tillot ham å lære hemmelighetene til reklameverdenen, der han plasserer sin roman Murder Must Advertise . Sayers var ganske vellykket i dette arbeidet. Resultatet av samarbeidet hans med kunstneren John Gilroy var "The Mustard Club" for sennepsmerket Colman's Mustard og Zoo- annonsene for "Zoo" Guinness - øl , hvorav noen fortsatt er i bruk i dag. Et kjent eksempel er tukanen , med nebbet buet over to halvlitere Guinness, og med Sayers slagord :

Engelsk spansk
Hvis han kan si som du kan Guinness er bra for deg Så flott å være en tukan Bare tenk på hva Toucan gjør Hvis han kan fortelle som deg Guinness er bra for deg hvor flott er det å være en tukan tenk på hva en Toucan kan/du kan gjøre!

Sayers er også kreditert for å ha funnet opp uttrykket "Det lønner seg å annonsere."

Detektivfiksjon

Sayers begynte arbeidet med handlingen til sin første roman i 1920-1921 . De første trinnene i Whose Body? kan bli funnet i et brev Sayers skrev 22. januar 1921 :

"Detektivhistorien min starter strålende, med en feit kvinne som dukker opp død på badet med bare briller. Hvorfor skulle hun ha briller i badekaret? Hvis du gjetter, vil du være i en posisjon til å finne morderen, men han er en veldig kul fyr." kald og utspekulert..." (s.101, Reynolds)

Lord Peter Wimsey brøt inn i detektiv-fiksjonens verden med et rungende «Damn!», og fortsatte med å engasjere leserne i ytterligere ti romaner og to novellesamlinger; den siste romanen avsluttes med et "Å for helvete!" veldig annerledes. Sayers kommenterte en gang at Lord Peter var en krysning mellom Fred Astaire og Bertie Wooster , noe som er mest tydelig i de fem første romanene. Imidlertid er det også tydelig når Lord Peters karakter utvikler seg at han eksisterte i Sayers sinn som et levende, pustende, fullt menneske. Sayers introduserte karakteren til romanforfatteren Harriet Vane ( forfatterens eget alter ego ) i Strong Poison ( Deadly Poison , Lumen ed.). Sayers bemerket mer enn en gang at han hadde skapt Harriet, "husky-stemmet og mørkøyd", for å avslutte Lord Peter ved å gifte seg; men da hun skrev Gaudy Night , gjennomsyret hun Lord Peter og Harriet med så mye liv at hun aldri klarte å "se Lord Peter forlate scenen".

Sayers nøyde seg ikke med å skrive detektivhistorier; analyserte konsekvensene av første verdenskrig i The Antipathy at the Bellona Club og tok til orde for utdanning av kvinner (en kontroversiell sak på den tiden) i Gaudy Night .

Sayers skrev også noen noveller om Montague Egg, en vinselger som løser mysterier.

Kristne og vitenskapelige arbeider

Oversettelsen av Dantes guddommelige komedie var forfatterens favorittverk. Ufullstendig arbeid på tidspunktet for hans død, ble det fullført av Barbara Reynolds . Hvis man tar verset som enhet for oversettelse, kan resultatene noen ganger virke veldig personlige. Således, for eksempel, det berømte verset "Lasciate ogni speranza voi ch'entrate!" ("Forlat alt håp dere som går inn!"), normalt oversatt som "Forlat håpet, alle dere som går inn her" ble, i Sayers sin oversettelse, "Legg ned alt håp, dere som går inn ved meg."

Sayers skrev også tre bind med kommentarer til Dantes verk, religiøse skrifter og skuespill, hvorav The Man Who Was Born to Be a King er den mest kjente.

I introduksjonen til sin oversettelse av Chanson de Roland uttrykte Sayers sin tiltrekning til "(...) den verden nyvasket og full av sollys og lyse farger som vi kaller middelalderen (som om han var en middelaldrende mann). ) mer enn har kanskje mer rett enn renessansens slitte rose til å bli kalt gjenfødselstiden». Han berømmet Roland for å være en rent kristen myte , i motsetning til eposene , som Beowulf , der han fant et sterkt hedensk innhold .

Hennes religiøse verk var så vellykket i å presentere den ortodokse anglikanske posisjonen at i 1943 tilbød erkebiskopen av Canterbury henne en doktorgrad i guddommelighet som hun avslo. I 1950 aksepterte han imidlertid en æresdoktor i bokstaver fra Durham University .

Hans essay The Lost Tools of Learning har blitt brukt av en rekke forskere, spesielt i USA , for å gjenopplive klassisk utdanning.

Bibliografi

Romaner og noveller i Lord Peter Wimsey-serien

Andre detektivverk

Dantes oversettelser og kommentarer

Essays og sakprosa

Bokstaver

To samlinger av Dorothy L. Sayers-brev er publisert, begge redigert av Barbara Reynolds.

Noen spanske utgaver

Referanser

Eksterne lenker