Bartholomew Leonardo av Argensola
Bartolomé Juan Leonardo de Argensola ( Barbastro , Huesca , 26. august 1562 - Zaragoza , 4. februar 1631 ) var en spansk poet og historiker fra gullalderen .
Biografi
Etter en første læretid i Barbastro dro han i 1574 til Huesca for å studere filosofi og rettsvitenskap, og studerte senere gresk, retorikk og antikkens historie i Zaragoza under ledelse av Andrés Escoto . Senere dro han til universitetet i Salamanca , hvor han studerte kanonisk rett og teologi mellom 1581 og 1584 . I denne perioden hadde han muligheten til å møte Fray Luis de León som han delte en forkjærlighet for klassikerne med. Hans første poetiske komposisjoner stammer fra denne tiden. Samme år ble han ordinert til prest takket være en pavelig dispensasjon, siden han i en alder av tjueto ennå ikke var i kanonisk alder til å motta tjenesten.
Mellom 1584 og 1586 var Bartolomé og broren Lupercio protégéer av Fernando de Aragón y Gurrea , 5. hertug av Villahermosa . Han fungerte som sognerektor for hertugens eiendommer til sin død i 1592 , hvorfra han fikk kallenavnet "Villahermosa-rektor". I 1601 ble han utnevnt til kapellan for keiserinne Maria av Østerrike , og ved hennes død i 1603 bosatte han seg i Valladolid , hvor domstolen flyttet, og derfra til Madrid , i 1609 og 1610, hvor han publiserte erobringen av Molukkene , på oppdrag fra greven av Lemos , president for Indias råd. I løpet av disse årene møtte han Cervantes og Lope de Vega og foretok sporadiske turer til Zaragoza hvor han var aktor for Academia Imitatoria , den mest kjente av de aragonske barokklitterære kretsene .
I 1613 fulgte han greven av Lemos i hans følge av forfattere da han dro for å overta visekongedømmet Napoli , hvor han ville delta i aktivitetene til Academy of the Idle . Da broren Lupercio Leonardo de Argensola døde , samme år, søkte han på den ledige stillingen som kroniker ved Diputación del Reino de Aragón , som ble innvilget i 1615 . Samme år skaffet han seg en kanonik i Frelserens katedral i Zaragoza og i 1618 ble han utnevnt til sjefskrøniker av kongeriket Aragon .
Han var en samtidig av Miguel de Cervantes (som berømmet ham i « Canto de Callíope » i La Galatea ), Luis de Góngora og Lope de Vega . I hans poetiske verk, som ble distribuert i manuskript til det ble utgitt sammen med broren i 1634 , skiller hans klassisisme seg ut, som knytter seg til latinsk poesi, uten å følge datidens konseptistiske eller gongoristiske strømninger . Han motsatte seg også, sammen med broren, nyhetene i Lope de Vegas
dramaturgi .
Hans mest imiterte modell er Horacio , upåklagelig oversatt av de to brødrene, som de henter elegant diksjon og klarhet i tankene fra, overført av flytende og raffinerte vers etter pasientjournalarbeid og revisjon. De beundret også sin landsmann Marcial , som de lærte en smak for epigrammer og satire , men unngikk alltid det vulgære, så vel som gongorsk hengivenhet og grov latinisme. Denne stilen gjenspeiles i Bartholomews epistel som begynner "Don Juan, han har allerede satt meg på hjernen":
Når kresne ord, ville det være bra
ikke å flette de dystre og fremmede
med de som Spania favoriserer og avler;
fordi hvis du på en utspekulert måte bestiller dem
i levende fraser, vil de høres
bedre ut enn Roma og Athen.
Med et slikt ledd, ikke bli overbevist om
at ved å være ydmyke vil de komme ut vulgære,
heller ikke, uansett valgt, berørt.
Det vil derfor ha en tendens til en diaphanous stil, som ikke misbruker den dristige metaforen eller det langsøkte bildet. Av hans poetiske verk skiller sonettene seg ut " For å se deg, Inés, hvilken grådig sjalusi ", " Firmio, i din alder er det ingen liten fare ", " Fortell meg, vanlige far, fordi du er bare " eller den satiriske " Til en kvinne som hun barberte og hun var vakker " (velkjent, selv om forfatterskapet er omstridt mellom de to brødrene), og de moralske epistlene , komposisjoner i klassisk stil preget av alvoret i tonen og en overvekt av reflekterende ånd. Han komponerte også sanger , epigrammer , satirer , epistler og oversatte salmer og oder av Horatius .
Hans poetiske verk ble satt sammen av nevøen hans sammen med de av Lupercio, og utgitt under tittelen: Rimas de Lupercio y del doctor Bartolomé Leonardo de Argensola en 1634 .
Som kroniker diversifiserte han interessen sin mellom flere emner: han fortsatte Jerónimo Zuritas Annals of the Crown of Aragon , skrev Popular Changes of Zaragoza i 1591 ( opprør som han var vitne til sammen med broren Lupercio) og Malucasøyenes historie. ( 1609 ). hør)), etter erobringen av øya Ternate .
Fungerer
Poesi
Fullfør
- Rhymes of Lupercio and Dr. Bartolomé Leonardo de Argensola , Zaragoza, sd, 1634. Den ble senere utgitt i Madrid, i 1786, i 4.
Spredt
- Oktaver til ære for Barmhjertighetsordenen .
- Satire of the Incognito (manuskript).
Prosa
- Historisk tale , sd, 1590. Publisert i minnet adressert til deputatene i kongeriket Aragon hvor han ba om stillingen til sin kroniker.
- Advarsler til representantene for kongeriket Aragon om delene som den perfekte koronista må ha . Refleksjoner over historiens metodikk knyttet til den historiske diskursen ... fra 1590.
- Populære endringer i Zaragoza. År 1591 . Den ble stående uferdig, for da den første delen ble presentert i 1624 for rikets deputerte, falt den ikke i smak, sannsynligvis fordi den var for risikabel. Det er en aktuell utgave av Gregorio Colás Latorre (Zaragoza, Institution «Fernando el Católico», 1996) . pdf-fil
- Apology , Madrid, sd, 1609. Skrevet til forsvar for en sonett av ham fra 1604 mot fektekunsten .
- Kommentarer til et brev fra kong Ferdinand den katolske . Skrevet til greven av Ribagorza , visekonge av Napoli , til forsvar for den kongelige jurisdiksjonen.
- Kommentarer til historien til Aragon. Disse kommentarene er fra år 1615 til år 1626 , et manuskript der forfatteren forteller europeiske hendelser i sin samtidshistorie. I lang tid ble dette verket ansett som tapt, men det var lokalisert i det kommunale biblioteket i Zaragoza, ms. 10. Det er for tiden en kritisk utgave av Javier Ordovás Esteban (Zaragoza, Institución «Fernando el Católico» , 2016).
- Erobringen av Molukkene , Madrid, Alonso Martín, 1609. 409 s. i folio Det var det mest kjente historiske verket i utlandet av denne forfatteren. Oversatt til fransk ( Histoire de la conquête des isles Moluques par les espagnols, par les portugais et par les hollandois , Amsterdam, Jacques Desbordes, 1706, 3 bind); til engelsk (John Stevens, "The discovery and conquest of the Molucco and Philippine Islands," i A new collection of voyages and travels , London, J. Knapton, 1708, bind I; gjengitt i 1711) og til tysk ( Beschreibung der Molukischen Insuln , Frankfurt, M. Rohrlach, 1710, og Continuation der Beschreibung der Molukischen Insuln, 1711 (gjenutgitt 1781).
- Litigant Menippus , Demokritus , Daedalus (ca. 1585-1598). Tre dialoger mer Lucian enn platonisk ; den første er en satire av dommere og advokater, den andre mot forskjellige former for galskap hos menn og den tredje omhandler Alteraciones de Aragón , saken til Antonio Pérez , legitimiteten til statsfornuft og skuffelse, med hentydninger til Somnium Scipionis .
- Første del av Annals of Aragon, som fortsetter de av sekretær Gerónimo Zurita fra året MDXVI av fødselen til vår forløser , Zaragoza, Juan de Lanaja, 1630, på folio. De inkluderer fra 1516 til 1520. Detaljert historie om de første fem årene av regjeringen til Carlos I, med oppmerksomhet også til amerikanske hendelser. Joaquín Ramírez Cabañas (Mexico, P. Robredo, 1940) redigerte kapitlene knyttet til den meksikanske erobringen. Det finnes for tiden en filologisk utgave av Javier Ordovás Esteban (Zaragoza, Institución «Fernando el Católico» , 2013), som kan konsulteres her .
Flere brev er også bevart, på latin og spansk, ett av dem adressert til Juan Briz Martínez , abbed i klosteret San Juan de la Peña med observasjoner om et prosjekt for Navarras historie.
Oversettelser
- Benedict of Canfield (William Fitch), Rule of Perfection , Zaragoza, Juan de Lanaja, 1628. Oversettelse fra latin.
- Metafraster, Simon, Life and Martyrdom of Saint Demetrius , sd Oversettelse fra latin og bestilt av keiserinne Maria av Østerrike.
- Dialog om Merkur og Lucians dyd , fra gresk.
Utgaver
- På oppdrag fra Diputación del Reino de Aragón redigerte han i 1624 en ny samling av Fueros y Observancias del Reyno de Aragón med en innledende prolog skrevet av hans hånd.
Referanser
- BLECUA PERDICES, José Manuel, Aragonesisk barokkpoesi , Zaragoza, Guara (New Library of Aragonese Authors), 1980. s. 49-51. ISBN 84-7611-027-8
- COLÁS LATORRE, Gregorio, «Bartolomé Leonardo de Argensola and the Aragonese rebellion of 1591» , i Popular Changes of Zaragoza, år 1591 , Zaragoza, Institution "Fernando el Católico" , 1995.
- LATASSA OG ORTÍN, Félix, Library of Aragonese forfattere , Zaragoza, 1789-1802. Publisert online i Bibliotecas de Latassa , elektronisk utgave av Manuel José Pedraza Gracia, José Ángel Sánchez Ibáñez og Luis Julve Larraz, University of Zaragoza, 1999.
Bibliografi
Poetisk verk
Historisk verk
- Colás Latorre, Gregorio (red. lit.), Populære endringer i Zaragoza, år 1591 , Zaragoza, Institusjon «Fernando el Católico» , 1995.
- Ordovás Esteban, Javier (red. lit.), Anales de Aragón [Jerónimo Zuritas annaler fortsetter fra 1516 til 1520] , Zaragoza, Institución «Fernando el Católico», 2013. Filologisk utgave fra 1630. Inkluderer et vedlegg og kommentarer av Diego José Dormer og en annen med transkripsjon av noen relevante manuskripter. ISBN 978-84-9911-245-9
- Ordovás Esteban, Javier (red. lit.), Comments for the History of Aragon. Disse kommentarene er fra år 1615 til år 1626 , Zaragoza, Institución «Fernando el Católico», 2016. Kritisk utgave basert på autografmanuskriptet. ISBN 978-84-9911-405-7 .
Biografi og studier
- Argensola brødre . Portalen til Miguel de Cervantes virtuelle bibliotek.
- Stemmen «Argensola, Bartolomé Juan Leonardo de», i Great Aragonese Encyclopedia (online)
- Filologiske artikler i digital utgave om Bartolomé Leonardo de Argensola .
- Portrett av Bartolomé Leonardo de Argensola med et innbegrep om livet hans inkludert i boken Portraits of Illustrious Spaniards , utgitt i 1791.
- Otis H. Green , «Bartolomé Leonardo de Argensola and the kingdom of Aragón» , File of Aragonese Philology, IV , Zaragoza, Institution «Fernando el Católico», 1953, s. 7-112. ISSN 0210-5624
- Alberto Montaner Frutos , "Leonardo de Argensola, Bartolomé Juan" , i Philological Dictionary of Spanish Literature (1600-tallet ), P. Jauralde (dir.), Madrid, Castalia, 2010 (New Library of Erudition and Criticism, 31), vol. jeg, pp. 679-701.
Eksterne lenker