Antonomasia

Antonomasia (< latin antonomasĭa < gresk ἀντονομασία < ἀντονομάζειν , "å nevne annerledes") er en synekdoke som består i å sette appellativ navn for sitt eget eller omvendt. [ 1 ] Det er en spesiell form for metonymi .

Adverbialfrasen "par excellence", ifølge DRAE , betyr at et bestemt substantiv passer best til den mest vanlige kvalifikatoren som det er kjent med, fordi det er det mest kjente eller paradigmatiske av sitt slag. [ 2 ] Eksempler: "Prevensjonsmidlet er den typiske pillen" eller "søksmålet er den typiske prosedyreinitieringsloven".

Antonomasia er basert på tropene til en tittel, og trekker på det dagligdagse språket kjent som "kallenavn"

I retorikk

I retorikk er antonomasia en erstatning av et egennavn for et uttrykk, for eksempel Roma for "den evige stad". Den omvendte prosessen kalles også noen ganger antonomasia. Gjennom bruken av stilressursen kjent som antonomasia, brukes en karakteristisk egenskap - selv om den vanligvis ikke er eksklusiv - for en individuell enhet , for å kunne spesifisere den. Attributten antar deretter funksjonen til et egennavn og erstatter faktisk noen ganger det opprinnelige navnet.

Et veldig hyppig eksempel på antonomasia i middelalderen og i begynnelsen av renessansen var bruken av begrepet "filosofen" for å referere til Aristoteles . Et nyere eksempel på bruk av arketyper var hvordan amerikanske journalister på 1930 -tallet kalte lovgivere "Solons", etter den legendariske Solon , lovgiver i Athen .

På samme måte fungerer antonomasia i motsatt retning, ved å bruke egennavnet til individuelle personer eller enheter som en generalisering av vanlige attributter som de ble kjent med, og fungerer dermed i vanlige navnefunksjoner . For eksempel kan en blodtørstig diktator som Pol Pot sies å være "en Hitler ." Denne undertypen av antonomasia er kjent under navnet «Vossian antonomasia», for å ha blitt etablert i moderne tid av Gérard Jean Vossius (eller Gerhard Jan Voss ). [ 3 ]

Antonomasias, til tross for at de er vanlige substantiv, er noen ganger store, fordi de fungerer som egennavn.

I dagens journalistiske språk er det svært vanlig å ty til en rikelig bruk av antonomastiske uttrykk og klisjeer , dette er et bemerkelsesverdig særtrekk ved dette språkregisteret . Mediegenerasjonen av antonomastikk er konstant og spres både av skriftlige og audiovisuelle medier . [ 4 ]

På grunn av dens vanlige bruk, har begrepet "par excellence" erstattet mange ganger, spesielt på noen språk (som i tilfellet med italiensk , men også på spansk ) betydningen av "par excellence", eller "par excellence". "på spansk. [ 5 ]

Som vanlige talesteder, er antonomastikken gitt av den nasjonale kulturen i de forskjellige landene, deres journalistiske verden, deres litterære tradisjon, etc. Imidlertid er det antonomastikk som deles bredt internasjonalt, spesielt i skriftspråket. For eksempel "Ciudad Luz" for å referere til Paris .

Se også

Referanser

  1. ↑ «Antonomasia | litteratur» . Encyclopedia Britannica (på engelsk) . Hentet 7. mai 2020 . 
  2. ↑ ASALE, RAE-. «antonomasia | Ordbok over det spanske språket» . «Ordbok for det spanske språket» - Utgave av Jubileet . Hentet 7. mai 2020 . 
  3. ↑ Mariana Di Stefano og Nicolás Bermúdez, Metáforas en uso (2006), s. 141 . Link åpnet 25. juli 2009.
  4. ^ "Månedens retoriske enhet: Antonomasia" . Buckley School of Public Speaking . Hentet 7. mai 2020 . 
  5. ↑ «par excellence - Oversettelse fra tysk til spansk | PONS» . på.pons.com . Hentet 7. mai 2020 .