| Jeg er Betty the Ugly | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| TV-serier | |||||
| Kjønn | Såpeopera | ||||
| Manus av | Fernando Gaitan | ||||
| I regi av | Mario Rivero | ||||
| hovedpersoner |
Ana María Orozco Jorge Enrique Abello Natalia Ramírez Lorna Paz Luis Mesa Julián Arango Ricardo Vélez Mario Duarte Kepa Amuchastegui Talú Quintero Adriana Franco Jorge Herrera Pilar Uribe Julio César Herrera Dora Cadavid Stefanía Gómez Paula Marquez Luces Velá Pos | ||||
| Hovedtema |
" Det sier om meg " (komponert av Ivo Pelay og Francisco Canaro , fremført av Yolanda Rayo ) | ||||
| Komponist(er) | Cesar Escola | ||||
| Opprinnelsesland | Colombia | ||||
| Originalspråk _ | spansk | ||||
| antall sesonger | 1 | ||||
| antall episoder | 156 | ||||
| Produksjon | |||||
| Utøvende produsent(er) | Amparo Gutierrez | ||||
| Utgiver(e) | Maria Vasquez | ||||
| Kamerainnstillinger | multi-kamera | ||||
| Lansering | |||||
| Kringkastingsmedium | RCN TV | ||||
| bildeformat | NTSC ( 480i ) | ||||
| lydformat | stereolyd | ||||
| Første sending | 25. oktober 1999 | ||||
| Siste sending | 8. mai 2001 | ||||
produksjonstidslinje
| |||||
| Eksterne linker | |||||
| Se alle studiepoeng ( IMDb ) | |||||
| Fil på IMDb | |||||
Yo soy Betty, la fea , eller ganske enkelt Betty, la fea , er encolombiansk telenovela , [ 1 ] skapt av RCN Televisión og skrevet av Fernando Gaitán . I 2010 ble den oppført i Guinness Records som den "mest suksessrike såpeoperaen i TV-historien". [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Den hadde premiere 25. oktober 1999 [ 6 ] og ble avsluttet 8. mai 2001. [ 7 ]
Det har Ana María Orozco og Jorge Enrique Abello i hovedrollene , med antagonistisk deltakelse av Natalia Ramírez , Lorna Paz , Luis Mesa og Julián Arango .
Den originale versjonen ble sendt i mange land med stor suksess, inkludert i hele Latin-Amerika , med høyt publikumsnivå. Den nøt stor internasjonal suksess, ble sendt i mer enn 180 land, ble dubbet til 25 språk og hadde minst 28 tilpasninger rundt om i verden, og er den telenovelaen som har hatt flest tilpasninger. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
Hovedpersonen er Beatriz Aurora Pinzón Solano , som er en lite attraktiv, men intelligent kvinne som jobber for et motefirma som heter Ecomoda. Betty, som hun kjærlig kalles, må hele tiden tåle fornærmelser og forakt fra sine medarbeidere, spesielt fra sekretæren Patricia Fernández, designeren Hugo Lombardi og selskapets aksjonær, Marcela Valencia.
Såpeoperaen hadde premiere 11. oktober 2019 gjennom video on demand på Netflix med totalt 335 episoder. [ 8 ] Siden lanseringen på digitale plattformer, har den vært på Netflix blant de 10 mest sette programmene i Latin-Amerika . [ 9 ] [ 10 ] Til tross for suksessen fjernet strømmetjenesten den 10. juli 2022 fra sin katalog uten å oppgi noen grunn. [ 11 ] [ 12 ]
Beatriz Aurora Pinzón Solano ( Ana María Orozco ), ofte kjent som "Betty", er en strålende, om enn lite attraktiv, ung økonom som bor sammen med foreldrene sine i Bogotá . Etter mange vanskeligheter med å få jobb, begynner Betty å jobbe som sekretær for presidentskapet i et selskap som heter Ecomoda. Hans nærmeste sjef er den nyutnevnte presidenten Armando Mendoza ( Jorge Enrique Abello ) som er forlovet med Marcela Valencia ( Natalia Ramírez ), som på sin side også har en ledende stilling i selskapet som leder for salgssteder. Ecomoda er et av de viktigste moteselskapene i landet grunnlagt av Roberto Mendoza ( Kepa Amuchastegui ) og hans kone Margarita Sáenz ( Talú Quintero ), foreldre til Armando og av Julio Valencia, far til Marcela, Daniel ( Luis Mesa ) og María Beatriz ( Pilar Uribe ), men etter at Julio og hans kone Susana døde i en flyulykke, har Roberto og Margarita oppdratt barna til det avdøde paret.
På kort tid klarer Betty å bli Armandos høyre hånd og stige til stillingen som presidentassistent, takket være hennes ferdigheter og effektivitet som økonom. Betty får også Armandos personlige tillit og hjelper ham med å skjule utroskapene sine, noe som koster Betty Marcelas fiendskap. Betty må også hele tiden møte fornærmelsene og intrigene til Patricia Fernández ( Lorna Paz ), en annen sekretær for presidentskapet og en nær venn av Marcela, som bare skryter av å ha fullført seks semestre med finans ved San Marino University. Patricia ønsker å få Betty sparken slik at hun kan få stillingen som assisterende president. I denne innsatsen har hun støtte fra Marcela, til tross for at hun er absolutt inkompetent, selv om hun ønsker å ha henne som Armandos sekretær for å holde henne oppdatert på hans konstante utroskap, hovedsakelig med Ecomoda-modellene.
Betty forelsker seg i hemmelighet i Armando. Hun innrømmer overfor sine kontorkamerater og nye venner, en gruppe kjent som 'El cuartel de las feas', at hun er forelsket i en velstående og pen forretningsmann, ifølge lesningen av brevene som Mariana ( María Eugenia Arboleda ) sendte til Betty. Men Betty forteller dem ikke at det er Armando, men forteller dem i stedet om Nicolás Mora ( Mario Duarte ), som i virkeligheten rett og slett er Bettys beste og eneste venn, som har støttet henne siden barndommen, også er økonom og finner seg selv arbeidsledig. i tillegg til å være lite attraktiv som Betty.
På sin side opprettholder Armando en skarp rivalisering med Daniel Valencia, Marcelas bror og Ecomoda-aksjonær, om presidentskapet i selskapet. Styret, til tross for at de støtter Daniel, for hans mer realistiske forslag, velger Armando, noe som slipper løs rivaliseringen til begge mennene. Selskapets styre bestemmer at Armando må overlate presidentskapet til Daniel etter ett år dersom Armando ikke oppnår målene som ble lovet da han ble valgt.
Under Armandos presidentskap lider Ecomoda alvorlige økonomiske tap som bringer den til randen av konkurs. For å redde selskapet bestemmer Armando seg for å opprette et andre selskap som opprettholder en panterett mot Ecomoda, som forhindrer at Ecomoda blir utestengt av kreditorer og banker. Det andre selskapet er stiftet under navnet "Inversiones Terramoda" og med Armandos egen kapital. Han gir Terramoda til Betty slik at den fremstår juridisk som eneeier og dermed unngå mistanke om Ecomodas sanne kreditorer. Denne juridiske strategien holdes hemmelig, bare Betty, Armando og Mario Calderón ( Ricardo Vélez ), kommersiell visepresident for Ecomoda og nær venn av Armando, er klar over det. Armando beordrer Betty å «sminke» de økonomiske rapportene som presenteres for aksjonærene for å hindre Ecomodas styre i å finne ut om den virkelige situasjonen til selskapet og forhindre at presidentskapet blir tatt fra ham og overlevert til Daniel.
Betty ansetter Nicolás som daglig leder for Terramoda og deler med ham den virkelige situasjonen til Ecomoda. Kort tid senere finner Armando og Mario ut om dette og at Nicolás er, ifølge sladder fra Ecomoda-ansatte, Bettys kjæreste. Dette får dem til å forestille seg at Betty og Nicolás kan bestemme seg for å overta de to selskapene. For å sikre Bettys lojalitet, bestemmer Armando og Mario at Armando i hemmelighet må beile henne. Han går motvillig med på å redde Ecomoda, til tross for hvor stygg, uinteressant og kjedelig han synes Betty. På sin side tror hun at Armando er oppriktig forelsket og går med på å ha et hemmelig forhold til ham, og utnytter det faktum at ingen ville mistenke at Armando kunne ha en affære med en kvinne som Betty, siden han er en kvinnebedårer, overfladisk og stadig utro mot henne Marcela med de vakreste kvinnene i bransjen. Til tross for dette må Armando tåle den konstante overvåkingen av Marcela, som igjen begynner å mistenke at han har en elsker, men føler at denne gangen går forholdet utover det enkle seksuelle aspektet, i motsetning til vanlig, så som er veldig bekymret for å se henne fremtidig ekteskap truet.
Ukene går imidlertid, og Betty blir mer forelsket i Armando, på sin side begynner Armando å se hinsides "styggen" og ser den vakre personen som Betty egentlig er. Han forelsker seg i Betty, men holder følelsene hemmelige foran Mario, som hele tiden gjør narr av Armando for å måtte kysse «monstreten». Selv om Armando virkelig er forelsket i Betty, bestemmer han seg for å ikke fortelle henne om den forferdelige planen, og tenker at Betty aldri ville tilgi ham hvis hun visste det.
Betty oppdager et brev fra Mario til Armando der han gir ham "instruksjoner" om å fortsette med den falske romantikken. Betty ender opp ødelagt av måten Armando var i stand til å utnytte følelsene hennes og blir alvorlig deprimert. Dagen etter, i stedet for å konfrontere ham, bestemmer hun seg for å ta hevn ved å useriøst bruke Terramodas penger og få den antatte romantikken med Nicolás til å se mer ekte ut. Dette for å få dem til å tro at hun og Nicolás virkelig har tenkt å tilegne seg pengene til de to selskapene. Armando prøver uten hell å vinne Betty tilbake, uten å vite at hun allerede er klar over hans sanne motiver for å bli forelsket i henne, og til tross for at ekteskapet hans med Marcela er nært forestående.
I det neste styret avslører Betty den sanne situasjonen til selskapet som Armando og Mario blir tvunget til å trekke seg fra stillingene sine. På sin side avslører Daniel også at han kjenner selskapets situasjon, fast bestemt på å avsette Armando. Betty avslører også for Armando at hun vet sannheten om hans falske romantikk og forteller hele sannheten til Marcela, som bestemmer seg for å avbryte ekteskapet hennes med Armando. Armando prøver å forklare Betty at følelsene hans for henne er ekte, men han kan ikke overbevise henne. Betty sender sin oppsigelse og legger igjen flere dokumenter som hun håper styret kan gjenvinne kontrollen over Ecomoda og Terramoda med.
Rett etter at hun gikk av, begynner Betty å jobbe som assistent for Catalina Ángel ( Celmira Luzardo ), en PR-spesialist som ofte ansettes av Ecomoda. Betty drar til Cartagena med Catalina, som er ansvarlig for en del av organiseringen av National Beauty Pageant . Der forteller Betty Catalina sannheten om alt som skjedde i Ecomoda, og Catalina begynner å gi Betty råd om å hjelpe henne med å forbedre hennes personlige utseende. Betty møter Michel Doinel ( Patrick Delmas ), en fransk forretningsmann basert i Cartagena og Catalinas venn, og mellom de to begynner det å bli en viss tiltrekning.
I mellomtiden, i Bogotá, innser styret for Ecomoda at for å redde Ecomoda må de opprettholde strategien initiert av Armando (den forebyggende embargoen til Terramoda på Ecomoda) i flere måneder mens Ecomoda betaler sin gjeld, siden disse ikke kan løses med eiendelene til partnerne. De innser også at for å oppnå dette trenger de Bettys hjelp.
Når skjønnhetskonkurransen er over, vender Betty tilbake til Bogotá hvor hun blir tilkalt av partnerne til Ecomoda. Med råd fra advokatene deres bestemmer de at den eneste måten å redde Ecomoda på er at Betty opprettholder Terramodas panterett på Ecomoda og at Betty blir utnevnt til president for Ecomoda, midlertidig, slik at hun er den som forhandler med bankene og andre. kreditorer til Ecomoda.-selskapet siden de bare stoler på det for å oppnå det. Betty tar over og utnevner Nicolás til finansdirektør.
Som president for Ecomoda foreslår Betty en kommersiell strategi som består i å tilby råd om mote og farge til selskapets kunder, på samme måte som Betty fikk råd fra Catalina for hennes utseendeskifte. På sin side foreslår og gjennomfører Armando og Mario også en franchisestrategi i Latin-Amerika. De kommersielle og franchise-strategiene er en suksess og Ecomoda begynner å komme seg. Til tross for suksessen må Betty fortsette å tåle anspente gnisninger med Marcela og Daniels interesse, i tillegg til trakasseringen av Armando, som hun ikke lenger stoler på. Mens begge strategiene blomstrer, møter Armando i Caracas , Venezuela , en vakker forretningskvinne ved navn Alejandra Zing som er imponert over Bettys strategi og investerer i en Ecomoda-franchise for Caracas, men til gjengjeld er Alejandra interessert i Armando, men han avviser henne. til tross for det gode kjemi mellom de to uten å fortelle hvem han egentlig elsker. Siden den gang har Armando slått opp med Marcela for godt, men med Michels besøk hos Betty øker Armandos sjalusi og usikkerhet. Denne, etter å ha lest Bettys dagbok, forstår at skaden han gjorde mot henne er enda større enn han trodde, så han prøver å overbevise henne om å bli i Bogotá, spesielt på forespørsel fra vennene hennes fra brakkene. Betty, lei av situasjonen og vet at Armando leste dagboken hennes, sier opp sin oppsigelse med den hensikt å akseptere en ny jobb tilbudt av Michel i Cartagena som leder av en restaurantkjede. Etter å ha funnet ut av det, kunngjør Armando sin intensjon om å dra for å la Betty være i fred og forhindre henne i å forlate presidentskapet, og etterlate Ecomoda på drift når hun bare er kort tid unna å komme seg. Dette klarer imidlertid ikke å avskrekke Betty fra hennes beslutning om å forlate. Gitt dette, forbereder Daniel seg på å overta presidentskapet og fullstendig oppløse Ecomoda, med tanke på at det er uoverkommelig.
Etter å ha sett faren som Ecomoda er i, bestemmer Marcela seg for å endelig fortelle Betty at Armando virkelig elsker henne og ber Betty gi Armando en ny sjanse. Marcela forklarer at hun elsker Armando nok til å ønske at han skal være lykkelig, selv om det er med Betty. Etter dette sier Marcela opp fra Ecomoda. Patricia drar med henne.
Etter samtalen hennes med Marcela, forsoner Betty seg med Armando og de to gir opp intensjonen om å forlate Ecomoda og overlate den i Daniels hender. Under Bettys presidentskap kommer Ecomoda seg fullstendig om noen måneder, og Betty er ratifisert i sin stilling som president for Ecomoda. Kort tid senere gifter Betty og Armando seg og får en datter.
| År | Kategori | Nominert | Resultat |
|---|---|---|---|
| 2001 | Beste såpeopera | Fernando Gaitan | Vinner |
| 2001 | Beste hovedrolleinnehaver | Anna Maria Orozco | vinner |
| 2001 | Beste hovedrolleinnehaver | Jorge Enrique Abello | Vinner |
| 2001 | Beste antagonistiske skuespillerinne | Natalia Ramirez | vinner |
| 2001 | Beste antagonistiske skuespiller | Louis-bord | Vinner |
| 2001 | Beste kvinnelige birolle | Lorna Paz | vinner |
| 2001 | Beste mannlige birolle | Julian Arango | Nominert |
| 2001 | Beste librettist | Fernando Gaitan | Vinner |
| 2001 | Beste regissør | Mario Rivero | Vinner |
| 2001 | Beste nye skuespiller | Julio Cesar Herrera | Vinner |
| 2001 | Beste nye skuespillerinne | Martha Isabel Bolanos | vinner |
| År | Kategori | Nominert | Resultat |
|---|---|---|---|
| 2001 | Beste utenlandske telenovela | Fernando Gaitan | Vinner |
| 2001 | Beste utenlandske hovedrolleinnehaver | Anna Maria Orozco | vinner |
| 2001 | Beste utenlandske hovedrolleinnehaver | Jorge Enrique Abello | Vinner |
| Kategori | Nominert | Resultat | Ref. |
|---|---|---|---|
| beste såpeopera | vinner | [ 15 ] [ 16 ] | |
| Beste hovedrolleinnehaver | Anna Maria Orozco | vinner | |
| Beste hovedrolleinnehaver | Jorge Enrique Abello | Nominert | |
| beste manus | Fernando Gaitan | Vinner | |
| kunstnerisk åpenbaring | Julio Cesar Herrera | Vinner | |
| År | Kategori | Nominert | Fungerte | Resultat |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | Beste sang skrevet for et audiovisuelt medium | Francis Canaro | Det er sagt om meg | Nominert [ 17 ] |
| År | Kategori | Nominert | Resultat |
|---|---|---|---|
| 2010 | Tiårets beste colombianske telenovela | Fernando Gaitan | Vinner [ 18 ] |
| År | Kategori | Nominert | Resultat |
|---|---|---|---|
| 2000 | Årets beste internasjonale skuespillerinne | Anna Maria Orozco | Vinner [ 19 ] |
| «Colombia hadde overrasket telenovela-verdenen med Yo soy Betty, la fea , en produksjon som rystet det klassiske plottet opp med et betydelig paradigmeskifte: i stedet for rike og fattige eller prinser og vanlige, foreslo Betty ... en konfrontasjon mellom søte og stygge, kategorier som aldri før hadde blitt utforsket i sjangeren [...] Yo soy Betty, la fea plasserte Colombia på et sted som er i stand til å konkurrere med Brasil, inntil da den ubestridte lederen av industrien»—Cecilia Absatz, De tusen og en såpeoperaer (2015). [ 20 ] |
Såpeoperaen hadde premiere i Colombia med 36 poeng av publikumsandel i husholdningene (rundt 17 poeng av personlig publikumsandel), som økte til 54,7 (pluss 24 poeng av personlig publikumsandel med en maksimal topp på 28 ,9) [ 21 ] 20. juni da kapittel 162 (av 338) ble sendt der Armando ba Betty ut. Suksessen betydde at reklame for et enkelt minutt av såpeoperaen kostet 25 millioner colombianske pesos (rundt 50 000 USD), mer enn dobbelt så mye som de fleste RCN -såpeoperaer på den tiden, hvis annonsering per minutt kostet mellom 11 og 12 millioner colombianske pesos. pesos. Under sendingen og i flere år slo den alle rangeringsrekorder, takket være at Betty la estimerte inntekter mellom 2800 og 3000 millioner pesos per måned. [ 22 ] [ 23 ] «Det er vår mest kjente telenovela [...] Og populariteten til den homoseksuelle karakteren gjorde oss målløse», erklærte Yolima Celis, en direktør for kanalen. [ 24 ] På sin side sa Ana María Orozco , som spilte karakteren Betty, til avisen La Opinion i september 2000: "Sannheten er at jeg ikke forventet at serien skulle være så vellykket utenfor landet mitt [... ] ] Jeg tror at Betty, den stygge bidrar til å gi verdi til kvinner for deres egenskaper. Mange feítas føler seg rettferdiggjort; deres tid er endelig kommet." [ 25 ]
Betty endret også den vanlige tiden for å se på TV, det ble rapportert at under sendingen hennes ble avstengningen av TV-apparater forsinket fra 21:00. m. klokken 21.40 m., som samler tre og en halv million colombianere hver natt. [ 22 ] [ 23 ] I det øyeblikket det var størst suksess, simulerte ungdomsnettverket La Mega , fra RCN Radio , telenovelaen på FM. [ 26 ] Den var heller ikke unntatt fra ugunstige kommentarer, som uttalt av Pilar Lozano i den spanske avisen El País : «De som kritiserer den, forsikrer at, bortsett fra den stygge karakteren til hovedpersonen, tyr telenovelaen til den fattige formelen til de fattige. kvinne som forelsker seg i sin rike og kjekke sjef. Med en skjerpende omstendighet: Armando, hans partner Mario og andre mannlige karakterer representerer det råeste uttrykket for machismo og bruk av kvinner. [ 27 ] Selv om han også refererte til kommentarer om at Bettys "transformasjon" til en vakker kvinne "forrådte den opprinnelige ideen", konkluderte Lozano med at "uansett hva det er, vil Ugly Betty gå ned i historien som romanen som, med lave kostnader, har generert mer effekt». [ 27 ]
I følge data levert av IBOPE Colombia, hadde den i sitt siste kapittel en andel på 21,2 av skjermfolket , og oppnådde til slutt et gjennomsnitt på 17,4 og en publikumsindeks på 56,3 %, og ble dermed den tredje mest sette produksjonen i historien til colombiansk fjernsyn [ referanse nødvendig ] etter A Corazón Abierto og Pasión de Gavilanes .
Den siste delen av sendingen i Argentina klatret til rundt 26,3 poeng av seerandel, til et gjennomsnitt på 30. [ 28 ] I Venezuela ledet denne telenovelaen gjennom Radio Caracas Televisión -nettverket seertallene under premieren, klokken 13:00 mellom kl. 2000 og 2001, med overveldende suksess. Det skal bemerkes at i 2005 og 2010 ble den sendt her i landet, men gjennom Televen klokken 20.00. I Ecuador laget Gamavisión spesialiteter med gjestene i programmet, samt en tematisk konkurranse i serien. [ 29 ]
Følgende tabell er en liste over alle landene som har laget sin egen tilpasning av telenovelaen; under sin egen kultur med hensyn til skjønnhet , stygghet , sosial og sosioøkonomisk status .
| Land | Navn | Kanal | ledende skuespillerinne | Utgivelsesår | årstider | episoder |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tyskland | Verliebt i Berlin | Lør.1 | Alexandra Nedel | 25. februar 2005 | to | 645 |
| Belgia | Sarah | vtm | Veerle Baetens | 25. september 2007 | 1 | 200 |
| Brasil | Bela, til Feia | Nettverkspost | Giselle Itie | 4. august 2009 | 1 | 217 |
| Kina | Chou Nu Wu Di | Hunan satellitt-TV | li xinru | 28. september 2008 | 5 | 400 |
| Ecuador | nedlegge veto mot den stygge | Ecuavisa | Efrain Ruales | 16. april 2013 | 1 | 9 |
| Spania | Jeg er Bea | Telecinco | Ruth Nunez | 10. juli 2006 | 3 | 773 |
| Egypt | Heba Regl El Ghorab | NSO/CBC | Amy Samir Ghanem | 1. januar 2014 | 4 | 164 |
| Nahed Al-Sibai | ||||||
| USA | Stygge Betty | ABC | Amerika Ferrera | 28. september 2006 | 4 | 85 |
| USA | Betty i NY | Telemundo | Elyfer Torres | 6. februar 2019 | 1 | 123 |
| Filippinene | Jeg ♥ Ugly Betty | ABS-CBN | Bea Alonzo | 8. september 2008 | 1 | 163 |
| Georgia | Gogona Gareubnidan | 1 TV | Tina Makharadze | 2010 | to | 82 |
| Hellas | Maria, og Asximi | MegaChannel | Aggeliki Daliani | 1. januar 2007 | to | 302 |
| India | Jassi Jaissi Koi Nahin | SETT | Mona Singh | 2003 | 1 | 548 |
| Israel | Esti Ha'mechoeret | SETT | Riki Blich | 3. juli 2003 | 1 | 38 |
| Mexico | den vakreste stygge | Televisa | Angelica Vale | 23. januar 2006 | 1 | 300 |
| Nederland | Lotte | Talpa | Nyncke Beekhuyzen | 19. februar 2006 | to | 82 |
| Polen | BrzydUla | TVN | Julia Kaminska | 6. oktober 2008 | to | 235 |
| Polen | BrzydUla 2 | TVN | Julia Kaminska | 5. oktober 2020 | 3 | 233 |
| Portugal | alt for kjærligheten | TVI | Sofia Duarte Silva | 22. april 2002 | 1 | 180 |
| Tsjekkisk Republikk | Osklivka Katka | Premium-TV | Katerina Janeckova | 3. mars 2008 | to | 73 |
| Russland | Ne Rodis' Krasivoy | STS | Nelly Uvarova | 5. september 2005 | to | 200 |
| Serbia Kroatia |
Ikke daj se, Nina | FOX Televizija RTL Televizija |
lana gojak | 29.
oktober 2007 ( Serbia ) 3. januar 2008 ( Kroatia ) |
1 | 52 |
| Thailand | Stygge Betty Thailand | Thairath TV / True4U | Pratchayanan Suwanmanee | 9. mars 2015 | 1 | 26 |
| Tyrkia | Sensiz Olmuyor | tv-show | Ozlem Conker | 2005 | 1 | 180 |
| Vietnam | Cô Gái Xấu Xí | VTV3 | Nguyễn Ngọc Hiệp | 11. februar 2008 | 1 | 176 |
I 2017 gjenforenes rollebesetningen for å fremføre historien om "I am Betty, the ugly" igjen, denne gangen på teater, da en episode av såpeoperaen aldri ble sendt. Den har den originale rollebesetningen, regissøren, forfatteren, kostymedesigneren, makeupartisten og teknikerne, med Ana María Orozco i hovedrollen som Betty og med forestillinger av Jorge Enrique Abello , Lorna Paz , Stefanía Gómez , Paula Peña , Luces Velásquez , Marcela Posada , Natalia Ramírez , Julián Arango , Julio César Herrera , Jorge Herrera , Martha Isabel Bolaños og Alberto León Jaramillo . Andre skuespillere ble med i rollebesetningen som Luciano D'Alessandro , Juan Carlos Yela for å erstatte Julián Arango som avviste rollen for scenen, og Jairo Ordóñez som tok rollen som Nicolás Mora for å erstatte Mario Duarte , fordi Mario Duarte ikke var i stand til å delta på begivenhet. Ricardo Vélez deltar heller ikke i denne versjonen.
I 2019 turnerte en del av rollebesetningen Honduras. [ 30 ]