Byllepest

byllepest

En bubo på overlåret til en person smittet med byllepest.
Spesialitet infeksjoner
Årsaker Infisert loppebitt, eksponering for kroppsvæsker fra et infisert dyr
dødsrate i tilfelle 30 %–60 %
 medisinsk melding 

Byllepest er en alvorlig bakterieinfeksjon forårsaket av bakterien Yersinia pestis hvor betennelse i infiserte lymfeknuter dominerer. Når lungepåvirkning dominerer, kalles sykdommen lungepest . [ 1 ] De første symptomene ligner på influensa og vises en til syv dager etter eksponering for bakterien. Disse symptomene inkluderer feber, hodepine og oppkast [ 1 ] Hovne og smertefulle lymfeknuter oppstår i områdene nærmest der bakteriene kom inn i kroppen. På grunn av betennelsen i lymfeknutene er det mulig at de kan åpne og drive ut purulent materiale til utsiden. [ 1 ]

Historikk

Byllepest er endemisk i Mongolia , og isolerte utbrudd av forbudt inntak av murmeldyrkjøtt er relativt vanlige i det landet. [ 2 ]

Første utbrudd

Den første registrerte epidemien var den som rammet det østlige romerske riket (det bysantinske riket ) og ble kalt " Plagen av Justinian " av keiser Justinian I , som var smittet, men overlevde takket være intensiv behandling. [ 3 ] [ 4 ] Resultatet av denne pandemien var døden til omtrent 25 % av befolkningen (utbruddet 6. århundre e.Kr.), rundt 50 millioner mennesker (to århundrer med tilbakefall). [ 5 ] [ 6 ] Procopius , en romersk historiker, skrev i det andre bindet av "Krigshistorien" om sitt personlige møte med sykdommen og bemerket dens virkning på det voksende imperiet. Våren 542 e.Kr. nådde pesten Konstantinopel, og spredte seg fra havn til havn så langt som til Middelhavet, og vandret senere østover gjennom Lilleasia og vestover til Hellas og Italia. Siden sykdommen ble spredt ved overføring av varer (på grunn av Justinians anskaffelse av luksusvarer og eksportforsyninger), ble hovedstaden hovedkilden til byllepestinfeksjon. Procopius erklærte i sitt verk "Secret History" at Justinian var en demon av en keiser som skapte pesten eller ble straffet for sine synder. [ 6 ]

Andre utbrudd

I senmiddelalderen (1300-1400 e.Kr.) opplevde Europa det dødeligste epidemien i historien med svartedauden, den beryktede byllepest- pandemien , som rammet Europa i 1347 og drepte en tredjedel av Europas befolkning. . Noen historikere mener at samfunnet ble mer voldelig fordi dødsraten senket livskvaliteten, økte krigføring, kriminalitet, populært opprør og bølger av flagellanter , samt forfølgelse. [ 7 ] Svartedauden oppsto i Sentral-Asia ( Mongolia , hvor den er endemisk også i dag) eller dets omgivelser, nådde Lilleasia gjennom muslimske handelsmenn og fra Venezia spredt gjennom Italia og deretter gjennom andre europeiske land. Historikerne Ibn Al-Wardni og Al-Maqrizi mente at svartedauden oppsto i Mongolia . Kinesiske registreringer sporet også et stort utbrudd som skjedde i Mongolia tidlig på 1330-tallet e.Kr. [ 8 ] Forskning publisert i 2002 tyder på at sykdommen begynte tidlig i 1346 e.Kr. i stepperegionen, hvor den var endemisk. , og spredte seg fra nordvestkysten av det kaspiske hav i Sør-Russland. Mongolene kuttet av silkehandelsruten mellom Kina og Europa. Dette stoppet spredningen av Svartedauden fra Øst-Russland til Vest-Europa. Epidemien begynte med et angrep fra mongolene som ble lansert på den siste italienske handelskolonien i Caffa -regionen på Krim . [ 9 ] På slutten av 1346 e.Kr. brøt det ut en pest blant de beleirede og trengte inn i byen. Da våren kom, flyktet de italienske kjøpmennene på skipene sine, uvitende om at de bar den svarte pesten på rottene til rottene på skipene sine, og førte den inn i havnene de ankom. Pesten spredte seg til å begynne med til mennesker som bodde ved Svartehavets bredder og senere til resten av Europa. Panisk emigrasjon spredte infeksjonen ytterligere.

Det var mange etno-medisinske oppfatninger for å forhindre død fra svartedauden. En av de mest kjente var at ved å gå rundt med blomster rundt nesen, ville folk kunne «unngå stanken og ondskapen som plaget dem». Folk trodde at pesten var en straff fra Gud, og at den eneste måten å bli kvitt pesten på var å bli tilgitt av Gud. [ 10 ] En av metodene for å bli tilgitt var å riste ut korssymbolet på inngangsdøren til et hus med ordene "Herre, forbarm deg over oss." [ 11 ]

Pistoia , en italiensk by, gikk så langt som å vedta regler og forskrifter for byen og dens innbyggere for å holde dem trygge fra svartedauden. Reglene sa at ingen hadde lov til å besøke et område som var infisert av pesten, og hvis noen innbygger gjorde det, kunne de ikke returnere til byen. Andre regler var at det ikke skulle importeres lin eller ullplagg til byen og at det ikke skulle gravlegges lik i den. Til tross for streng håndhevelse av disse forskriftene, ble byen til slutt smittet. [ 12 ] Individer som ikke hadde blitt smittet av pesten samlet seg i grupper og holdt seg unna de syke. De som gjorde det, spiste og drakk begrenset ressurser og fikk ikke muntlig kommunikasjon, fordi man trodde at bare det å snakke økte muligheten for å overføre sykdommen. [ 13 ]

Mens Europa ble rammet av sykdommen, ble ikke resten av verden rammet like hardt. I India økte befolkningen fra 91 millioner i år 1300, til 97 millioner i 1400, og derfra til 105 millioner i 1500. Den afrikanske regionen sør for Sahara ble ikke rammet av pestene. [ 14 ]

De følgende århundrene ble preget av forskjellige lokale eller regionale utbrudd av mindre alvorlighetsgrad. Pesten i San Cristóbal de La Laguna (1582-1583), den store pesten i Milano (1629-1631 e.Kr.), den store pesten i Sevilla (1647), den store pesten i London (1665-1666), den store pesten i Wien (1679), den store baltiske pesten (1708-1712), den store pesten i Marseille (1720), den store pesten i 1738 og Caragea-pesten (1813-1814) var de siste store utbruddene av byllepesten i Europa .

Tradisjonell behandling

Middelalderleger mente at pesten hadde blitt skapt på grunn av luft ødelagt av fuktig vær, ubegravde kropper og røyk produsert av dårlig hygiene. Den anbefalte behandlingen var et godt kosthold, hvile og flytting til et uinfisert miljø slik at individet kunne få tilgang til ren luft. Disse tiltakene hjalp, men ikke av de grunnene legene trodde. I virkeligheten fungerte de fordi folk ble rådet til å holde seg unna uhygieniske steder, og fordi folk flyktet fra gnagere som huset loppene som spredte infeksjonen. Dette bidro imidlertid også til å spre infeksjonen til nye områder som ikke allerede var infisert.

Tredje utbrudd

Pesten dukket opp for tredje gang på midten av 1800-tallet , og i likhet med de to foregående utbruddene oppsto også denne i Øst-Asia, hvor den er endemisk. [ 15 ] Det første utbruddet skjedde i Yunnan-provinsen i Kina i 1855. [ 16 ] Sykdommen forble lokalisert til det sørvestlige Kina i flere år, og drepte 80 000 mennesker i juni samme år. Vannstrømmen nær byen Hong Kong førte til at sykdommen spredte seg raskt og drepte mer enn 2400 mennesker på to måneder. [ 17 ]

Fra Kina spredte pesten seg til det indiske subkontinentet rundt år 1896. I løpet av de neste tretti årene ville India miste 12,5 millioner mennesker av byllepest. Sykdommen ble hovedsakelig sett i havnebyer, og begynte med Bombay (nå Mumbai). I 1899 spredte utbruddet seg til mindre samfunn og landlige områder i forskjellige regioner i India. Den største virkningen av pestepidemiene var i det vestlige og nordlige India, i utpekte provinser som Bombay, Punjab og de forente provinsene, mens det østlige og sørlige India ikke var like rammet. I den siste perioden døde mer enn 12 millioner mennesker av pesten i India (inkludert dagens Pakistan og Bangladesh) og Kina.

I 1899 nådde pesten noen av Hawaii-øyene. [ 18 ] Det første tegn på sykdommen ble funnet i Honolulus Chinatown på Oahu. [ 19 ] Denne landsbyen lå svært nær øyas brygger, og rotter fra lasteskip fra Kina klarte å lande i dette området uten å bli sett. Da rottene, verter for de sykdomsbærende loppene, kom inn i byen, begynte befolkningen å bli syk. Den 12. desember 1899 ble det første tilfellet av byllepest bekreftet. Helsetilsynet tenkte raskt på tiltak for å hindre spredning av sykdommen. Den avtalte løsningen var å brenne bygningene i Chinatown som ble antatt å være smittekilder. Den 31. desember 1899 satte den ansvarlige kommisjonen den første brannen i en bygning i Chinatown for å utrydde pesten. De hadde opprinnelig planlagt å brenne bare noen få målrettede bygninger, og trodde brannene kunne kontrolleres når bygningen ble ødelagt, men brannen kom ut av kontroll, noe som førte til at omkringliggende bygninger tok fyr. Den resulterende brannen førte til at mange hjem i Chinatown ble ødelagt, og gjorde folk hjemløse. [ 20 ]

Australia led 12 pestutbrudd mellom 1900 og 1925 forårsaket av landingen. [ 21 ] Forskning utført av legene Thompson, Armstrong og Tidswell bidro til forståelsen av spredningen av Yersinia pestis til mennesker fra bitt av infiserte lopper. [ 22 ]

I følge Verdens helseorganisasjon (WHO) ble pandemien ansett som aktiv frem til 1959, da de globale ofrene var rundt 200 per år. I 1994 forårsaket et utbrudd av pest i fem indiske stater rundt 700 infeksjoner (inkludert 55 dødsfall) som igjen forårsaket en stor migrasjon av indianere for å unngå pesten. Det var forårsaket av europeiske skip som inneholdt rotter inne i skipene, og de rottene hadde infiserte lopper som infiserte mennesker.

I 2020 ble det rapportert om tre tilfeller i Asia (to i Mongolia og ett i Kina ) relatert til murmeldyr. [ 23 ]​ [ 24 ]

Epidemiologi

Byllepest spres først og fremst gjennom bitt av infiserte lopper som bor i gnagere. [ 1 ] [ 25 ] Det kan også spres gjennom eksponering for kroppsvæsker fra et dyr infisert med pest. [ 26 ] I form av byllepest kommer bakteriene inn gjennom huden på grunn av bitt av lopper. Vel inne i kroppen reiser bakteriene gjennom lymfekarene til lymfeknutene, som svulmer opp. Diagnose stilles ved å finne bakteriene i blodet, sputum eller væske fra lymfeknutene. [ 1 ]

Denne sykdommen er endemisk i Mongolia . Forebygging skjer gjennom folkehelsetiltak, for eksempel ved å utrydde gnagere fra byer og bebodde steder. Det er flere antibiotika som er effektive for behandling, inkludert streptomycin, gentamicin og doksycyklin. [ 27 ] ​[ 28 ]​ Pest kan være en svært alvorlig sykdom for mennesker. I fravær av behandling har byllepest en dødelighet på 30 % til 60 %, og lungepest er alltid dødelig. [ 1 ]​ [ 27 ]​ Hvis det skjer, inntreffer døden etter omtrent ti dager. [ 29 ] Med riktig behandling er risikoen for død 10 %. [ 27 ]

Pesten er årsaken til den "svarte døden" som spredte seg i Asia , Europa og Afrika i det fjortende århundre og drepte rundt 100 millioner mennesker, det vil si mellom 25% og 60% av den europeiske befolkningen. [ 30 ] Fordi pesten tok livet av en stor del av den yrkesaktive befolkningen, økte lønningene, på grunn av etterspørselen etter arbeidskraft. Noen historikere klassifiserer denne epoken som et vendepunkt i europeisk økonomisk utvikling. [ 30 ] Begrepet «byllepest» er avledet fra det greske ordet «βουβών» som betyr lyske. [ 31 ] Begrepet "buboer" brukes for å referere til hovne lymfeknuter og i lysken.

Etiologi

Byllepest er en infeksjon i lymfesystemet forårsaket av bitt av en infisert loppe, Xenopsylla cheopis (rotteloppen). Loppen er en parasitt på hus- og åkerrotter, og søker andre byttedyr når gnageren den bor i dør. Bakteriene er lokalisert i fordøyelseskanalen til infiserte lopper på en slik måte at når loppen biter, får den tarminnholdet til å støte opp, som infiserer bittpunktet. På denne måten passerer bakteriene gjennom huden og når lymfeknutene , hvor de kan motstå fagocytose og til og med reprodusere i fagocyttene og drepe dem. Etter hvert som sykdommen utvikler seg, svulmer lymfeknutene. Byllepest kan spre seg til blodet og spre seg (septicemisk pest) eller nå lungene og forårsake lungepest .

Klinisk bilde

Det mest kjente symptomet på byllepest er eksistensen av en eller flere infiserte, forstørrede og smertefulle lymfeknuter, kjent som buboer. Etter å ha kommet inn i kroppen gjennom bitt av en infisert loppe, når Y. pestis -bakterien en lymfeknute hvor den begynner å formere seg. Pest-assosierte buboer er ofte funnet i armhulene, øvre lårben, lyske og nakke. Akral koldbrann (refererer til fingre, tær, lepper og nese) er et annet av de vanligste symptomene.

Pestsymptomer vises plutselig dager etter eksponering for bakteriene. Symptomer inkluderer:

Andre symptomer er en følelse av kvelning, oppkast av blod (hematemese), smerter i ekstremitetene og hoste. Ytterligere symptomer kan inkludere ekstrem tretthet, gastrointestinale problemer, delirium og koma.

Diagnose

Laboratorietester er nødvendig for diagnose og bekreftelse. Fortrinnsvis er bekreftelse gjennom identifikasjon av Y. pestis - kulturen fra en pasientprøve. Bekreftelse av infeksjon kan gjøres ved å undersøke serum tatt i de tidlige og sene fasene av infeksjonen. For påvisning av Y. pestis hos pasienter er det utviklet raske peilepinnestudier for bruk i felten. [ 34 ]

Behandling

Flere klasser av antibiotika er effektive i behandling av byllepest. Disse inkluderer aminoglykosider som streptomycin og gentamicin , tetracykliner (spesielt doksycyklin ) og fluorokinolonet ciprofloksacin . Dødeligheten forbundet med behandlede tilfeller av byllepest er omtrent 1 %-15 %, sammenlignet med en dødelighet på 40-60 % i ubehandlede tilfeller. [ 35 ]

Personer som har blitt smittet med pest trenger umiddelbar behandling og bør derfor få antibiotika innen 24 timer etter symptomer for å forhindre død. Andre behandlinger inkluderer oksygenbehandling, intravenøse væsker og pustestøtte. Personer som har vært utsatt for andre infeksjoner, i dette tilfellet forårsaket av pneumonisk pest, bør få profylaktisk antibiotika. [ 36 ] Bruk av antibiotika, som streptomycin og derivater, har vist seg å være svært vellykket mot byllepest i løpet av de første 12 timene etter infeksjon. [ 9 ]

Samfunn og kultur

Den høye dødeligheten assosiert med lidelsen fra pestutbrudd har gjort emnet fremtredende i en rekke historiske og fiktive beretninger siden sykdommen først ble oppdaget. Spesielt svartedauden er beskrevet og referert til i en rekke samtidige kilder, som for eksempel i verkene til Geoffrey Chaucer ( The Canterbury Tales ), Giovanni Boccaccio ( Decameron ) og Francesco Petrarca ( Songbook ), som anses som en del av vestlig kanon. I Boccaccios Decameron utspiller historien seg rundt individer som har flyktet fra Firenze til en annen by for å unnslippe svartedauden. Bocaccio var den første personen som skrev beretninger om livet gjennom pestårene, som har blitt populært på tvers av århundrer og kulturer. 1800- tallsverket The Troloved av Alessandro Manzoni beskriver i stor dybde den italienske pesten 1629-1631 , ofte referert til som Den store pesten i Milano .

Verker fra det tjuende århundre som Albert Camus' roman The Pesten , eller Ingmar Bergmans film The Seventh Seal har brukt byllepesten i settinger som karantenebyer, enten det var i samtiden (den til Camus) eller middelalderen (Bergmans) som en bakteppe for å utforske en rekke konsepter. Vanlige temaer i denne typen verk inkluderer sammenbruddet av samfunnet, institusjoner og individer under pesten, den eksistensielle kulturelle og psykologiske konfrontasjonen med dødelighet, og den allegoriske bruken av pesten i referanse til moderne moralske eller åndelige spørsmål.

Biologisk krigføring

Pesten er relatert til de første tilfellene av biologisk krigføring, siden det er registreringer av hærer fra 1300-tallet som slynger infiserte lik over murene til byer og landsbyer for å spre pesten.

Pest ble senere brukt under den andre kinesisk-japanske krigen som et biologisk våpen av den keiserlige japanske hæren. Disse våpnene ble levert av Shirō Ishiis enheter og brukt i eksperimenter på mennesker før de ble brukt i felten. For eksempel, i 1940, bombarderte den keiserlige japanske lufttjenesten Ningbo med lopper som bar byllepest. [ 37 ] Under Khabarovsk - krigsforbrytelsesprosessene vitnet tiltalte, som generalmajor Kiyashi Kawashima , at i 1941 hadde 40 soldater fra enhet 731 sluppet pestforurensede fluer i byen Changde . Disse bombardementene forårsaket epidemiske utbrudd av pest. [ 38 ]

Referanser

  1. ^ a b c d e f Verdens helseorganisasjon (16. november 2014). "Pest-faktaark nr. 267" . Hentet 10. mai 2015 . 
  2. ↑ «Karantene vedtatt i Mongolia etter døden av byllepest til et par som spiste vill murmeldyrkjøtt» . RT nyheter . 7. mai 2019. 
  3. ↑ Little, Lester K. (2007). "Livet og livet etter den første pestpandemien." I: Little, Lester K. redaktør. (2007), Plague and the End of Antiquity: The Pandemic of 541-750 . Cambridge University Press. (2007). ISBN  978-0-521-84639-4pp . 8-15
  4. ^ McCormick, Michael (2007). "Mot en molekylær historie om Justinian-pandemien." I: Little, Lester K. redaktør. (2007), Plague and the End of Antiquity: The Pandemic of 541-750 . Cambridge University Press. (2007). ISBN  978-0-521-84639-4pp . 290-312.
  5. ↑ Rosen, William (2007), Justinians loppe: Plague, Empire, and the Birth of Europe . Viking Voksen; s. 3; ISBN  978-0-670-03855-8 .
  6. ↑ a b Moorshead Magazines, Limited. "Justinians pest." Historiemagasinet 11.1 (2009): 9.–12. Historiereferansesenter.
  7. ^ Cohn, Samuel K. (2002). The Black Death: End of a Paradigm. American Historical Review, vol 107, 3, s. 703-737.
  8. ^ Sean Martin (2001). Svartedauden: Kapittel 1 . Harpenden, GBR: Pocket Essentials. s. 14 . 
  9. ^ a b Echenberg, Myron (2002). Pestis Redux: The Initial Years of the Third Bubonic Plague Pandemic, 1894-1901. Journal of World History, vol 13.2.
  10. ^ "Svartedauden" . history.com. 2013 . Hentet 14. november 2013 . 
  11. ↑ Mee, Charles L., Jr. (2011). "Svartedauden, en byllepest av store dimensjoner - del 2" . WordFocus . Hentet 18. desember 2012 . 
  12. ↑ "Mee, Charles L., Jr. "Svartedauden, en byllepest av store dimensjoner – del 2 | WordFocus.com." wordfocus.com | Engelske ordforrådsord avledet fra latinske og greske prefikser | Etymologi. Web. 02. desember 2011» . wordfocus.com . Hentet 18. desember 2012 . 
  13. ^ Sean Martin (2001). BlackDeath . Harpenden, GBR: Pocket Essentials. Kapittel to, s. 26. 
  14. ↑ Reaching Out: Expanding Horizons of Cross-Cultural Interaction.
  15. ^ Nicholas Wade (31. oktober 2010). "Europas plager kom fra Kina, undersøkelser finner" . New York Times . Hentet 1. november 2010 . «De store bølgene av pest som to ganger ødela Europa og endret historiens gang hadde sin opprinnelse i Kina, rapporterte et team av medisinske genetikere søndag, og det samme gjorde et tredje pestutbrudd som rammet mindre skadelig på 1800-tallet. » 
  16. ↑ Cohn, Samuel K. (2003). Svartedauden transformert: Sykdom og kultur i tidlig renessanse Europa . Til Hodder Arnold. s. 336 . ISBN  0-340-70646-5 . 
  17. ^ Pryor, EG (1975). "Den store pesten i Hong Kong" . Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch (Hong Kong: Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland-Hong Kong Branch) 15 : 69. ISSN  1991-7295 . Hentet 2. juni 2014 . 
  18. ^ "Byllepest oppsto i Kina" . DNyheter . 
  19. ^ "Hawaii for besøkende, hentet 6. desember 2011" . hawaiiforvisitors.com. Arkivert fra originalen 14. mai 2012 . Hentet 18. desember 2012 . 
  20. ^ "The Honolulu Advertiser, hentet 6. desember 2011" . The.honoluluadvertiser.com . Hentet 18. desember 2012 . 
  21. ^ "Bylepest kommer til Sydney i 1900" . Sydney Medical School – Online Museum . Universitetet i Sydney . 2012 . Hentet 2. august 2012 . 
  22. ^ Thompson, J. Ashburton (1901). "Et bidrag til pestens etiologi" . The Journal of Hygiene (London) 1 (2): 153-167. PMC  2235949 . PMID  20474113 . doi : 10.1017/S0022172400000152 . 
  23. ↑ https://www.forbes.com/sites/brucelee/2020/07/06/bubonic-plague-warning-in-chinas-inner-mongolia-here-is-what-it-means/#7a03266754cf
  24. ↑ https://maldita.es/malditaciencia/2020/07/06/que-es-la-peste-bubonica-y-que-sabemos-de-los-tres-casos-detectados-en-mongolia-y-china /
  25. ^ Dean, Katharine R.; Krauer, Fabienne; Walløe, Lars; Lingjaerde, Ole Christian; Bramanti, Barbara; Stenseth, Nils Chr; Schmid, Boris V. (6. februar 2018). "Menneskelige ektoparasitter og spredning av pest i Europa under den andre pandemien" . Proceedings of the National Academy of Sciences (på engelsk) 115 (6): 1304-1309. ISSN  0027-8424 . PMID  29339508 . doi : 10.1073/pnas.1715640115 . Hentet 9. mai 2021 . 
  26. ^ "Pestøkologi og overføring" . 13. juni 2012 . Hentet 21. august 2015 . 
  27. ↑ a b c Prentice MB, Rahalison L (2007). "Pest". Lancet 369 (9568): 1196-207. PMID  17416264 . doi : 10.1016/S0140-6736(07)60566-2 . 
  28. ↑ "Pestressurser for klinikere" . 13. juni 2012 . Hentet 21. august 2015 . 
  29. ↑ Keyes, Daniel C. (2005). Medisinsk respons på terrorisme: beredskap og klinisk praksis . Philadelphia [ua]: Lippincott Williams & Wilkins. s. 74. ISBN  9780781749862 . 
  30. ^ a b "Pesthistorie" . 13. juni 2012 . Hentet 21. august 2015 . 
  31. ^ LeRoux, Neil (2007). Martin Luther som trøster: Skrifter om døden bind 133 av Studier i kristne tradisjoners historie . SKINNE s. 247. ISBN  9789004158801 . 
  32. ↑ "Symptomer på pest" . Kort oversikt over pesten . iTriage. Healthagen, LLC. Arkivert fra originalen 4. februar 2016 . Hentet 26. november 2014 . 
  33. ↑ Inglesby TV, Dennis DT, Henderson DA (16. mai 2000). Pest som biologisk våpen: medisinsk og folkehelsestyring. Arbeidsgruppe for sivilt bioforsvar”. JAMA 283 (17): 2281-90. PMID  10807389 . doi : 10.1001/jama.283.17.2281 . 
  34. ↑ "Pest, laboratorietesting" . Helseemner A til Å . Hentet 2010-10-23 . 
  35. ↑ "Pest" . Hentet 25. februar 2010 . 
  36. ↑ "Pest" . Healthagen, LLC. Arkivert fra originalen 6. juni 2011 . Hentet 4. april 2011 . 
  37. ^ "The Independent - 404" . The Independent . 
  38. ↑ Daniel Barenblatt, En plage over menneskeheten. , 2004, side 220-221.

Bibliografi

Eksterne lenker