Olympique de lyon

olympique de lyon
Generell data
Navn Olympique Lyonnais
Kallenavn(e) Les Gones ( The Boys ) [ 1 ] ​Les
Lions ( The Lions )
Fundament 3. august 1899 (123 år gammel)
Eier(e) Offentlig (32,05 %)
ICMI ( Klasserom ) (27,86 %) IDG (19,99 %) Pathé (19,5 %) Andre (0,61 %)


President Jean-Michel klasserom
Trener Laurent White
Installasjoner
Stadion Parc Olympique Lyonnais
plassering Avenue Simone Veil, 10, 69150 Décines-Charpieu (Koord. 45°45′55″N 4°58′55″E / 45.765278 , 4.981944 )

Evnen 59 186 [ 2 ]​ seere
Åpning 9. januar 2016 (6 år)
Uniform
              Siste sesong
 Ligue 1 4 7
 coupe de france 1/4 slutt 5
Titler
Tilstede
Fotball aktuell event.svg  sesongen 2021-22Ligue 1 2021-22
franske cupen 2021-22
UEFA Europa League 2021-22
Offesiell nettside

Olympique de Lyon [ 3 ] – offisielt på fransk Olympique Lyonnais ( fransk uttale:  / ɔlɛ̃pik ljɔnɛ/ ) – kjent som OL , er en fransk fotballklubb med base i metropolen Lyon som spiller i Ligue 1 . Det er et av de mest populære og fjerde mest suksessrike lagene i fransk fotballs historie , med syv ligamesterskap.

Lyon Olympique Universitaire (LOU ) -klubben ble dannet i 1899 , ifølge mange supportere og sportshistorikere , men ble ikke etablert nasjonalt som en profesjonell klubb . 1950-tallet ble den offisielle grunnleggelsen av Olympique Lyonnais av dissidenter fra LOU som ønsket å lage en profesjonell klubb på nasjonalt nivå i Lyon. Hans mest suksessrike periode har vært 2000 -tallet . Klubben vant sitt første Ligue 1 -mesterskap i 2002 , og startet et rekordløp på syv nasjonale titler på rad. Lyon har også rekorder med åtte Champions Trofeer , fem franske cuper , en Coupe de la Ligue og tre Ligue 2 -mesterskap . De har dukket opp i UEFA Champions League elleve ganger og i løpet av sesongen 2009–10 nådde de semifinalen i konkurransen for første gang etter tre tidligere kvartfinaleopptredener.

Lyon var medlem av G14 -gruppen av ledende europeiske fotballklubber og er grunnleggende medlemmer av dens etterfølger, European Club Association . Presidenten i Lyon er Jean-Michel Aulas . Klubben drives av Peter Bosz .

OL er en av de mest populære klubbene i Frankrike . Ca 11 % av landets befolkning støtter klubben, dette er ca 7 millioner mennesker. Det er derfor det tredje mest fulgte laget i Frankrike, bak henholdsvis Olympique de Marseille og Paris Saint-Germain . I tillegg var det den rikeste klubben i landet i sesongen 2008-09 , der den genererte en årlig inntektsstrøm på 139,6 millioner euro ifølge Deloitte regnskapsførere . Det har et damelag , hvis suksesser er overlegne de til det mannlige paret på lokalt nivå, og oppnår 15 ligaer , 9 franske cuper og 2 franske supercuper , og i Europa er suksessene enda større, og har blitt kronet 8 ganger, 5 av dem på rad ( 2016 , 2017 , 2018 , 2019 og 2020 ). Dette gjorde damelaget til en gigant på kontinentalt og verdensplan.

Historikk

Klubben ble stiftet 3. august 1899 [ 4 ] som Olympique de Lyon et du Rhône , av dissidenter fra Lyon Olympique Universitaire, grunnlagt i 1896, men som ikke ønsket å få tilgang til profesjonalitet og som fortsatt eksisterer. [ 5 ] Fram til 2000-tallet (hans mest suksessrike periode til nå), hadde han vunnet 3 franske cuper (1964, 1967, 1973), 1 Trophée des champions (1973) og 1 Intertoto Cup (1997), men ingen ligatittel.

Klubben skulle vinne sitt første Ligue 1 -mesterskap i 2002, og dermed starte en enestående serie, både i Frankrike og Europa, med syv påfølgende titler som ligamestere. I tillegg til lettvektstitlene, skulle klubben vinne den franske cupen igjen (2008, 2012), Trophée des champions (2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2012) og for første gang i League Cup. fra Frankrike (2001).

I sesongen 2009-10 oppnådde han sin beste deltakelse i en UEFA Champions League , og nådde semifinalen, i hvilket tilfelle han ville falle mot Bayern München . I åttendedelsfinalen hadde de eliminert hverken mer eller mindre enn Real Madrid og Girondins de Bordeaux i kvartfinalen .

Sesongen 2010–11 ville ende som klubbens dårligste sesong siden de ble tittelkandidater på begynnelsen av 2000-tallet. Lyon avsluttet sesongen med færre enn 65 poeng (64); sist gang han scoret mindre enn 70 poeng, var det i sesongen 2002-03 (68 poeng), men det var nok til å bli mester på den tiden. Med en tredjeplass kvalifiserte han seg til den innledende runden av Champions League 2011-12. I den europeiske turneringen møtte Lyon Real Madrid igjen i 16-delsfinalen, men klarte ikke å gjenta bragden i UEFA Champions League 2009–10 . Etter uavgjort 1-1 mot Gerland ble klubben slått 3-0 i den spanske hovedstaden. Prestasjonene i League Cup og Coupe de France var også utilfredsstillende.

De siste årene har klubben oppnådd 2 ligaplasseringer ( 2014-15 , 2015-16 ) og 3 tredjeplasser ( 2012-13 , 2017-18 , 2018-19 ). I cupen skiller tittelen som ble oppnådd i løpet av sesongen 2011-12 seg ut . I tillegg oppnådde de 2 ligacupplasseringer (2011-12, 2013-14 ) og 2 supercupplasseringer ( 2015 , 2016 ). På den internasjonale scenen var den største prestasjonen å nå semifinalen i UEFA Europa League 2016–17 .

I sesongen 2019-20 spilte klubben i semifinalen i UEFA Champions League , som er andre gang i historien at den har nådd dette tilfellet av den europeiske turneringen, i en atypisk sesong for verdensfotballen som et resultat av den globale pandemi av koronavirus . Ligue 1 ble brått avsluttet av den franske regjeringen for ikke å spre sykdommen på stadionene gjennom publikum, noe som gjorde at Lyon ikke hadde noen sjanse til å spille europeiske turneringer neste sesong, ettersom det endte på 7. plass i ligatabellen før suspensjonen av turneringen. Klubben tapte også ligacupfinalen mot Paris Saint-Germain . [ 6 ]

Symboler

Skjoldets historie og utvikling

Det første laget av Olympique Lyonnais ble opprettet i 1950 med grunnleggelsen av klubben. De røde og blå fargene er foreslått av kirurgen Trillat Marcel. Våpenskjoldet er direkte inspirert av emblemet til byen Lyon som bærer "i gules feltet en løve i penger léopardée hale, hodet sydd Azure tre gull fleurs-de-lis", det vil si at de sier at en frakk av våpen, den nedre delen er rød og dekket med en løve med blått lokk og dekket med tre fleurs-de-lys. Den fra Olympique de Lyon forblir den samme funksjonen, men erstatter minus lis med en referanse på toppen OL. Denne logoen vises først i den sentrale delen av bagasjerommet på trøyene. Den forblir i de første ti årene av eksistensen før den erstattes etter 1960-tallet. Siden 1970-tallet har emblemet blitt mer komplekst med en serie hvite, blå og hvite striper på høyre flanke, resten er røde med motivet av en fotball slo løvefunksjonen til byen Lyon. OL-bokstaver er til venstre for løven og er sammenflettet. Dette motivet med en løvebokstav OL forble i logoen fra 1961 til 1989.

Etter ankomsten til Jean-Michel Aulas, i 1987, ble studiet av et nytt emblem lansert. Det vises på skjortene i 1989 og representerer ikke lenger de originale våpenskjoldene. Designet er mer dynamisk og moderne. Den er preget av store bokstaver OL med en skygge til høyre. To "V"-formede kanter er innebygd i kortene. Den øverste kanten er rød og den andre blå. Denne logoen vil bli brukt av Olympique de Lyon frem til 1996. Året 1996 markerer en ny evolusjon i utformingen av Olympique Lyonnais-emblemet. Det ble funnet en kappe med hodet, det vil si et øvre horisontalt bånd. Den er rød med bakgrunnen og to linjer merket "Olympique Lyonnais" med store store bokstaver i gull. Bakgrunnsfargen er lagt på blå bokstaver OL-lined med gull og svarte kanter. Den karakteristiske løven til byen Lyon er satt inn i bokstaven O i gull. Mindre endringer i våpenskjoldet ble gjort i 2006. Det er ordet «Olympique Lyonnais» øverst. Gull erstattes av hvitt.

Klær

Farger

Historisk sett er Olympique Lyonnais' hjemmetrøyefarge hvit. De første årene frem til 1961 og den hvite trøya er dekket med en "V"-formet kant som består av to røde bleue70 striper. som er fargene til byen Lyon. Shortsen er blå i fargen og plasseringen av den røde flekken på trøya er plassert rett under kragen eller på venstre side av brystet. En første endring i stilen til skjorten ble gjort i 1961 med erstatning av de radiolucente linjene i form av en "V" med to strimler av blå og rød farge som er plassert horisontalt på magen71. Shortsen beholdt blåfargen til 1964, da den ble erstattet av hvit og dette til 1967. Skjorten med røde og blå striper ble forlatt i sesongene 1967-1968 og 1969-1979 for å gjøre plass for en hvit skjorte med shorts. blå. Mellom disse to datoene ble skjorten med blå horisontal stripe og gjenbrukte røde og blå shorts72 assosiert med hvite shorts fra 1970 til 1971. Fra 1971 dukket det opp en ny versjon av skjorten. Det er en tradisjonell hvit jersey med to tynne vertikale bånd av rødt og bleu73 plassert på venstre side av skjorten. Det blå båndet først til høyre til 1974, deretter er fargene snudd til 1976.

Etter 1976 skjer en radikal endring på kappene til Lyon-klubben. Den hvite fargen er erstattet av en helsatt rød skjorte og shorts uten emblem i begge sesongene mellom 1976 og 1978 og denne røde er fullført i forskjellige blå vertikale striper de neste to sesongene. Den røde trøya har blitt sammenføyd igjen fra 1985 og frem til 1990, med noen variasjoner, spesielt i 1985, da den øvre delen av skjorten og ermene er hvite og deretter i 1989 med en blå farge i form av et bånd." V" øverst på skjorten.

Den originale hvite fargen er gitt til dagen etter 1990. Det året, slå stilen fra 1950-tallet er tilbake på plass. De neste fem årene byr på mer av ulike farger med overveiende hvite jerseys. Så i 1996 er de røde og blå vertikale stripene tilbake på plass. Disse er plassert på venstre side av trøya frem til 1998 før de går over til mønsteret med to brede vertikale striper plassert i midten av trøya frem til 2001. Året etter bærer laget en trøye som kun er hvit. Resten av året 2000 byr på vekslende vertikale bånd eller tunika eller sideplanter. I 2009 velger Olympique Lyonnais igjen en horisontalt stripete skjorte, men omvendt sammenlignet med 1960-året da den røde linjen er øverst. Året etter, i 2010, har OL en diagonal stripete jersey med integrerte løvestriper.

Kronologi:

2005-06 2006-07 2007-08 2008-09 2009-10 2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
2015-16 2016-17 2017-18 2018-19 2019-20 2020–21 2021-22 2022-23

Rivalisering

Historisk sett har Lyon en rivalisering med AS Saint-Étienne , [ 7 ] som den bestrider Derby Rhône-Alpes med , denne rivaliseringen skyldes den geografiske nærheten til de to byene, siden de bare er 62 kilometer fra hverandre. Siden klubbens dominans ved starten av det nye årtusenet har den imidlertid etablert rivaliseringer med Olympique de Marseille , FC Bordeaux , Paris Saint-Germain og Olympique Lille . Lyon deler også mindre rivaliseringer med andre klubber fra Rhône-Alpes, Grenoble og AS Lyon Duchère.

Saint-Étienne-rivaliseringen begynte på 1960-tallet da Lyon etablerte permanent bolig i den franske førstedivisjonen. Arpitans rivalisering skyldes nærheten til begge klubbene, atskilt med bare 38 miles, samt den historiske sosiale og kulturelle forskjellen mellom de to byene der de er basert; Lyon blir sitert som mer overklasse, mens Saint-Étienne blir sitert som mer arbeiderklasse. Derbyet setter også den "siste suksessrike franske klubben" (Lyon) mot "den tidligere største franske klubben" (Saint-Étienne) og blir ofte sitert som et av høydepunktene i Ligue 1-sesongen.

Lyons rivalisering med Marseille går tilbake til 23. september 1945, da klubbene spilte sin første kamp. Derbyet, ofte kalt Choc des Olympiques ("Clash of the Olympic Games") eller Olympico, blir ofte sitert som spesielt viktig ettersom begge klubbene har en høy standard i fransk fotball og mesterskapet avgjøres regelmessig mellom de to. Marseille, Saint-Étienne, Lyon og PSG er de eneste franske klubbene som har vunnet den franske toppserien fire ganger på rad, og Marseille har gjort det to ganger.

Infrastruktur

Stadion

Olympique de Lyon spiller hjemmekampene sine på Parc Olympique Lyonnais , et moderne spillested åpnet i 2016 som erstattet det gamle stadionet Stade Gerland . Den nye banen kostet omtrent 480 000 000 og har en kapasitet på 59 186 tilskuere. Åpningskampen ble spilt 9. januar 2016 mellom Lyon og Troyes , som en del av den tjuende kampdagen i Ligue 1 . Spissen Alexandre Lacazette , den gang en Lyon-spiller, hadde æren av å score det første målet på det nye stadion.

Siden innvielsen har stadion vært vertskap for viktige internasjonale konkurranser, for eksempel EM i 2016 og verdensmesterskapet for kvinner i 2019 , begge turneringer spilt i Frankrike. Det ble også valgt ut som et av arenaene for å være vertskap for fotballmesterskapet under OL i Paris i 2024 .

Hobby

Olympique Lyonnais har en veldig aktiv og lojal fanbase som består av mange fangrupper. En av de mest bemerkelsesverdige gruppene i klubben er Bad Gones ("Bad Boys"). Bad Gones ble etablert i 1987 på tidspunktet for lagets kjøp av Jean-Michel Aulas og okkuperer Virage Nord-området på Stade de Gerland. I løpet av sesongen 2007-08 feiret gruppen sitt 20-årsjubileum. Bad Gones er Frankrikes største supportergruppe og har et meget sterkt rykte i Europa, på grunn av klubbens kontroll over Ligue 1, samt Lyons fortsatte opptredener i UEFA Champions League.

En annen kjent supportergruppe er Cosa Nostra Lyon , som okkuperer Virage Sud-området på stadion. Gruppen ble opprettet i 2007 som et resultat av en fusjon mellom to grupper, Lugdunum , som hadde eksistert siden 1993, og Nucleo Ultra , som ble dannet i 2000. Sammenslåingen ble opprettet for å oppnå en følelse av stabilitet blant fansen. Gruppen er ikke lenger anerkjent av klubben, men fortsetter å drive på funksjonelt grunnlag. Andre støttegrupper er Hex@gones, som ble dannet i 2000 og ligger i Virage Sud-området, Gastrogones, som okkuperer Jean Bouin-standen, og O'Elles Club, som ligger i Jean Jaures.

Klubbdetaljer

Eiendom og finans

Siden oppstarten har Olympique de Lyon vært en forening tilknyttet det franske fotballforbundet under navnet "Olympique de Lyon et du Rhône", men også et selskap som består av en enkelt president. Sistnevnte har status som profesjonelt idrettsaksjeselskap og administrerer yrkesgruppen samt varehandel. Holdingselskapet OL Groupe er også børsnotert.

Olympique de Lyon eies av forretningsmannen Jean-Michel Aulas, som kjøpte klubben 15. juni 1987. Han er grunnlegger og COO av CEGID (Compagnie Européenne de Gestion par l'Informatique Décentralisée). Etter å ha kvittet klubben for gjelden, restrukturerte Aulas klubbens administrasjon og omorganiserte økonomien, og i løpet av to tiår forvandlet han klubben fra et andredivisjonslag til en av de rikeste fotballklubbene i verden. Kritikere har imidlertid kritisert Aulas for å drive klubben som om den var en bedrift. Klubben handler for tiden på den europeiske børsen under navnet OL Groupe, med initialene OLG.

I april 2008 rangerte forretningsmagasinet Forbes Lyon som det 13. mest verdifulle fotballaget i verden. Magasinet verdsatte klubben til 408 millioner dollar (275,6 millioner euro), eksklusiv gjeld. I februar 2009 ble Lyon rangert som nummer 12 i Deloitte Football Money League, og skal ha genereret en årlig inntekt på €155,7 millioner for sesongen 2007–08, og rangert blant de beste fotballklubbene i verden når det gjelder inntekt.

I 2016 kjøpte et kinesisk private equity-fond en eierandel på 20 % i Olympique Lyonnais Group for 100 millioner euro. Fondet ble forvaltet av IDG Capital Partners.

I dag sitter Aulas i styret for European Club Association, en idrettsorganisasjon som representerer fotballklubber i Europa. Han var også den siste presidenten i den nå nedlagte G-14-organisasjonen.

Sports organisasjonskart

Spillere

toppscorer De fleste spillene spilt
1. Fleury Di Nallo 182 1. serge chiesa 541
to. serge chiesa 134 to. Gregory Coupet 519
3. Alexander Lacazette 130 3. Fleury Di Nallo 494
Fire. Bernard Lacombe 128 Fire. Yves Chauveau 490
5. Juninho Pernambuco 100 5. Aime Mignot 424
Aktive spillere med fet skrift . Oppdatert 4. mars 2020.

Lag 2022-23

Trenere

Olympique de Lyon har hatt totalt 29 managere siden klubben utnevnte Oscar Heisserer til profesjonell manager i 1950. Heisserer fungerte også som klubbens første spiller-manager, og kom ut av pensjonisttilværelsen for å spille i løpet av sin siste sesong i klubben. Den lengst tjente manageren når det gjelder tid var Aimé Mignot, som trente Lyon i åtte år fra 1968 til 1976.

Den mest suksessrike manageren er Paul Le Guen, som vant tre franske ligatitler mellom 2003 og 2005 i løpet av sine tre sesonger i klubben. Så kommer Gérard Houllier med to titler i 2006 og 2007, Jacques Santini med en tittel i 2002 og en Coupe de la Ligue i 2001 og Alain Perrin, som var den første Lyon-treneren som vant en fransk cup-mesterskapsdobbel i 2008. .

Oppdatert til 21. oktober 2019 .

Nei. Periode Trener
1 1950 - 1954 oscar heisser
to 1954 - 1955 Julien Darui
3 1955 - 1959 Lucien Troupel
4 1959 - 1961 gabriel robert
5 1961 - 1962 Manuel Fernandez
6 1962 - 1966 lucien jasseron
7 1966 - 1968 louis hon
8 1968 - 1976 Aime Mignot
9 1976 - 1980 aime jakke
10 1980 - 1981 Jean-Pierre Destrumelle
elleve 1981 - 1982 Vladimir Kovacević
12 1982 - 1984 Robert Herbin
1. 3 1984 - 1987 Robert Nouzaret
14 1987 - 1988 Denis Popes
femten 1988 - 1988 Marcel Leborgne
16 1988 - 1993 raymond domenech
17 1993 - 1995 Jean Tigana
18 1995 - 1996 Fyren Stephan
19 1996 - 2000 Bernard Lacombe
tjue 2000 - 2002 Jacques Santini
tjueen 2002 - 2005 Paul LeGuen
22 2005 - 2007 Gerard Houlier
23 2007 - 2008 Alain Perrin
24 2008–2011 _ _ claude puel
25 2011–2014 _ _ Remi Garde
26 2014–2015 _ _ Hubert Fournier
27 2015–2019 _ _ Bruno Genesio
28 2019 Sylvinho
29 2019–2021 _ _ rudy garcia
30 2021–2022 _ _ peter bosz

Presidentskap

Olimpique de Lyon har hatt, med den nåværende, 8 presidenter siden klubben ble grunnlagt i 1950.

Nei. Periode President
1 1950–1959 _ _ Armand Groslevin
to 1959 - 1965 Ferdinand Maillet
3 1965 - 1977 Edward Rochet
4 1977 - 1981 roger michaux
5 1981 - 1982 Jean Perrot
6 1982 - 1983 Raymond Raven
7 1983 - 1987 Charles Mighirian
8 1987 - i dag Jean-Michel klasserom

Statistikk

Spillere med flest landskamper

Spiller Fyrstikker
serge chiesa 541
Gregory Coupet 519
Fleury Di Nallo 494
Yves Chauveau 490
Aime Mignot 424
Sidney Govou 412
Juninho Pernambuco 344

Spillere med flest mål

Dette er toppscorerne som har brukt Lyon-skjorten:

Spiller mål
Fleury Di Nallo 182
serge chiesa 134
Alexander Lacazette 133
Bernard Lacombe 128
Juninho Pernambuco 100

Vinnere av UNFP Player of the Year-prisen

Følgende spillere har vunnet UNFP Player of the Year mens de spilte for Lyon:

Spiller År
Michael Essian 2005
Juninho Pernambuco 2006
Florent Malouda 2007
Karim Benzema 2008
Lisandro Lopez 2010
Alexander Lacazette 2015

Statistikk i internasjonale konkurranser

Etter konkurranse

Merk: I dristige aktive konkurranser.

Konkurranse Temp. pjs fastlege PE PP GF CG diff Poeng Bedre posisjon
UEFA Champions League 18 148 65 37 46 232 178 +54 232 Semifinale
UEFA Europa League femten 92 53 16 23 168 113 +55 175 Semifinale
UEFA European Cup Winners' Cup 4 22 9 5 8 31 28 +3 32
UEFA Intertoto Cup 1 8 7 0 1 tjueen 7 +14 tjueen Champion
Total 38 270 134 58 78 452 326 +126 460 1 tittel
Oppdatert til siste kamp spilt 14. april 2022 .

Palmares

Merk: konkurranser som for øyeblikket er i kraft med fet skrift .

Nasjonale turneringer (21)
nasjonal konkurranse Titler Andreplass
Fransk førstedivisjon (7/5) 2001-02 , 2002-03 , 2003-04 , 2004-05 , 2005-06 , 2006-07 , 2007-08 . 1994-95 , 2000-01 , 2009-10 , 2014-15 , 2015-16 .
Fransk cup (5/3) 1963-64, 1966-67, 1972-73, 2007-08, 2011-12 . 1962-63, 1970-71, 1975-76.
Ligacup (1/5) 2000-01. 1995-96, 2006-07, 2011-12, 2013-14, 2019-20.
Fransk Super Cup (8/4) 1973, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 , 2012. 1967, 2008 , 2015 , 2016 .
League 2 (3) 1950-51, 1953-54, 1988-89.
Internasjonale turneringer (1)
internasjonal konkurranse Titler Andreplass
UEFA Intertoto Cup (1) 1997 .
Andre prestasjoner

Media

Olympique de Lyon har sin egen TV-kanal, OL TV , som ble grunnlagt 27. juli 2005. Den tilbyr daglige nyheter om klubbens liv og sportsresultater innenfor programmeringen. Hovedkvarteret ligger i nærheten av treningssenteret. Informasjon om klubben sendes også daglig på den lokale kanalen Télé Lyon Métropole. Det er også allianser med nasjonale radiostasjoner. RTL-radio og klubbens offisielle kanal slo seg sammen om noen sendinger; dette er også tilfelle med Europa 1 eller Radio Espace.

Annet utstyr

Damelag

Den spiller for tiden i den første divisjonen i Frankrike, Division 1 Féminine. Damelaget ble opprettet på 1970-tallet som en del av FC Lyon, men ble med OL sommeren 2004. De fleste av dem spiller hjemmekampene sine på Groupama OL Training Center, 200 meter fra Parc Olympique Lyonnais, hovedstadion. De er de nåværende mesterne i UEFA Women's Champions League.

Reservelag

Se også

Referanser

  1. ^ "#2 - Olympique Lyonnais: Gones" . footnickname.wordpress.com (på fransk) . 17. september 2022 . Hentet 17. september 2022 . 
  2. ^ "Ligue 1-klubb: Olympique Lyonnais" . Professional Football League. Arkivert fra originalen 18. mai 2019 . Hentet 12. januar 2016 . 
  3. «[...] så lenge det er et fast tradisjonelt eksonym som fortsatt er i kraft, det vil si at det fortsatt brukes mest av spansktalende, anbefales det å beholde det i tekster skrevet på spansk: « Opposisjonslederen og Nobels fredsprisvinner han er i husarrest i Rangoon» (Vanguardia @ [Esp.] 11.16.2009) [ikke Yangon ]; «På en mystisk ettermiddag rømte han mirakuløst fra et morderisk boblebad, foran stranden i huset hans i Izmir» (Serrano Dios [Kol. 2000]) [ikke Izmir ]. Eksonymene som er en del av navnet på idrettslag basert på stedet som toponymet henviser til, er ikke et unntak: Røde stjerne i Beograd, Inter Milan, Steaua i Bucuresti, Juventus i Torino. Til tross for at media de siste årene har hatt en tendens til å opprettholde den opprinnelige formen til disse valørene, anbefales det å bruke den tradisjonelle spanske formen når den eksisterer. Sitert i  RAE og ASALE (2010). «Stavingen av egennavn: overføring, oversettelse og spansktalelse av toponymer» . Stavemåte av det spanske språket . Madrid: Espasa Calpe . s. 645. ISBN  978-6-070-70653-0 . Hentet 3. juni 2017 . 
  4. https://www.ol.fr/fr-fr/contenus/articles/2013/01/31/de-1950-a-1960-30266
  5. http://loufootball.footeo.com/
  6. "Le PSG rapporterer den siste Coupe de la Ligue de l'histoire contre l'OL" . L'Equipe (på fransk) . 
  7. ^ "For hegemoniet til Rhône" . Det internasjonale fotballforbundet . 19. desember 2009. Arkivert fra originalen 10. november 2010 . Hentet 3. august 2010 . 
  8. ^ "Rémy Vercoutre de retour à l'OL au post d'entraîneur des gardiens" (på fransk) . 25. juni 2021. Arkivert fra det originale Magasin 25. juni 2021 . Hentet 2022-02-15 . 

Eksterne lenker