| Jose Martinez de Sousa | ||
|---|---|---|
| Personlig informasjon | ||
| Fødsel |
25. oktober 1933 ( 88 år gammel) El Rosal | |
| Nasjonalitet | spansk | |
| utdanning | ||
| utdannet i | selvlærende | |
| Profesjonell informasjon | ||
| Yrke | typograf, leksikograf og orthograf | |
| Arbeidsgiver |
| |
José Martínez de Sousa ( O Rosal , Pontevedra , 25. oktober 1933 ) er en spansk bibliolog , typograf , ortograf , ortotypograf og leksikograf . Han var president i International Association of Bibliology (AIB) fra 1998 til 2000 og er for tiden ærespresident for den spanske bibliologiforeningen (AEB). Han regnes som en av de høyeste autoritetene på typografi, ortotypografi og bibliologi. [ 1 ] [ 2 ]
Han ble født i San Miguel de Tabagón, prestegjeld til O Rosal ( Pontevedra ), ved bredden av Miño . Før han var tre år gammel, flyttet familien til Valdemiñotos, en landsby en snau kilometer inn i landet. På grunn av datidens vanskeligheter klarte han knapt å gå på skolen på noen måneder, siden hans hjelp var nødvendig hjemme for å overleve. Om morgenen, som han forteller i sin selvbiografi, beitet han en ku eller en kalv, og om ettermiddagen bidro han så godt han kunne til å opprettholde den ramponerte hjemlige økonomien.
I desember 1943, i en alder av ti år, flyttet han til Sevilla sammen med sin mor; Der døde hun noen måneder senere, i februar 1944. På grunn av dette ble hun tatt opp på en skole for fattige og foreldreløse barn kalt Hogar de San Fernando, en gammel bygning i Cardenal Cervantes-gaten, drevet av Daughters of Charity. I 1948 ble han overført til en ny skole med samme navn, denne gangen på Calle Don Fadrique, i det populære sevillianske nabolaget Macarena, drevet av selgerne. I oktober 1950 kom han inn på høgskolens grafiske skoleverksted, hvor han begynte på typografistudiet og settefaget.
I august 1952 forlot han skolen og returnerte til El Rosal; men han måtte snart forlate det igjen, denne gangen for frivillig å melde seg inn i hæren, i Madrid , hvor han ble i tre år, en av dem som topograf og to som typograf. Kontinuiteten i typografistudiene hans var det som rådet ham til å gå inn i hæren som frivillig. Det han aldri fant ut var om sendingen for å øve topografi i stedet for typografi var et produkt av en sammenblanding.
På slutten av engasjementet for hæren, i 1955, vendte han seg til praksisen med typografi. I 1957 flyttet han til Barcelona og i mai samme år begynte han i Editorial Bruguera , hvor han ble til oktober 1965. Derfra dro han til La Vanguardia , hvor han tilbrakte to og et halvt år, og til Tele/eXpres , i bare tre måneder. I begynnelsen av 1966 begynte han i Editorial Labor som midlertidig ansatt, hvor han ble fast ansatt i 1968, etter å ha forlatt La Vanguardia . Han ble værende i Editorial Labor i tjuefem år, og der publiserte han sin Dictionary of Typography and Books (1974), den første av en lang serie på tjue titler som ble oppslagsverk på spansk om ortotypografi og bibliologi, og hvis kriterier i mange tilfeller de ble senere tatt i bruk i redaksjonelle stilguider og tvilsordbøker. [ 3 ]
Fra sin tid i Labour påpeker han at i desember 1993 bestemte forlaget, som i årevis før hadde lidd en vedvarende krise (forverret siden Telepublicaciones plasserte sine ledere i nøkkelposisjoner i selskapet), [ 4 ] å klare seg uten tjenestene av flere ansatte, blant dem var Martínez de Sousa. Til slutt, i 1995, takket han ja til stillingen som leksikograf ved forlaget Biblograf, utgiver av de kjente Vox-ordbøkene, og i 1997, da engasjementet tok slutt, forlot han det aktive arbeidslivet.
Martínez de Sousa, i dag en ubestridt mester innen sitt felt, [ 2 ] er, utover feltene typografi og grafisk kunst (hvor han fikk regulert profesjonell opplæring), en selvlært person , som han selv erkjenner: «All My professional kunnskap er helt selvlært. Jeg lærte på egen hånd (og risiko) det jeg trengte når jeg trengte det. Visst, noen av bøkene mine dukket opp på grunn av mine egne behov for spesifikk kunnskap». [ 5 ]
Martínez de Sousa har publisert et enormt verk i de trettitre årene som skiller hans første verk fra hans siste. Ved utgangen av 2006 nådde antallet arbeider, artikler, kurs, workshops, konferanser, etc. ikke medregnet, tjueto, hvorav tretten er i form av en ordbok. De siste årene har han konsolidert arbeidet sitt med ideen om å håndtere hvert tema i et enkelt omfattende verk. For eksempel har spørsmål knyttet til stil blitt gruppert i Manual of Style of the Spanish Language ( MELE ); de av typografi, bibliologi og journalistikk er gruppert i den tredje utgaven av Dictionary of bibliology and related sciences ; de for ortografi og ortotypografi, i ortografi og ortotypografi av gjeldende spansk , og de av tvil om språket, i ordboken over bruk og tvil for gjeldende spansk .
Gjennom hele sitt profesjonelle liv har Martínez de Sousa samarbeidet, som forfatter, med ulike forlag, som Bruguera, Labour, Pirámide, Paraninfo, Germán Sánchez Ruipérez Foundation, Ediciones Generales Anaya, Visor og Biblograf. Fra 1999 til i dag har imidlertid Ediciones Trea, fra Gijón, publisert alle verkene hans for salg, enten førsteutgaver eller nyutgivelser, bortsett fra to redigert av Pirámide: Dictionary of Writing and Style og Manual of Edition og Desktop Publishing .
Hans første verk, Dictionary of Typography and Book , dukket opp i 1974 . Den første ideen for forfatterskapet hans ble foreslått av fraværet av nyttig bibliografi om typografi og bibliologi fra femtitallet av forrige århundre. Den spesialiserte bibliografien var svært knapp, emnene ble ikke dekket med de tilgjengelige bøkene og det var ikke mange kilder i bibliotekene for studiet av typografi og relaterte vitenskaper. [ 3 ] [ 6 ] Først i 1961 kom Manuel Secos Dictionary of Doubts and Difficulties of the Spanish Language for å lindre situasjonen, men bare i forhold til språket. Det manglet arbeider som dekket behovene innen typografi, ortotypografi og i de ulike aspektene som bibliologien dekker.
I begynnelsen av 1974 kom den første utgaven av et verk som skulle vare til den fjerde i bokhandlene. Senere dukket følgende verk opp:
Bemerkelsesverdig er også antall forelesninger som er gitt og kurs, korte kurs, anmeldelser, prologer, artikler osv., gitt eller skrevet gjennom hele hans profesjonelle liv og til og med senere (teksten til de viktigste er samlet i Ordet og dets skriving ) . I Before I Forget (s. 185-205) er det gitt en meget fullstendig liste over datoer og steder hvor han har holdt disse forelesningene og kursene. Det har også vært assosiert med følgende spanske universiteter: Barcelona, Autonomous University of Barcelona, Pompeu Fabra (Barcelona), Autonomous University of Madrid, Alfonso X el Sabio (Madrid), León, Santiago de Compostela, Granada, Salamanca , Zaragoza, La Coruña, Jaume I (Castellon). Han har også undervist for flere kurs i Santillana Publishing Master (Madrid) og i Media School of La Voz de Galicia ( La Coruña ). Han var teknisk direktør for det første Postgraduate Course in Lexicography and Encyclopedic Works, undervist ved Universitetet i Barcelona, hvorav professor Carlos Martín Vide var akademisk leder. Han har samarbeidet i El País (Madrid) og i flere magasiner, spesielt i Gráficas .
Temaene som Martínez de Sousa har behandlet i verkene sine kan oppsummeres i følgende fire:
I 1991, under X International Colloquium on Bibliology , ble han utnevnt til ærespresident for den spanske komiteen for International Association of Bibliology (basert i Paris ), frem til 1997. Fra 1997 til 2000 var han president i den spanske foreningen for bibliologi (AEB) ), basert i Salamanca . Fra 1998 til 2000, president i International Association for Bibliology (AIB). I 2000 ble han valgt til ærespresident for den spanske foreningen for bibliologi (AEB). I 2003, ved tre forskjellige anledninger, ønsket akademiet å vite om Martínez de Sousa ville godta utnevnelsen av tilsvarende akademiker i Catalonia, hans bosted. Svaret var negativt, noe som senere ble tolket som at han ga opp å være akademiker, men han forklarer selv at denne tolkningen er feil: «De foreslo meg til å bli en tilsvarende akademiker i Catalonia, som er noe som en annenrangs. utnevnelse, en stilling som har forpliktelser, men ingen æresbevisninger. [...] Jeg har allerede forklart dem dette: hvis jeg fortjener å tilhøre Akademiet, så la det være med alle konsekvenser og med all ære». [ 8 ] Han har ikke gitt opp å bli valgt til akademiker fordi det aldri har blitt foreslått for ham. Ja, det har blitt foreslått av andre, for eksempel innsamling av underskrifter som allerede har funnet sted flere ganger på Internett, slik andre mennesker har foreslått, som for eksempel Antonio Papell , 22. desember 2002 i gruppen . s skrevet sosiale medier Mail (i dag Vocento ).
Det er sant at siden 1984 har Martínez de Sousa alltid vært kritisk til akademiet, men aldri negativt. Ikke sant, som noen forskere sier, [ hvem? ] som "taler dårlig om Akademiet". Ja, det er at han positivt kritiserer det akademiske arbeidet som er materielt uttrykt i verkene hans, slik som stavemåte , grammatikk og ordbøker ( DRAE , studentens og det vesentlige, i tillegg til DPD ) .
I 2005 ble han utnevnt til æresmedlem av den spanske foreningen for oversettere, korrekturlesere og tolker (Asetrad). [ 9 ]
Den 23. april 2007, i en høytidelig seremoni, ble medaljen, plaketten og insigniene til Ateneo de Madrid overrakt ham . Martínez de Sousa signerte i institusjonens æresbok. [ 10 ]