Ike Moriz

Ike Moriz
Personlig informasjon
fødselsnavn Eike Moriz
Fødsel Død 14. mai 1972
Friedberg (Hessen) , Tyskland
Nasjonalitet Sør-Afrikansk
Familie
Fedre Kai Moriz Waltraud Moriz
Ektefelle Madri le Roux-Moriz ( matr.  2012 )
Sønner to
utdanning
utdannet i
Profesjonell informasjon
Yrke Musiker , produsent , arrangør , komponist , skuespiller
år aktiv siden 1995
Kjønn Jazz , Rock , Pop , Swing , Lett å lytte , Latin , Blues , Dans , Lounge
Instrumenter stemme , piano , gitar
Type stemme Baryton
merkelapp Mosquito Records London Pty Ltd.
Nettsted www.ikemoriz.com og www.ikemoriz.de

Eike Moriz ( født 14. mai 1972 i Friedberg , Hessen) , bedre kjent under artistnavnet Ike Moriz , er en tysk - sørafrikansk sanger, låtskriver, musiker, skuespiller og produsent . Han har gitt ut 20 album innen sjangrene indierock , pop , latin, easy listening , dans , lounge , blues , jazz og swing . [ 1 ]​ [ 2 ]​ [ 3 ]​ [ 4 ]

Biografi

Tidlige år

Ike Moriz vokste opp ovenpå i Wentorf bei Hamburg , Tyskland. Sønnen til gullsmedene Kai og Waltraud Moriz gikk på Wentorf Primary School fra 1978 og etter 1982 Wentorf Grammar School, hvor han også var hovedgutt fra 1988 til 1989. I løpet av denne tiden spilte han i skuespill regissert av Hans Bittner, som også var hans pianolærer . Etter eksamen i 1991 fullførte han et år med obligatorisk militærtjeneste. Fra 1992 til 1993 dro han til Sør-Afrika for å jobbe på onkelens sitrusfarm i Clanwilliam i Western Cape-provinsen . [ 5 ]

Studier

Da han kom tilbake til Hamburg, studerte Moriz økonomi ved Universitetet i Hamburg fra 1993 til 1995 og ga sine første konserter som forsanger for forskjellige rockeband. Han spilte også sine første roller i skuespill på engelsk. Deretter studerte han jazz, rock og popmusikk ved Hochschule für Musik Carl Maria von Weber i Dresden fra 1995 til 1999 under professor Hanns-Herbert Schulz. Som en del av kurset deltok han i et tolv måneders studieutvekslingsprogram ved South African University of Music i Cape Town og Conservatory of Music i Rotterdam ( Erasmo Program ) fra 1997 til 1998. Han fikk to grader (Bachelor of Music) og bachelor i musikkpedagogikk ). [ 6 ]​ [ 7 ]

Karriere

London (1999–2005)

Ike Moriz bodde i London fra slutten av 1999 til begynnelsen av 2005. Til å begynne med opptrådte han som busker , deretter som hovedvokalist og keyboardspiller i indierockbandet Stunt Double , og til slutt som solosanger med et dubband. I 2002 spilte Moriz sin første hovedrolle i den amerikanske musikalen Saving Anne på Greenwich Theatre. [ 8 ] [ 9 ] Han grunnla plateselskapet sitt, Mosquito Records London Pty Ltd. , og spilte inn sin første hit Fall Into The Sun i Tin Pan Alley Studios i 2002 med produsent Steve Kent. Dette ble fulgt av hans to første soloalbum , som han spilte inn og produserte i Motion Studios fra 2002 til 2005. Moriz-sanger oppnådde nummer én hits på forskjellige radiostasjoner i Storbritannia , Nederland , Sør-Afrika og Tyskland og ble spilt på radio i sytten land rundt om i verden. Den britiske sangeren David Bowie kåret Ike Moriz-låtene til «Ukens beste sang» flere ganger på sin nettside. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] I 2004 opptrådte Moriz på Ukkasie Arts Festival i London med forskjellige andre sørafrikanske artister som Heinz Winckler, Nianell og Steve Hofmeyr. [ 13 ]

Moriz spilte også mindre roller og cameos i internasjonale spillefilmer som Alfie (2004), Shanghai Knights (2003) og Love Actually (2003), samt i sørafrikanske og britiske TV-serier som EastEnders , Strike Back: Project Dawn (2011), Backstage (2006) og The Bill . [ 14 ]​ [ 15 ]

Sør-Afrika og internasjonalt (siden 2005)

Moriz har offisielt bodd i Sør-Afrika siden mai 2005, hvor han umiddelbart fikk mye mediedekning med sitt andre album Play Me og singelutgivelsene I Feel Real og Play Me. Med nasjonale TV- og radiointervjuer, musikkvideoer, opptredener i Cape Town og Johannesburg , og artikler i magasiner og aviser, ble han raskt kjent over hele landet og ble kåret til en av landets fem beste sangere i 2006. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

Dette ble fulgt av et annet album i pop-rock-sjangeren, All Around The World (2007), som for første gang inneholdt konserter på FashionTV -kaféer i både Johannesburg og Cape Town. Albumlanseringen i Cape Town fant sted samtidig med CD-lanseringsfester i Tyskland, Nederland og Storbritannia . [ 19 ]

Moriz opptrer jevnlig med en rekke akkompagnerende musikere i Cape Town og Johannesburg, f.eks. for eksempel ved Oude Libertas Amphitheatre , Victoria & Alfred Waterfront , Kirstenbosch , en rekke hoteller og forskjellige klubber, teatre og vingårder. [ 20 ] I april 2008 holdt jeg en konsert i anledning 125-årsjubileet til den tyske internasjonale skolen Cape Town. [ 21 ]

I 2008 begynte Moriz, som tidligere først og fremst var kjent som en indiepop- og rockesanger , å utforske en rekke andre stiler, og begynte med utgivelsen av Stardust-trilogien hans (2009), som besto av tre album etter tur og jazzsjanger. Den nye stilen åpnet døren for et enda større publikum, spesielt i den såkalte 'afrikanske jazzens hovedstad', Cape Town, hvor den fjerde største jazzfestivalen i verden har blitt holdt årlig siden 2000. [ 22 ] samme år ga han ut julealbumet Starry Night , som han også spilte inn en musikkvideo til i Tyskland på Hamburg-observatoriet hvor han også opptrådte flere ganger på 'sternwARTe vision'-festivalen fra tid til annen på bursdagen hans.100 år. [ 23 ]​ [ 24 ]​ [ 25 ]

Moriz flyttet til Sør-Afrika og har spilt inn alle albumene og singlene sine i Paris Recording Studios i Fish Hoek, Cape Town, hvor han også har produsert andre artister (som Brothers With Voices Cape Town ). [ 26 ] Mellom 2010 og 2016 fulgte syv flere jazz- og turnaround-album, i tillegg til album i sjangrene easy listening , latin, lounge , blues og pop-rock, slik som turnaround-albumene hans Siren Terpsichore (2012) og Love Swings (2015) og bluesalbumet At Last (2014). [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] I 2018, etter albumet hans Gold Rush (2017), ga Moriz for første gang ut et 'best- of'- samlingsalbum, Millennium Hits 2002-2018 . I april samme år ble Moriz sin første afrikaansspråklige singel gitt ut, et cover av Louis van Rensburg-sangen Voshaarnooi . [ 30 ] Morizs siste album, Dragons , ble gitt ut på bursdagen hans 14. mai 2020 under den sørafrikanske COVID-19- lockdownen, sammen med musikkvideoen til sangen hans Say Your Name . I september 2021 dro sangeren på sin "Dragons Tour" i Tyskland for å promotere albumet. Turen ble avkortet på grunn av Covid-pandemien. [ 31 ]

Den allsidige låtskriveren synger på engelsk, men har også sunget sanger på tysk, afrikaans , spansk , xhosa og fransk . [ 32 ] Siden den gang 2010 har han besøkt Tyskland hvert år. [ 33 ]​ [ 34 ]​ [ 35 ]​ [ 36 ]​ I Sør-Afrika samarbeider, spiller og turnerer Moriz med anerkjente studiomusikere og musikkgrupper som Cape Town Philharmonic Orchestra, Ike Moriz Swing Band , Van Saxofonist Willie Zyl, gitaristene Willem Moller, Gregory Schoeman, Gorm Helfjord, Alvin Dyers og David Leadbetter, trommeslagerne Kevin Gibson, Paul Tizzard, Ivan Bell, Shaun Michau, Barry Van Zyl ( Johnny Clegg Band) og Tony & Frank Paco, pianistene Andrew Ford, Amanda Tiffin, Muriel Marco, Jason Reolon og bassistene Robert Nel, Wesley Rustin, Emilio Gassibe, Dave Ridgeway og Charles Lazar. [ 37 ] [ 38 ] Andre sørafrikanske sangere som Judith Sephuma, Monique Hellenberg, Elana Afrika og Melanie Scholtz har også fremført eller spilt inn sanger med ham.

I løpet av sin karriere har Ike Moriz opptrådt i atten land: Sør-Afrika, Storbritannia, Tyskland, Namibia , Marokko , Spania , Italia , Hellas , Frankrike , Portugal , Senegal , Malta , Tyrkia , Nederland, Luxembourg , Kanariøyene , Botswana og Belgia . Alt hans musikalske arbeid har blitt utgitt gjennom CD Baby og hans eget plateselskap Mosquito Records London Pty Ltd. , distribuert av Jassics Music (jazzalbum) og Select Music Distribution (de tre første albumene og maxi-singelen ). Arbeidskatalogen hans er "underpublisert" i Sør-Afrika av Sheer Publishing.

veldedighetsarbeid

Sammen med fotograf og skribent Kiara Worth, grunnla og forkjempet Moriz interessegruppen for miljøvern ' Fresh Air For Hout Bay ' i 2014, som han skrev, spilte inn og publiserte protestsangen 'Lucky Star Ain't What You Are' for. [ 39 ] Moriz Y Valor opprettet og ledet også HBRRA (Hout Bay Residents and Rate Payers Association) luftforurensningsportefølje samme år. [ 40 ] Gruppen ble grunnlagt som svar på luftforurensning fra en fiskemelfabrikk i Hout Bahia. Moriz Y Worth ble intervjuet i en rekke avisartikler og fortsatte å være frivillig som gruppens talspersoner i 6 år frem til fabrikkens nedleggelse i 2020. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

Under Cape Peninsula Mountain Fires i mars 2015 komponerte Moriz en salme for South African Volunteer Wildfire Services , kalt Heroes In Red for å samle inn penger til organisasjonen. [ 44 ]​ [ 45 ]​ [ 46 ]

Den har også støttet Cape Towns dyrevelferdsforening DARG With gratiskonserter og spilt på veldedighetsarrangementer for å hjelpe til med å finansiere epilepsiforskning ved Røde Kors War Memorial Children's Hospital i Cape Town med kampanjen 'Alexi and Me'. [ 47 ] Moriz opptrer regelmessig på Rotary -arrangementer i Cape Town for å sponse samfunnsprosjektene hans. [ 48 ] ​​[ 49 ]​ I september 2008 dukket Ike Moriz opp som en av hovedaktene til 'Zimfest' sammen med andre kjente band som Freshlyground og The Rudimentals for å godkjenne arbeidet til NGO PASSOP ( People Against Suffering, Undertrykkelse og Fattigdom ). [ 50 ] I 2006 deltok Moriz i Greatest Love Of All -platen sammen med tretten andre sørafrikanske kjendiser for å samle inn penger til initiativet " Differently Abled 24/7/365 ". [ 51 ] [ 52 ] Moriz, en ivrig løper, sponser også NGO Sakhisizwe ungdomsutviklingsprogram i Imizamo Yethu, Hout Bay, hvor han regelmessig jobber frivillig ved den lokale Parkrun . [ 53 ] I august 2020 var det en planlagt konsert ved Hamburgs landemerke , hovedkirken St. Michaelis, til fordel for den tyske barnehjelpsorganisasjonen 'Plan International Deutschland e.V.', som ble utsatt til 2021 på grunn av covid- 19 pandemi i Tyskland . [ 54 ]

Personlig liv

I 2012 giftet Ike Moriz seg med Madri Le Roux-Moriz, søsteren til den sørafrikanske sangeren Nataniël . De bor sammen med døtrene Sofia Marie og Kateline i Hout Bay i Western Cape . [ 55 ] Ved det berømte Chapman's Peak Mountain ble en fjellformasjon oppkalt etter Ike Moriz ( "Ike's Thumb" ) i 2012. [ 56 ] [ 57 ]

Diskografi

Album

  • 2004: Speil og skjerm (katalognr. MOS0003, UPC: 634479004261)
  • 2005: Play Me (Katalog #MOS0005, UPC: 634479171659)
  • 2007: All Around The World (katalognr. MOS0006, UPC: 634479634215)
  • 2009: Stardust (Katalog #MOS0008, UPC: 884502111019)
  • 2009: Kropp og sjel (Katalog #MOS0007, UPC: 884502110944)
  • 2009: Angel Eyes (Katalog #MOS0009, UPC: 884502133356)
  • 2009: Starry Night (Katalog #MOS0010, UPC: 884502152654)
  • 2010: Blue Moon (Katalog #MOS0011, UPC: 884502361964)
  • 2010: Charade (Katalog #MOS0012, UPC: 884502783612)
  • 2011: C'est Si Bon (katalognr. MOS0013, UPC: 885767504462)
  • 2011: Søndag (katalognr. MOS0014, UPC: 885767568020)
  • 2011: Breathing Dreams (katalognr. MOS0015, UPC: 885767791848)
  • 2012: Siren Terpsichore (katalognr. MOS0017, UPC: 885767124417)
  • 2014: At Last (Katalog #MOS0018, UPC: 888174506364)
  • 2014: Nobody Does It Better (katalognr. MOS0021, UPC: 889211179251)
  • 2015: Love Swings (katalognr. MOS0024, UPC: 190394012793)
  • 2016: Debonaire (Katalog #MOS0025, UPC: 190394360597)
  • 2017: Gold Rush (Katalog #MOS0027, UPC: 191061556336)
  • 2020: Dragons (Katalog #MOS0030, UPC: 195079384493)

Samlinger

  • 2002: Center Stage – A New Music Compilation (CD, etikett: Matchbox Recordings Ltd.)
  • 2006: MK89-Hoordosis Vol.1 (Double-CD, Label: Next Music Pty Ltd., katalognr. NextCD063, UPC: 6009694020626)
  • 2018: Millennium Hits 2002–2018 (CD, etikett: Mosquito Records London Pty Ltd., katalognr. MOS0029, UPC: 191924968221)

Singler og EP -er

  • 2002: Fall Into The Sun (CD, maxi singel), nr. katalognummer MOS0001, UPC: 5021272063321
  • 2002: You Could (CD, maxi singel), nr. katalognummer MOS0002, UPC: 5021272066629
  • 2005: Play Me (CD, maxi singel), nr. katalognummer MOS0004
  • 2011: Still (CD, maxi singel), nr. katalognummer MOS0016, UPC: 885767253735
  • 2014: To Cape Town (CD, maxi singel), nr. katalognummer MOS0019, UPC: 888174675978
  • 2014: Forevermore (CD, maxi singel), nr. katalognummer MOS0020, UPC: 888174750316
  • 2015: Heroes In Red (CD, Soloer), nr. katalognummer MOS0022, UPC: 889211449712
  • 2015: Lucky Star Ain't What You Are (CD, Solo), nr. katalognummer MOS0023, UPC: 889211640539
  • 2016: On Our Way (CD, Solo), nr. katalognummer MOS0026, UPC: 191061190714
  • 2018: Voshaarnooi (CD, Solo), nr. katalognummer MOS0028, UPC: 192914127390
  • 2022: Something Stupid (CD, Solo), nr. katalognummer MOS0031, UPC: 198002695949

Musikkvideoer

  • 2003: Still (filmet i London, Storbritannia)
  • 2004: Mirrors and Shade (filmet i: London, Storbritannia)
  • 2005: Play Me (filmet i: Cape Town, Sør-Afrika)
  • 2006: I Feel Real (filmet i: Cape Town, Sør-Afrika)
  • 2007: All Around The World (filmet i: Kirstenbosch, Cape Town, Sør-Afrika)
  • 2008: Peace Dream - Upupha Ngoxolo (filmet i: Hout Bahia, Sør-Afrika)
  • 2009: Starry Night (filmet i: Hamburg-Bergedorf, Tyskland)
  • 2013: Angie Blue (filmet i Cape Town, Sør-Afrika)
  • 2014: See You In The Night (filmet i: Cape Town, Sør-Afrika)
  • 2015: Heroes In Red (filmet i: Cape Town, Sør-Afrika)
  • 2015: Lucky Star (filmet i: Constantia, Sør-Afrika)
  • 2020: Si navnet ditt (Sør-Afrika)
  • 2020: Dangerous Rhymes (Sør-Afrika)

Litteratur

  • Eike Moriz: " Dangerous Rhymes: Lyric collection ", Mosquito Records London Pty Ltd., 2020, ISBN  979-8689496825 , 2. utgave   
  • Eike Moriz: “Darstellung verschiedener stimmbildnerischer Arbeitsmethoden und deren vergleichende Betrachtung” , Wentorf: Eike Moriz, Tyskland, 2020, (1. utgave, 1999, Carl Maria von Weber University of Music), ISBN 978-1-715-40557-1

Referanser

  1. ^ "Sør-Afrikas rockelegender" . The South African Rock Encyclopedia . 
  2. ^ Steyl, Louisa (9. november 2016). «La musikken ta deg» . Netwerk24 (på engelsk) . Tyger Burger . Hentet 13. september 2020 . 
  3. ^ "Ike Moriz og hans swingband-hits" . wine.co.za . Hentet 13. september 2020 . 
  4. ^ "Ike Moriz (DEU): Diskografi, lenker, informasjon" . Musik-Sammler.de (på tysk) . Hentet 28. august 2021 . 
  5. ↑ Funke, Ariaane (18. juli 2018). "Südafrikanischer Popstar auf Besuch in der Heimat" . www.bergedorfer-zeitung.de (i de-DE) . Hentet 13. september 2020 . 
  6. ↑ Jantjies, Tamsyn (20. februar 2017). "Ike Moriz skal gå inn i Playhouse-publikum denne måneden" . Netwerk24 (på engelsk) . Distrikspos . Hentet 13. september 2020 . 
  7. ↑ Kim Nadine, Meyer (25. september 2009). "Bergedorfer Ike Moriz ist in Südafrika ein Star" . www.bergedorfer-zeitung.de (i de-DE) . Hentet 13. september 2020 . 
  8. ↑ Sarah Jane, Boden (4. september 2006). "SA rockeartist IKE tilbake i Sør-Afrika" . represent.co.za . Soul Providers Collective . Hentet 13. september 2020 . 
  9. ↑ Jones, Kenneth (16. januar 2003). "Saving Anne, Musical About Time Travel and Anne Frank, Gets US Premiere in MI" . PLAYBILL INC. (på engelsk) . Hentet 13. september 2020 . 
  10. ^ "Es ist eine philosophische Frage, wem man helfen soll und wem nicht. Ike Moriz skriver Lieder mit Botschaften und Tiefgang.» . Der Reinbeker . 12. august 2019. Arkivert fra originalen 22. august 2020 . Hentet 13. september 2020 . 
  11. ↑ David Bowie.Com: Ukens utvalgte originalmusikk – Mirrors And Shade (Singel) You Could (Single) Still (Singel)
  12. ↑ Klotz, Franziska (9. august 2017). "David-Bowie-Cover i Heller Sommernacht" . www.bergedorfer-zeitung.de (i de-DE) . Hentet 13. september 2020 . 
  13. ^ "KWV UKkasie 2004" . 20. august 2004. Arkivert fra originalen 20. august 2004 . Hentet 13. september 2020 . 
  14. ^ Kennedy, Christina (9. mars 2006). "SAs eget indie-pop-idol" . Johannesburg. s. 6 . Hentet 14. september 2020 . 
  15. ^ Gordon, Romy (1. september 2010). "Ike Moriz - Mannen bak stemmen" . Cape Town, Sør-Afrika. s. forsidehistorie . Hentet 14. september 2020 . 
  16. ^ " Spill meg " blir mye lek" . Channel 24 News (på engelsk) . Hentet 13. september 2020 . 
  17. ^ "Valentine Stars - Ike Moriz (sanger)" . valentinestars.co.za . Overdådig Living. 12. februar 2017 . Hentet 13. september 2020 . 
  18. ^ "2005 Awards: Topp 5 vokalister i Sør-Afrika" . zaZone.com: Artikkel . 29. mars 2006. Arkivert fra originalen 8. januar 2007 . Hentet 13. september 2020 . 
  19. ^ "Bergedorf-TV Künstlerportrait Ike Moriz - Internationaler Popstar aus Bergedorf" . 4. juli 2010. Arkivert fra originalen 4. juli 2010 . Hentet 13. september 2020 . 
  20. ^ "Kirstenbosch Botanical Gardens-program 2006/2007 Ike Moriz" . Sanbi.org . 2. februar 2007. Arkivert fra originalen 2. februar 2007 . Hentet 13. september 2020 . 
  21. ^ Koehler, Thorsten (2008). 125 Jubiläumsjahrbuch Deutsche Internationale Schule Kapstadt: Profimusiker Ike Moriz. . Cape Town: Deutsche Internationale Schule Kapstadt. s. 51. 
  22. ^ "Cape Town internasjonale jazzfestival" . Cape Town International Jazz Festival (på engelsk) . Hentet 13. september 2020 . 
  23. ^ Voigt, Thomas (13. september 2020). "Bergedorfs Stern i Südafrika" . www.bergedorfer-zeitung.de (i de-DE) . Bergedorfer Zeitung . Hentet 13. september 2020 . 
  24. ↑ Hamburg, Hamburger Abendblatt- (13. august 2011). «In die Sterne schauen, Gedichten lauschen und Musik genießen» . www.abendblatt.de (i de-DE) . Hentet 13. september 2020 . 
  25. ^ "vision sternwARTe Kunstausstellung - Kunst an der Hamburger Sternwarte in Bergedorf" . Visjon Sternwarte . 15. september 2011. Arkivert fra originalen 22. august 2020 . Hentet 13. september 2020 . 
  26. ^ "Brødre med stemmer" . www.facebook.com . Hentet 13. september 2020 . 
  27. ↑ Helen, Herembi. "Moriz regner med muse for 13. album" . www.iol.co.za (på engelsk) . Cape Argus, i kveld (IOL) . Hentet 13. september 2020 . 
  28. ^ van der Spuy, Michelle (7. desember 2015). "Moriz sitt album fullt av kjærlighet til Swing" . Eikestad Nuus (Nettverk 24) (på engelsk) . Hentet 13. september 2020 . 
  29. ↑ Bangs (12. mars 2014). "Leicester Bangs: Anmeldelse: Ike Moriz – At Last" . Leicester Bangs . Hentet 13. september 2020 . 
  30. ↑ Jahr, O. (5. august 2017). "Zurück zu den musikalische Wurzeln" . epaper.lokale-wochenzeitungen.de . Hentet 13. september 2020 . 
  31. ↑ Hamburg, Hamburger Abendblatt-. "SerrahnEins Bergedorf: Wentorfer Ike Moriz aus Südafrika" . themenwelten.abendblatt.de (en de-DE) . Hentet 2022-01-14 . 
  32. ^ "I Südafrika sind die Dinge intensiver" . epaper.lokale-wochenzeitungen.de . Markt Wochenzeitung. 3. august 2019 . Hentet 13. september 2020 . 
  33. ^ "Buschmann und Moriz auf Tour" . www.bergedorfer-zeitung.de (i de-DE) . 13. september 2020 . Hentet 13. september 2020 . 
  34. ^ "Musikerduo ist zu Gast am Tonteich" . Hamburger Abendblatt . Hamburger Abendblatt. 2. august 2019. Arkivert fra originalen 2. august 2019 . Hentet 13. september 2020 . 
  35. ^ "Abschluss der erfolgreichen Sommertour" . epaper.lokale-wochenzeitungen.de . 15. september 2018 . Hentet 13. september 2020 . 
  36. ^ "Enkle sanger med sterkere Begleitung" . Bille Wochenblatt . 1. september 2019. Arkivert fra originalen 1. september 2019 . Hentet 13. september 2020 . 
  37. ↑ Ulmenstein, Chris von (28. januar 2017). " ' Valentine under the STARS' feirer romantikk med toppstjerner!" . Whale Tales Blog (på en-ZA) . Hentet 13. september 2020 . 
  38. ↑ Anthony, Elmarine (24. desember 2018). "Ike Moriz i årets siste show" . Eikestad Nuus (Netwerk24) (på engelsk) . Hentet 13. september 2020 . 
  39. ^ Verdt, Kiara (20. desember 2020). "Regjeringen, storkapitalen og folket: En fiskeaktig fortelling om makt, innflytelse og utvikling i Hout Bay Harbour" . Doktoroppgaver : Side 82. 
  40. ^ "Hout Bay-nyheter september 2014" . HBRRA. september 2014. Arkivert fra originalen 16. september 2020 . Hentet 16. september 2020 . 
  41. ^ "Fisket røyker i 'Republikken Hout Bay ' " . www.iol.co.za (på engelsk) . 26. april 2015 . Hentet 13. september 2020 . 
  42. ^ Van Diemen, Verna (8. mai 2015). "Sing the stink blues" . Hentet 13. september 2020 . 
  43. ↑ Kinnear, Jannis (26. april 2015). "Påstår at noe er fishy i 'Republic of Hout Bay ' " . Weekend Argus (søndagsutgaven) . Hentet 13. september 2020 . 
  44. ↑ VWS (23. august 2020). "Heroes In Red (VWS-hymne)" . Frivillige Wildfire Services Cape Town . Arkivert fra originalen 1. april 2015 . Hentet 13. september 2020 . 
  45. ^ "Musikk fra brann: The Fire Fighter Anthem og de store Cape Town-brannene i mars 2015" . Mosquito Records . 31. mars 2015 . Hentet 13. september 2020 . 
  46. ^ "Sizzling Overseas" . 15. september 2016 . Hentet 14. september 2020 . 
  47. ^ "Alexi og meg-kampanje" . 10. februar 2017. Arkivert fra originalen 10. februar 2017 . Hentet 13. september 2020 . 
  48. ↑ Watkins, Karen (9. november 2018). Rotary pengeinnsamling . Constantiaberg Bulletin (at en-ZA) . Hentet 13. september 2020 . 
  49. ^ "Rotary Club - Wine Fest (flyer)" . 2. november 2018 . Hentet 13. september 2020 . 
  50. ^ "Zimfest '08 - Fest for en sak" . www.bizcommunity.africa (på engelsk) . Hentet 13. september 2020 . 
  51. ^ "Differently Abled 7/24/365: Fundraiser 2006" . douganderson.co.za . 2006 . Hentet 13. september 2020 . 
  52. ^ "Differently Abled Initiative: Greatest Love-innspilling" . douganderson.co.za . 1. oktober 2006 . Hentet 13. september 2020 . 
  53. ↑ Staff Reporter (23. mars 2018). «Støtt løpere for å samle inn midler» . Sentinel News (at en-ZA) . Hentet 17. september 2020 . 
  54. ^ "Veranstaltungen - Plan Aksjonsgruppe Hamburg" . 23. juli 2020. Arkivert fra originalen 23. juli 2020 . Hentet 13. september 2020 . 
  55. ↑ Van Wyk, Marguerite (14. august 2013). "Nataniël se kleinsus, Madri, over 2 slags Ma-wees..." . Magasinet Sarie . Hentet 13. september 2020 . 
  56. ^ "Ikes tommelfinger Steinformasjon oppkalt etter Ike Moriz (i Hout Bay)" . Mosquito Records . 1. mai 2012 . Hentet 13. september 2020 . 
  57. ↑ Lilford, Don (22. mars 2013). "Sentinel News (Ike's Thumb) - forside" . Hentet 13. september 2020 . 

Eksterne lenker