Sikringsspråk

hekk
Seto kiil´
talt inn	Estland og Russland
Region	Põlva fylke , Võru fylke og Pskov oblast
høyttalere	5000 Urfolkurfolk Andreandre
Stilling	Den er ikke på topp 100. ( Ethnologue , 2013)
Familie	Uralic  Fino-Ugric   Fino-Permian    Balto- Finic     hekk
Skriving	latinske alfabetet
offisiell status
offiser i	ikke noe land
koder
ISO639-1	ingen

Seto -språket ( seto kiil´ ) er et språk fra den finsk-baltiske gruppen av den finsk -ugriske språkfamilien , snakket av rundt 5000 mennesker fra den etniske gruppen Seto , som for det meste bor i de estiske fylkene Põlvamaa og Võrumaa og i Pskov oblast i Russland.

Siden det er et språk som ennå ikke er standardisert, er lingvister forskjellige på status, så vi har tre forskjellige posisjoner. Det anses av noen for å være en av de fire dialektene som utgjør sør-estisk , sammen med Võro , Tartu og Mulgi . Andre forsvarer at det sammen med võro utgjør et enkelt språk som er tilstrekkelig differensiert fra estisk, og det er faktisk gjort et forsøk på å forene og standardisere begge ved å lage võro-seto. Til slutt støtter andre lingvister at Seto er et språk i seg selv som er mer knyttet til middelalderens estiske språk enn til dagens normative estiske, i tillegg til å ha en stor historisk tradisjon og en sterk identitet bevart muntlig gjennom årene. folkesanger kalt leelo .

Språket, forbudt under den sovjetiske okkupasjonen, opplevde en kraftig nedgang i antall høyttalere i løpet av 1900-tallet , selv om det for tiden gjøres forsøk på å forbedre bruken gjennom festivaler og feiringer.

Skriver

Hekken er skrevet med det latinske alfabetet . Det komplette alfabetet til hekken har 32 bokstaver, som i alfabetisk rekkefølge er som følger: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, š, t, u, v, w, x, y, z, ž, ä, ö, õ, ü .

til å	b b	cc	d d	e e	f f	g g	H H
jeg jeg	j j	k k	L L	m m	n n	eller eller	p s
wow	Rr	H.H	H.H	Zz	Ž ž	T T	u u
vv	ww	Õ õ	Ää	Ö ö	u u	x x	og og

Teksteksempel

Artikkel 1 i Verdenserklæringen om menneskerettigheter :

• Seto : Kõik inemiseq sünnüseq vapost ja ütesugumaidsist uma avvo ja õiguisi poolõst. Näile om annõt mudsu ja süämetun'stus ja nä piät ütstõõsõga vele muudu läbi kjauma.
• Võro : Kõik inemiseq sünnüseq vapos ja ütesugumaidsis uma avvo ja õiguisi poolõst. Näile om annõt mudsu ja süämetunnistus ja nä piät ütstõõsõga vele muudu läbi käümä.
• Estisk : Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.
• Finsk : Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja Tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
• Norsk : Alle mennesker er født frie og like i verdighet og rettigheter og, utstyrt som de er med fornuft og samvittighet, må de oppføre seg broderlig mot hverandre.

Se også

• Estisk språk
• sør-estisk
• voro språk

Eksterne lenker

• Võro Instituut' på engelsk , estisk og võro .
• Satomaa-portal på engelsk, estisk, tysk , finsk og russisk .
• Hekk Arvutileht

Referanser

• BAFSA Baltic and Finish Studies Association
• Europeisk byrå for mindre brukte språk .
• Undersøkelse av Võro-instituttet