Gotham City (kalt Gotham City i redaksjonell Novaros oversettelse for spansk Amerika og kjent ganske enkelt som Gotham i spanske oversettelser) er en fiktiv by som vises i amerikanske tegneserier utgitt av DC Comics , best kjent som hjemmet til Batman . Byen ble først identifisert som Batmans bosted i Batman #4 (des. 1940) og har siden den gang vært den primære rammen for historier med karakteren.
Gotham City er tradisjonelt beskrevet som lokalisert i den amerikanske delstaten New Jersey . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Gjennom årene har Gothams utseende og preg blitt påvirket av byer som New York [ 7 ] [ 8 ] og Chicago . [ 9 ] [ 10 ]
Steder som brukes som inspirasjon eller filmsteder for Gotham City i live-action Batman -filmene og TV-seriene inkluderer New York , New Jersey , Chicago , Vancouver , Detroit , Pittsburgh , Los Angeles , London , Toronto og Hong Kong .
Generelt, i DC Universe , er Gotham City kreditert med negative egenskaper, som forbannet by, natt, mørke, korrupsjon og en veldig dyptliggende følelse av forfall. Dette i motsetning til Metropolis (city of Superman ) som byen for lys, dag, håp og "i morgen".
I Batmans tidligste eventyr bodde og opererte han i New York , nærmere bestemt Manhattan . [ 11 ]
Opprettelsen av Gotham er kreditert forfatteren Bill Finger . Finger kommenterte årsaken til navnet på byen og endringen av hovedkvarteret til Batman for en fiktiv by:
Opprinnelig skulle han kalle Gotham City "Civic City". Så tenkte jeg på «hovedstaden» og så «kystbyen». Så så jeg i telefonboken og så "Gotham Jewellers" og sa "Det var det, Gotham City." Vi kalte det ikke New York fordi vi ville at alle skulle identifisere seg med byen. [ 12 ]En annen innsikt i opprinnelsen til uttrykket "Gotham City" kommer fra forfatteren Washington Irving , som brukte begrepet for å referere til New York City i sitt satiriske verk "Salgamundi" fra 1807 . [ 13 ] [ 14 ] Den tok tilsynelatende navnet sitt fra den engelske byen Gotham (etymologisk "geiteby") i Nottinghamshire , hvis innbyggere populært ble betraktet som et paradigme av dumhet eller galskap, siden, ifølge legenden, hindret kong John fra å etablere seg hans bolig i byen. Irving hadde dermed til hensikt å satirisere galskapen som i større skala preget New York , allerede på begynnelsen av 1800-tallet.
I Swamp Thing #53 skrev Alan Moore en fiktiv historie om Gotham City. Ifølge Moores historie ble Gotham City grunnlagt av en norsk leiesoldat og deretter overtatt av engelskmennene (dette er en parallell historie til oppdagelsen av New York av nederlenderne og inntak av byen av engelskmennene). Gotham City var stedet for det store slaget (parallelt med den amerikanske revolusjonskrigen ). Ryktene sa at det også var et sted hvor okkulte ritualer ble utført.
Shadowpact #5 av Bill Willidicck utvidet Gotham Citys okkulte arv ved å skildre et vesen som hadde sovet i 40 000 år under jorden som Gotham ble bygget på. Strega, vesenets tjener, sa at byens "mørke og noen ganger forbannede karakter" var påvirket av vesenet som nå brukte navnet "Doctor Gotham".
Mange historier har lagt til hendelser til Gothams historie, samtidig som det har påvirket byen og dens mennesker alvorlig. Den kanskje største innvirkningen var en lang rekke historier som begynte med at Ra's al Ghul slapp Gulf-A Ebola-viruset, også kalt "nagle", under historien kalt Batman: Contagion . Etter at denne historiebuen tok slutt, begynte byen å komme seg bare for å få et jordskjelv på 7,6 Richterskala under Batman: Cataclysm , og dens påfølgende ødeleggelse og nasjonale isolasjon i "No Man's Land"-sagaen.
Navnet "Gotham City" er generelt assosiert med DC Comics , selv om det også dukket opp i den første Mr. Scarlet -historien av France Herron og Jack Kirby fra Wow Comics #1. Historikeren Greg Theakston bemerker at tegneserien ble publisert 13. desember 1940 , kort tid etterpå . før Batman #4 ble publisert. [ 15 ]
I Batman Beyond -serien , satt i fremtiden, har Gotham City et futuristisk utseende.
I Tim Burtons filmer har byen et dystert film noir -utseende som passer inn i forfatterens egen gotiske estetikk, mens den i Joel Schumachers har et labyrintisk utseende og kitschfarger . Til slutt, i Christopher Nolans filmer er det en blanding mellom Chicago og New York , med den gigantiske Wayne Enterprises-bygningen som kjernen i byen, og kommer nærmere tegneserieversjonen.
Innenfor DC Extended Universe ligger Gotham City i Gotham County, New Jersey. I Batman v Superman: Dawn of Justice nevner papirene at byen ligger i "Gotham County", og Amanda Wallers filer om Deadshot og Harley Quinn i Suicide Squad avslører at Gotham City ligger i delstaten New Jersey. .
25. november 2013 bekreftet Warner -nettverket Gotham , en TV-serie satt i Batman-universet som etter planen har premiere høsten 2014, og hvis historie dreier seg om James Gordon . Denne serien viser en mørk og dyster by der kriminalitet, korrupsjon og vold hersker, med etterforsker Jim Gordon som den eneste agenten som virkelig prøver å håndheve loven og yte rettferdighet.
I oversettelsene av DC Comics-tegneseriene laget på begynnelsen av 1950-tallet i Mexico av Editorial Novaro , ble mange av navnene på karakterer og steder i sin tur oversatt og spanskgjort i Amerika. Flere av disse oversettelsene ble kopiert av det også meksikanske selskapet Cinematográfico Interamericana SA ( CINSA ) for TV-komedien Batman på 1960-tallet. Slik ble Gotham City (et navn som fonetisk var et ordspill med "Damn City") populært på TV på spansk med det merkelige navnet "Gotham City". Flere navn ble også spanskisert, som "Bruce Wayne" til "Bruno Díaz", "Dick Grayson" til "Ricardo Tapia", "Joker" til "Comodín" eller "Guasón", "Catwoman" til "Gatúbela", "Batgirl" " til "Batgirl", "Riddler" til "Riddle" eller "Riddler", "Mr. Freeze" til "Mr. Freezer" eller "Mr. Freeze". I forskjellige dubbinger har noen av disse termene blitt opprettholdt, den siste er filmen The Batman , der navneendringer som "Gotham City" i stedet for Gotham, fortsetter med oversettelsene laget av Editorial Novaro og populariserte dubbingen av CINSA. I Spania har de originale engelske navnene på karakterer og steder blitt beholdt.