| Felix Gimenez Gomez | ||
|---|---|---|
|
I en handling fra det litterære akademiet som bærer navnet hans, Colegio Nacional de Lambaré (2008). | ||
| Personlig informasjon | ||
| Fødsel |
20. november 1924 Paraguarí ( Paraguay) | |
| Død |
14. mars 2011 ( 86 år gammel) Lambaré (Paraguay) | |
| Nasjonalitet | Paraguayansk | |
| Morsmål | Guarani | |
| Familie | ||
| Ektefelle | Clara Guimpelevich de Giménez | |
| utdanning | ||
| utdannet i | National University of Asuncion | |
| Profesjonell informasjon | ||
| Yrke | Forfatter , forfatter og poet | |
| år aktiv | 1942-2011 | |
| Pseudonym | Felix av Guarania | |
| litterært språk | Guarani , spansk | |
| Kjønn | Poesi , novelle , lingvistikk , essay | |
Félix Giménez Gómez , bedre kjent som Félix de Guarania ( Paraguarí , 20. november 1924 - Lambaré , 14. mars 2011 ) , var en paraguayansk poet, forsker og forfatter , en kommunistisk militant. Han er anerkjent som en av de viktigste lærde av Guaraní-språket og den største oktostavelsesdikteren i Paraguay på det kastilianske språket. Av urfolks avstamning, siden hans besteforeldre var Mbya Guarani, [ 1 ] [ 2 ] skrev han mer enn åttifem bøker, inkludert dikt, skuespill, oversettelser av klassiske verk fra spansk til guarani, biografier og tospråklige ordbøker. Han ble eksilert i tjueseks år av diktaturet til Alfredo Stroessner , men han forlot ikke sitt kulturelle engasjement for landet sitt. For sine publikasjoner, sosialistisk militans og kamp for urfolkskultur regnes han som en forsvarer av menneskerettighetene og har mottatt en rekke utmerkelser. [ 2 ]
Han ble født i Paraguarí 20. november 1924 og hans egentlige navn var Félix Giménez Gómez, hans pseudonym var Félix de Guarania . Sønn av fattige bønder, som migrerte til byen med sikte på å lede barnas utdanning.
Han fullførte grunnskolen og videregående studier i hjembyen. I 1941 ble han arrestert for første gang, som et resultat av en tale holdt på skolen i hjembyen før klassekameratene. Han gikk inn på Det medisinske fakultet i 1944, men måtte forlate det fordi han ble pågrepet og deretter innesperret i konsentrasjonsleiren for politiske fanger kalt "Puesto Muñeca", i den avsidesliggende Mariscal Estigarribia i Paraguay Chaco ; denne andre arrestasjonen var på grunn av innholdet i skuespillet hans Mboriahu rekove , publisert og fremført til tross for å ha blitt indeksert av National Department of Propaganda (DENAPRO), en organisasjon for sensur og undertrykkelse av kulturen til militærdiktaturet til general Higinio Morinigo . I Puesto Muñeca-leiren ble han offer for en alvorlig sykdom på grunn av tvangsarbeidet i byggingen av veier og voller og det umenneskelige livsscenarioet han ble tvunget til å leve i. Etter seks måneder fikk han sin frihet og ble sendt som eksil til forskjellige byer i det indre av landet, som Paraguarí , Ybycuí , Villarrica og til slutt til Ybytymí .
Han returnerte til hovedstaden etter den demokratiske åpningen i juni 1946 og meldte seg inn på Det juridiske fakultet ved National University. Denne karrieren ble igjen avkortet av hendelsene 13. januar 1947 som førte til den paraguayanske borgerkrigen. Så han ble forsinket og internert i det offentlige fengselet i Asunción i nesten to år og ble løslatt først i begynnelsen av 1949.
I 1960 begynte han sine studier i litteratur ved Det filosofiske fakultet ved National University of Asunción . Men han ble nok en gang offer for politisk forfølgelse, denne gangen av diktaturet til Alfredo Stroessner , som han ble utvist for fra Paraguay i 1963. I eksil dro han først til Argentina (hvor hans kone og fire barn ventet på ham) , deretter til Havana , til noen latinamerikanske land og til slutt til Europa.
Fra 1968 nøt han større stabilitet og ro, da han flyttet til Sovjetunionen , et land hvor han jobbet i fem år i et forlag som stylist, og på en Moskva-stasjon. Der underviste han et kurs ved fakultetet ved Filologisk fakultet ved Patrice Lumumba-universitetet i Moskva, kalt: Origins and Laws of Language Applied to the Guaraní Language , basert på arbeidet til Correntino-lingvisten Alfredo T. Martínez . I bytte ga den samme utdanningsinstitusjonen ham vitenskapelig hjelp til å utføre forskningen hans på Guaraní-språket.
I 1989, takket være fallet av diktaturet til Alfredo Stroessner, vendte han tilbake for å bo i Paraguay, bosatte seg i byen Lambaré i den sentrale avdelingen , og viet seg siden den gang hovedsakelig til undervisning, forskning og å lage bøker. De fleste av utgivelsene hans tilsvarer perioden mellom det året og 2010. For å oppnå flere økonomiske fordeler tok han selv av kostnadene ved å publisere de fleste av verkene sine gjennom et privat forlag. I en kulturell handling donerte han til kultursenteret i republikken Paraguay , El Cabildo , en av hans originale notatbøker med dikt skrevet i ungdommen, på 1940-tallet. Siden 2008 har helsen hans blitt dårligere på grunn av diabetesen han led av ... , så han måtte trekke seg fra undervisningen. Til tross for dette, til sine siste dager, fortsatte han å dedikere seg til studiet og arbeidet med Guaraní, i tillegg til publisering av sin kunnskap, forskning og resultater. Han døde 14. mars 2011 som følge av diabetiske komplikasjoner, 86 år gammel. [ 3 ]
Han laget også antologiske utgaver dedikert til kjente representanter for paraguayansk og internasjonal populær poesi, som Carlos Miguel Jiménez , Antonio Ortiz Mayans og Emiliano R. Fernández .
"Om 50 år vil Guaraní være et minne hvis den ikke blir tatt vare på." [ 12 ]
"Med oversettelsene har jeg tenkt å vise at guarani er et gyldig språk, at det er i stand til å reflektere følelsene og tankene som oppstår på andre språk. At vi ikke står bak språkene, guarani er et nåværende språk, utviklet, bare at vi har marginalisert det, vi har lagt det bak oss, vi har ikke tatt vare på det, og det viste seg at vi ved nåde av oss selv har utarmet det, vi har blandet det sammen, skittent til det, fordi Guaraní trenger ikke det jopará, at jehe 'det er opprørende, ingen andre språk har det problemet som vi har'. [ 10 ]
"Når det gjelder moderne grafikk , ligger hovedsuksessen i dens enkelhet og nøyaktigheten som lydene til Guarani er representert med." [ 13 ]
Félix de Guarania sluttet ikke å skrive før dagen han døde, da han siterte ved flere anledninger: "Jeg vil dø med pennen i hånden."